തായ്ലൻഡിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ (കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, കടൽ, സൂര്യൻ, രുചികരമായ ഭക്ഷണം, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന തായ്) പേപ്പർ ചുവന്ന ടേപ്പുകളുടെ അഭാവമാണ്. ഇവിടെ അഴിമതിയുടെ നിലവാരം, വിദഗ്ധർ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഏകദേശം റഷ്യൻ, എന്നിരുന്നാലും, മണിക്കൂറുകളുടെ ഒരു കഷണം കടലാസ് ലഭിക്കാൻ കഴിയും. അതായത്, രാവിലെ നിങ്ങൾ രേഖകൾ കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് സൈറ്റ് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും, അതിനാൽ അത് ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ആ പേപ്പർ ചെയ്യുന്നത് എത്രമാത്രം ചെയ്യാത്ത പ്രത്യേക അമ്മായിയെ ആശ്രയിച്ചാൽ റഷ്യയല്ല ഇത്. എന്നാൽ തായ്ലൻഡിൽ പോലും ചിലപ്പോൾ നേറ്റീവ് ബ്യൂറോക്രസി സന്ദർശിക്കുന്നു ...
ആദ്യം, ഭർത്താവും മകളും തായ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോയി. കോൺക്രീറ്റും ഗ്ലാസും ഉള്ള ഒരു വലിയ കെട്ടിടം അവയെ കണ്ടുമുട്ടി, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആതിഥ്യമരുമാണ്. എല്ലായിടത്തും ഇംഗ്ലീഷിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, രേഖകളുടെ നിയമവിധേയമാക്കൽ പ്രക്രിയ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് വർക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ നേടുക, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിൻഡോയിലേക്ക് പോയി, പ്രമാണങ്ങൾ കൈമാറുക. ഒരു പേജിന്റെ ഉറപ്പ് (റുബിളിൽ - അനേകം), എക്സ്പ്രസ് സർട്ടിഫിക്കേഷനിൽ (റൂബിൾസ്), എക്സ്പ്രസ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചെലവ് 400. നിർവഹിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ മകന്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ വിവർത്തനം ലഭിച്ച ശേഷം, അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് അറിയാനുള്ള അവസരം. അക്ഷരങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ആയി മാറി. റഷ്യൻ രേഖകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വളർത്തൽ കലണ്ടർ, പന്ത്രണ്ടാം മാസത്തിൽ, പന്ത്രണ്ടാം മാസത്തിലും സ്റ്റെഫാൻ ജനിച്ചതായും തായ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ആരാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്!
വിവർത്തനം സ്വീകരിച്ചതിൽ മാത്രം, ആശുപത്രിയിൽ ആരും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് മനസ്സിലാക്കി, ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിയമപരമായ വിവാഹത്തിലാണ്. സാക്ഷ്യത്തിൽ നമ്മുടെ കുടുംബപ്പേരു എഴുതി.
റഷ്യൻ എംബസിയിൽ, എല്ലാം അത്ര ലളിതമായിരുന്നില്ല. ആദ്യം, ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ. രണ്ടാമതായി, റഷ്യൻ, തായ്, എല്ലാ ബുധനാഴ്ച) എല്ലാ അവധിദിനങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. മൂന്നാമതായി, സാക്ഷ്യങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും മുദ്രയ്ക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, ഇതെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ... നന്നായി, ഇത് വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് ബാങ്കോക്കിൽ എത്തിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നും പകലും താമസിക്കാനും ഒരാഴ്ചയും രണ്ടെണ്ണം.
ഭർത്താവ് മകളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ എംബസി തന്നെ, വളരെ മിഴിവ് കാണപ്പെടുന്നു: ഒരു ചെറിയ മുറി, ആളുകൾ തിരക്കേറിയ ഒരു പരിധി വരെ. റഷ്യക്കാർ ചികിത്സയിൽ ചികിത്സിക്കുന്നത്, അവർക്ക് തായ്ലൻഡിൽ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ പ്രശ്നങ്ങളോ ഉണ്ട്. അവ (ചോദ്യങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും) വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം - പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് (ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ) ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ വിവർത്തനം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. എന്നാൽ എല്ലാം ഒരേയൊരു മുറിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. മൂന്ന് വിൻഡോസിന്റെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്. വ്യത്യസ്ത പേപ്പറുകൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ട ഇരുപത്തിയൊപ്പം - രണ്ട് കസേരകളുള്ള ഒരു മേശ. അതായത്, നിങ്ങൾ ക്യൂവുകളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തണം, അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു "നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല."
ആദ്യം, എന്റെ ടേണിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്റെ ഭർത്താവും മകളും നിരാശരായിരുന്നു: വിവർത്തനം കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കുമെന്ന് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ (അപ്പോൾ (] അപ്പോൾ (ഒരു തരത്തിലും പോലെ, റാസ്കായയുടെ ഒരു ദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല) ഒരു ദിവസം മാനേജുചെയ്യാൻ ക്രമീകരിച്ചു. ഒരു ദിവസം.
എന്നിരുന്നാലും, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ആവശ്യമുള്ളത് നേടി, അത് മാറി: ഈ പ്രമാണം പല റഷ്യൻ ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്കും ഇല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഒരു ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ...
തുടർന്ന ...
ഓൾഗയുടെ മുമ്പത്തെ ചരിത്രം ഇവിടെ വായിക്കുക, എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നിടത്ത് - ഇവിടെ.