泰國媽媽的注意事項:“出生證明的問題剛剛開始......”

Anonim

我喜歡泰國(除了,當然,大海,陽光,美味的食物和微笑的泰國)是缺紙紅膠帶。雖然這裡腐敗水平,保證專家,大致對應俄語,但是,有可能在幾個小時內獲得任何紙張。也就是說,如果網站在早上寫過你通過文件,而且在午餐後你得到它們,就知道:所以它會。這不是俄羅斯,因為它取決於一些特定的阿姨,而你會做多少或那篇論文。但即使在泰國)有時會遇到原生官僚機構......

起初,她的丈夫和女兒去了泰國外交部。一個巨大的建築,令人驚訝地遇到了他們的混凝土和玻璃。隨處有英文跡象,文件的合法化進程已達到最小的細節。你去一個窗口,填寫英文問卷,你得到一個號碼,你去另一個窗口,交出文件。一個頁面的保證需要200泰銖(在盧布 - 盡可能多),表達認證費用400.一切,在幾個小時(丈夫和女兒決定不等待長期並支付加速文書工作)這一部分旅行表演。

獲得了我們儿子的出生證明的翻譯,終於有機會了解那裡寫了什麼。這封信結果非常重要。與俄羅斯文件不同,泰國報導稱Stefan在龍年出生於龍,在月亮的第九天,在第11個月,根據通常的日曆和第12個 - 在月球。誰曾想到!

只有在收到英語中的翻譯後,我們意識到,事實證明,在醫院沒有發生任何人,我們的兒子出生在法律婚姻中。在證詞中只是寫了我們的姓氏。

在俄羅斯大使館中,一切都不那麼簡單。首先,它只有效直到午餐。其次,捕獲所有假期 - 俄羅斯和泰國,以及每週三的原因。好吧,第三,翻譯成俄羅斯並通過密封認證的證詞可以在這裡做多少長:這一切都取決於......好吧,這取決於不同的原因,你理解。因此,如果你從遠處抵達曼谷,你可以住在這里和一天,一周和兩個。

大使館本身,因為丈夫和女兒告訴她的女兒,看起來很謙虛:一個小房間,以人擁擠的人。在此,俄羅斯人得到治療,在泰國有任何問題或問題。他們(問題和問題)可能是不同的 - 從護照丟失到(如我們的案例中)出生證明轉變為俄語。但一切都被解釋在唯一的房間裡。三個窗戶中,它當然只有一件事。到了二十三萬的人需要填補不同的論文 - 一張桌子有兩把椅子。也就是說,應該提醒一切隊列,附著和驚嘆“你沒有站在這裡。”

起初,等待輪到我,我的丈夫和她的女兒很失望:他們承諾這意味著翻譯至少需要一個星期。但隨後(他們絕不是,在Raskaya的一片土地上)設法設法安排在一天內設定管理。

然而,他終於獲得了預期的,結果證明:這份文件根本不適合許多俄羅斯組織。我們出生證明的問題剛剛開始......

繼續 ...

閱讀此處的以前的Olga歷史,並在這裡開始 - 這裡。

閱讀更多