Það sem mér líkar í Tælandi (Að auki, auðvitað, hafið, sólin, ljúffengur matur og brosandi taílenska) er skortur á rauðu böndum pappírs. Þó að hér sé spilling, fullvissu sérfræðingar, samsvarar rússnesku rússnesku, þó er hægt að fá hvaða blað á klukkustundum. Það er ef vefsvæðið er skrifað að í morgun ferðu með skjölin, og eftir hádegismatið færðu þá, veit: Svo verður það. Þetta er ekki Rússland þegar það veltur á tilteknum frænku þegar og hversu mikið þú gerir þetta eða þessi pappír. En jafnvel í Tælandi rekast stundum yfir innfæddan skrifræði ...
Í fyrstu fór eiginmaður hennar og dóttir til Thai utanríkisráðuneytisins. A gríðarstór bygging frá steypu og gleri hitti þá, furðu, hospitably. Það voru merki á ensku alls staðar, og ferlið við löggildingu skjala var unnið út í minnstu smáatriði. Þú ferð í eina glugga, fylltu í ensku spurningalista, þú færð númer, þú ferð í aðra glugga, afhendir skjöl. Tryggingin um eina síðu kostar 200 baht (í rúblum - eins mikið), kostar Express vottun 400. Allt, í nokkrar klukkustundir (eiginmaður og dóttir ákvað að bíða ekki lengi og borga fyrir hraðari pappírsvinnu) Þessi hluti af ferðalagi þeirra var framkvæmt.
Að hafa fengið þýðingu fæðingarvottorðs sonar okkar, loksins tækifæri til að vita hvað var skrifað þar. Bréfin virtust vera mjög mikið. Ólíkt rússneskum skjölum tilkynnti Taílandi að Stefan fæddist á árinu drekans, á níunda degi vaxandi tunglsins, á 11 mánaða í samræmi við venjulegt dagatal og 12. í Lunar. Hver hefði hugsað!
Aðeins við móttöku þýðingar á ensku komst að því að það kemur í ljós að enginn hefur átt sér stað á sjúkrahúsinu, sonur okkar er fæddur í lagalegum hjónabandi. Í vitnisburði skrifaði bara eftirnöfnin okkar.
Í rússneska sendiráðinu var allt ekki svo einfalt. Í fyrsta lagi virkar það aðeins fyrr en hádegismat. Í öðru lagi fangar alla hátíðir - bæði rússneskir og Thai og af einhverjum ástæðum á miðvikudag. Jæja, í þriðja lagi, vitnisburður þýddi í rússnesku og staðfest með innsigli getur gert hér, hversu mikið lengi: það veltur allt ... Jæja, það fer af mismunandi ástæðum, skilurðu. Þess vegna, ef þú komst í Bangkok frá fjarlægu, getur þú búið hér og dag og viku og tveir.
Embassy sjálft, eins og eiginmaður sagði við dóttur sína, lítur vel út: lítið herbergi, að mörk fjölmennur af fólki. Það er hér sem Rússar eru meðhöndlaðir, sem hafa einhverjar spurningar eða vandamál í Tælandi. Og þeir (spurningar og vandamál) geta verið mismunandi - frá tapi vegabréfs til (eins og í okkar tilviki) Þýðing á fæðingarvottorði í rússnesku. En allt er túlkað í eina herberginu. Af þeim þremur gluggum virkar það að sjálfsögðu aðeins eitt. Með tuttugu og þrjátíu manns sem þurfa að fylla mismunandi pappíra - eitt borð með tveimur stólum. Það er, allt ætti að vera minnt á biðröð, festingar og upphrópanir "Þú stóðst ekki hér."
Í fyrstu, að bíða eftir að snúa mér, voru maðurinn minn og dóttir mín fyrir vonbrigðum: Þeir voru lofaðir að þýðingin myndi taka að minnsta kosti viku. En þá (þeir, eins og á engan hátt, voru á landi Raskaya) tókst að skipuleggja að stjórna ... á einum degi.
Hins vegar fékk hann að lokum viðkomandi, það kom í ljós að: það kemur í ljós að þetta skjal er alls ekki fyrir marga rússneska stofnanir. Og vandamál okkar með fæðingarvottorði hafa bara byrjað ...
Áframhaldandi ...
Lestu fyrri sögu Olga hér, og þar sem allt byrjar - hér.