آنچه که من در تایلند دوست دارم (علاوه بر این، دریا، دریا، خورشید، غذای خوشمزه و لبخند تایلندی)، کمبود نوارهای قرمز کاغذی است. اگر چه در اینجا سطح فساد، اطمینان از کارشناسان، تقریبا مربوط به روسیه است، با این حال، ممکن است هر قطعه کاغذ را در عرض چند ساعت دریافت کنید. به عبارت دیگر، اگر سایت نوشته شود که صبح اسناد را منتقل می کنید، و پس از ناهار، آنها را می گیرید، می دانید: پس این خواهد بود. این روسیه نیست، زمانی که آن را به برخی از عمه های خاص بستگی دارد و برای اینکه چقدر این کار یا این مقاله را انجام دهید. اما حتی در تایلند گاهی اوقات در سراسر بومی بومی می آید ...
در ابتدا، شوهر و دخترش به وزارت امور خارجه تایلند رفتند. یک ساختمان بزرگ از بتن و شیشه ای آنها را ملاقات کرد، شگفت آور، مهمان نوازی. نشانه ها به زبان انگلیسی در همه جا وجود داشت و روند قانونی کردن اسناد به کوچکترین جزئیات کار کرد. شما به یک پنجره بروید، یک پرسشنامه انگلیسی را پر کنید، یک شماره دریافت می کنید، به یک پنجره دیگر بروید، اسناد را به دست آورید. اطمینان از یک صفحه هزینه 200 بات (در روبل - به همان اندازه)، اکسپرس صدور گواهینامه 400. همه چیز، در چند ساعت (شوهر و دختر تصمیم به صبر کردن طولانی و پرداخت هزینه برای کارهای شتاب دهنده) این بخش از سفر خود را بود انجام.
پس از دریافت ترجمه گواهی تولد پسر ما، در نهایت فرصتی برای دانستن آنچه که در آن نوشته شده است. حروف واقعا خیلی زیاد بودند. تایلندی بر خلاف اسناد روسیه، تایلندی گزارش داد که استفان در سال های اژدها، در روز نهم ماهیت ماه، در ماه 11، با توجه به تقویم معمول و 12 ماهه، متولد شد. چه کسی فکر کرد!
تنها پس از دریافت ترجمه به زبان انگلیسی، ما متوجه شدیم که، معلوم می شود که هیچ کس در بیمارستان رخ نداده است، پسر ما در ازدواج قانونی متولد شده است. در شهادت فقط نام خانوادگی ما را نوشت.
در سفارت روسیه، همه چیز خیلی ساده نبود. اول، آن را تنها تا ناهار کار می کند. ثانیا، ضبط تمام تعطیلات - هر دو روسی، و تایلندی، و به دلایلی هر روز چهارشنبه. خوب، سوم، شهادت به روسی ترجمه شده و گواهی شده توسط مهر و موم می تواند انجام دهد چقدر طول می کشد: این همه بستگی دارد ... خوب، به دلایل مختلف بستگی دارد، شما درک می کنید. بنابراین، اگر شما به بانکوک از دور وارد شدید، می توانید اینجا و روز زندگی کنید، و یک هفته و دو.
سفارت خود، همانطور که شوهر با دخترش گفت، به نظر می رسد بسیار کم است: یک اتاق کوچک، به حد شلوغ از سوی مردم. در اینجا این است که روس ها درمان می شوند، که هر گونه سوال یا مشکلی در تایلند دارند. و آنها (سوالات و مشکلات) می توانند متفاوت باشند - از از دست دادن گذرنامه به (همانطور که در مورد ما) ترجمه گواهی تولد به روسی. اما همه چیز در تنها اتاق تفسیر می شود. از سه پنجره، البته، تنها یک چیز کار می کند. توسط بیست و سی نفر که نیاز به پر کردن مقالات مختلف - یک جدول با دو صندلی. به این معناست که همه چیز باید در مورد صف ها یادآوری شود، پیوستن و بیان کردن "شما در اینجا ایستاده اید."
در ابتدا، منتظر نوبت من، شوهرم و دخترش ناامید شدند: آنها وعده داده شدند که این ترجمه حداقل یک هفته طول بکشد. اما پس از آن (آنها، به هیچ وجه، در یک قطعه زمین از Raskaya بودند) موفق به ترتیب مدیریت ... در یک روز.
با این حال، او در نهایت مورد نظر را به دست آورد، معلوم شد که: معلوم می شود که این سند برای بسیاری از سازمان های روسی نیست. و مشکلات ما با گواهی تولد تازه شروع شده است ...
ادامه ...
سابقه قبلی اولگا را بخوانید و در اینجا کجا شروع می شود - در اینجا.