Αυτό που μου αρέσει στην Ταϊλάνδη (εκτός από, φυσικά, η θάλασσα, ο ήλιος, νόστιμο φαγητό και χαμογελαστά thai) είναι η έλλειψη χαρτοπετσέτας κόκκινες ταινίες. Παρόλο που εδώ το επίπεδο της διαφθοράς, εξασφαλίζουν εμπειρογνώμονες, αντιστοιχεί κατά τη διάρκεια της ρωσικής, ωστόσο, είναι δυνατόν να πάρετε οποιοδήποτε κομμάτι χαρτιού σε λίγες ώρες. Δηλαδή, αν ο ιστότοπος είναι γραμμένος ότι το πρωί περνάτε τα έγγραφα και μετά το γεύμα που τους παίρνετε, ξέρετε: έτσι θα είναι. Αυτό δεν είναι η Ρωσία όταν εξαρτάται από κάποια συγκεκριμένη θεία όταν και για το πόσο θα το κάνετε αυτό ή αυτό το χαρτί. Αλλά ακόμα και στην Ταϊλάνδη μερικές φορές συναντά τη μητρική γραφειοκρατία ...
Αρχικά, ο σύζυγός της και η κόρη της πήγαν στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης. Ένα τεράστιο κτίριο από το σκυρόδεμα και το γυαλί τους συναντήθηκε, εκπληκτικά, φιλοξενούμενα. Υπήρχαν ενδείξεις στα αγγλικά παντού και η διαδικασία νομιμοποίησης των εγγράφων επεξεργάστηκε στις μικρότερες λεπτομέρειες. Πηγαίνετε σε ένα παράθυρο, συμπληρώστε ένα ερωτηματολόγιο αγγλικού, παίρνετε έναν αριθμό, πηγαίνετε σε ένα άλλο παράθυρο, παραδώστε τα έγγραφα. Η διασφάλιση μιας σελίδας κοστίζει 200 μπατ (σε ρούβλια - τόσο), ρητή πιστοποίηση κοστίζει 400. Όλα, σε μερικές ώρες (σύζυγος και κόρη αποφάσισαν να μην περιμένουν πολύ και να πληρώσουν για την επιταχυνόμενη γραφειοκρατία) αυτό το μέρος του ταξιδιού τους ήταν εκτελείται.
Έχοντας λάβει τη μετάφραση του πιστοποιητικού γέννησης του γιου μας, τελικά η ευκαιρία να μάθετε τι γράφτηκε εκεί. Τα γράμματα αποδείχθηκαν πραγματικά πολλά. Σε αντίθεση με τα ρωσικά έγγραφα, η Ταϊλάνδη ανέφερε ότι ο Στέφαν γεννήθηκε το έτος του δράκου, την ένατη ημέρα της αυξανόμενης Σελήνης, τον 11ο μήνα σύμφωνα με το συνηθισμένο ημερολόγιο και το 12ο - στο σεληνιακό. Ποιός θα το φανταζόταν!
Μόνο μετά την παραλαβή της μετάφρασης στα αγγλικά, συνειδητοποιήσαμε ότι, αποδεικνύεται ότι κανείς δεν έχει συμβεί στο νοσοκομείο, ο γιος μας γεννιέται σε νόμιμο γάμο. Στη μαρτυρία έγραψε μόλις τα επώνυμα μας.
Στην ρωσική πρεσβεία, όλα δεν ήταν τόσο απλά. Πρώτον, λειτουργεί μόνο μέχρι το γεύμα. Δεύτερον, καταγράφει όλες τις διακοπές - τόσο ρωσικά, όσο και ταϊλανδικά, και για κάποιο λόγο κάθε Τετάρτη. Λοιπόν, τρίτον, η μαρτυρία μεταφρασμένη στα ρωσικά και πιστοποιημένο από τη σφραγίδα μπορεί να κάνει εδώ πόσο μακρύς: όλα εξαρτώνται ... καλά, εξαρτάται από διαφορετικούς λόγους, καταλαβαίνετε. Επομένως, αν φτάσατε στην Μπανγκόκ από μακριά, μπορείτε να ζήσετε εδώ και μια μέρα και μια εβδομάδα και δύο.
Η ίδια η πρεσβεία, καθώς ο σύζυγος είπε με την κόρη της, φαίνεται αρκετά μέτρια: ένα μικρό δωμάτιο, στο όριο ενός γεμάτο από τους ανθρώπους. Είναι εδώ ότι οι Ρώσοι αντιμετωπίζονται, οι οποίοι έχουν οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή προβλήματα στην Ταϊλάνδη. Και (ερωτήσεις και προβλήματα) μπορούν να είναι διαφορετικά - από την απώλεια διαβατηρίου έως (όπως στην περίπτωσή μας) μετάφραση του πιστοποιητικού γέννησης στα ρωσικά. Αλλά όλα ερμηνεύονται στο μοναδικό δωμάτιο. Από τα τρία παράθυρα, λειτουργεί, φυσικά, μόνο ένα πράγμα. Από είκοσι τριάντα άτομα που πρέπει να καλύψουν διαφορετικά χαρτιά - ένα τραπέζι με δύο καρέκλες. Δηλαδή, όλα πρέπει να υπενθυμίσουν τις ουρές, να αποδίδουν και τα θαυμαστικά "δεν σταμάτησες εδώ."
Στην αρχή, περιμένοντας τη σειρά μου, ο σύζυγός μου και η κόρη της ήταν απογοητευμένοι: υποσχέθηκαν ότι η μετάφραση θα διαρκέσει τουλάχιστον μία εβδομάδα. Αλλά τότε (, όπως σε καμία περίπτωση, δεν ήταν σε ένα κομμάτι της Raskaya) κατάφεραν να κανονίσουν να διαχειριστούν ... σε μια μέρα.
Ωστόσο, έλαβε τελικά το επιθυμητό, αποδείχθηκε ότι: αποδεικνύεται ότι αυτό το έγγραφο δεν είναι καθόλου για πολλούς ρωσικούς οργανισμούς. Και τα προβλήματά μας με ένα πιστοποιητικό γέννησης μόλις ξεκίνησαν ...
Συνεχίζεται ...
Διαβάστε το προηγούμενο ιστορικό της Olga εδώ, και όπου όλα ξεκινούν - εδώ.