میں تھائی لینڈ میں کیا پسند کرتا ہوں (اس کے علاوہ، سمندر، سمندر، سورج، مزیدار کھانا اور مسکراہٹ تھائی) کاغذ سرخ ٹیپ کی کمی ہے. اگرچہ یہاں بدعنوانی کی سطح، ماہرین کو یقین دہانی کرائی، تقریبا روسی سے تعلق رکھتا ہے، تاہم، یہ ممکن ہے کہ کاغذ کا کوئی ٹکڑا گھنٹوں کے معاملے میں. یہی ہے، اگر سائٹ لکھی جاتی ہے تو صبح میں آپ دستاویزات کو منتقل کرتے ہیں، اور دوپہر کے کھانے کے بعد آپ انہیں حاصل کرتے ہیں، جانتے ہیں: تو یہ ہوگا. یہ روس نہیں ہے جب یہ کچھ خاص چاچی پر منحصر ہے اور جب آپ یہ یا اس کاغذ کو کتنا کام کریں گے. لیکن تھائی لینڈ میں کبھی کبھی مقامی بیوروکسیسی بھر میں آتے ہیں ...
سب سے پہلے، اس کے شوہر اور بیٹی تھائی وزارت خارجہ میں گئے. کنکریٹ اور شیشے سے ایک بڑی عمارت ان سے ملاقات ہوئی، حیرت انگیز طور پر، مہمانی طور پر. ہر جگہ انگریزی میں علامات تھے، اور دستاویزات کے قانونی عمل کا عمل سب سے چھوٹی تفصیل سے کام کیا گیا تھا. آپ ایک ونڈو میں جاتے ہیں، ایک انگریزی سوالنامہ بھریں، آپ کو ایک نمبر ملتا ہے، آپ دستاویزات پر ایک اور ونڈو میں جاتے ہیں. ایک صفحے کی یقین دہانی 200 بٹ (روبوس میں - زیادہ سے زیادہ)، ایکسپریس سرٹیفیکیشن کی قیمت 400. سب کچھ، چند گھنٹوں میں (شوہر اور بیٹی نے طویل عرصہ انتظار کرنے کا فیصلہ نہیں کیا اور تیز رفتار کاغذی کام کے لئے ادا کیا) ان کی سفر کا یہ حصہ تھا کارکردگی کا مظاہرہ کیا.
ہمارے بیٹے کی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا ترجمہ موصول ہونے کے بعد، آخر میں وہاں جاننے کا موقع کیا تھا. خطوط واقعی بہت زیادہ ہو گئے. روسی دستاویزات کے برعکس، تھائی نے رپورٹ کیا کہ سٹیفن ڈریگن کے سال میں پیدا ہوا تھا، جس میں بڑھتی ہوئی چاند کے نویں دن، 11 ویں مہینے میں عام طور پر کیلنڈر اور 12 ویں کے مطابق - چاند میں. کون سوچا تھا!
صرف انگریزی میں ترجمہ کی وصولی پر، ہم نے محسوس کیا کہ، یہ پتہ چلتا ہے کہ ہسپتال میں کوئی بھی نہیں ہوا ہے، ہمارے بیٹے قانونی شادی میں پیدا ہوئے ہیں. گواہی میں صرف ہمارے ناموں کو لکھا.
روسی سفارت خانے میں، سب کچھ بہت آسان نہیں تھا. سب سے پہلے، یہ صرف دوپہر کے کھانے تک کام کرتا ہے. دوسرا، تمام تعطیلات پر قبضہ - روسی، اور تھائی، اور ہر بدھ کے روز دونوں کی وجہ سے. اچھی طرح سے، تیسری، گواہی روسی میں ترجمہ اور مہر کی طرف سے مصدقہ یہاں کر سکتے ہیں یہاں کتنا طویل: یہ سب پر منحصر ہے ... ٹھیک ہے، یہ مختلف وجوہات پر منحصر ہے، آپ سمجھتے ہیں. لہذا، اگر آپ بینکک میں دور سے پہنچے تو، آپ یہاں اور دن اور ایک ہفتے، اور دو رہ سکتے ہیں.
سفارت خانے خود، شوہر نے اپنی بیٹی سے کہا، بہت اچھا لگ رہا ہے: ایک چھوٹا سا کمرہ، لوگوں کی طرف سے بھیڑ کی حد تک. یہ یہاں ہے کہ روسیوں کا علاج کیا جاتا ہے، جو تھائی لینڈ میں کوئی سوال یا مسائل ہیں. اور وہ (سوالات اور مسائل) مختلف ہوسکتے ہیں - پاسپورٹ کے نقصان سے (ہمارے معاملے میں) پیدائش کے سرٹیفکیٹ کے ترجمہ کے لئے روسی میں. لیکن سب کچھ صرف کمرے میں تشریح کی جاتی ہے. تین کھڑکیوں میں سے، یہ کام کرتا ہے، بالکل، صرف ایک چیز. بیس تیس لوگوں کو جو مختلف کاغذات کو بھرنے کی ضرورت ہے - دو کرسیاں کے ساتھ ایک ٹیبل. یہی ہے، قطاروں کے بارے میں سب کچھ یاد رکھنا چاہئے، منسلک اور اعزاز "آپ یہاں نہیں کھڑے تھے."
سب سے پہلے، میری باری کے انتظار میں، میرے شوہر اور اس کی بیٹی مایوس ہو گئی: انہیں وعدہ کیا گیا تھا کہ ترجمہ کم از کم ایک ہفتے لگے گا. لیکن پھر (وہ، کسی طرح سے، Raskaya کی زمین کے ٹکڑے پر تھے) ایک دن میں انتظام کرنے کا انتظام کرنے میں کامیاب تھے.
تاہم، آخر میں انہوں نے مطلوبہ حاصل کی، یہ پتہ چلا کہ یہ پتہ چلتا ہے کہ یہ دستاویز بہت سے روسی تنظیموں کے لئے نہیں ہے. اور پیدائش کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ ہماری دشواری ابھی شروع ہوئی ہے ...
جاری ...
یہاں اولگا کی پچھلی تاریخ پڑھیں، اور یہ سب کہاں شروع ہوتا ہے - یہاں.