Ati: "Joanna, uri umukinnyi wa filime wa Polonye, ariko inyenyeri yashimiye urukurikirane rwa TV yikirusiya kandi hano yongeye gufata mu Burusiya. Biragaragara, ntabwo wakubonye muri Polonye kavukire?
- Ntiyabonye? (Aseka.) Nibyo, ni kenshi. Ukeneye gusa kugirango ugere ku ruhare rwawe. Uruhare rwa Anna Herman, uko bigaragara, rwari rufite aho rwari twarwanywaga hose, muri Polonye cyangwa mu Burusiya. Ikintu nyamukuru nuko yahuriranye n'inzira yanjye, kandi nashoboye kwimurira kuri ecran. Byabaye rero abakwumva abarusiya bashoboye kubibona, kandi abanyagisimbura. Nari mfite icyifuzo cyo gufata umwanzuro muri Polonye mu ruhererekane rwa tereviziyo, hatangiye kandi kurasa, nka "Talianki" mu Burusiya. Ariko ikirusiya cyikirusiya kinshaka kurushaho. Muri Polonye, amashusho ari nto cyane, kandi hano ufite amahirwe menshi yo kwiyerekana, kuko njye ari shyashya bityo birashimishije. Impamvu z'umuntu ku giti cye nazo zari uruhare runini: Umwana wanjye wa kabiri aracyari nto cyane, kandi kurasa kwa polish byatangiye mbere. Mu kwemera icyifuzo cyo gufatanwa no kugirana amashuri, nashoboye kuguma igihe kinini amezi abiri hamwe numuhungu wanjye. Ariko Polonye iracyari umwanya wanjye kwisi, kandi ndashaka ko nkina uruhare rwiza cyane. Ahari muri theatre. Noneho, igihe namaze kubyara abana babiri, nicaye murugo, nkiri muri tereviziyo na firime, ndashaka kongera gusubira muri theatre.
- Umaze igihe kingana iki muri St. Petersburg?
- Kurasa tujya kuva ku ya 10 Kanama. Ubwa mbere twarashe kamere hafi ya St. Petersburg, ntabwo ari kure ya ladoga ishaje. Kuva muri Nk Nk, muri Nk Nk, muri Nk Nze yimukiye mu mujyi akakubuza hano ahantu hashimishije cyane kuri njye. Kurugero, muri KronsAdt. Mu Burusiya, ahantu hose wumva nkaho winjize mumateka. Birasa nkaho ibyabaye byose bitabaye rimwe kuva kera, ariko hano, kandi mwese murashobora gukoraho n'amaboko yawe. Kurugero, duherutse gufatanwa mu nyubako, hashize imyaka mike hari gereza yemewe. Kandi nari numvaga neza aura mbi ya aha hantu, nabaye mumitekerereze ikomeye kandi zidashimishije zidashimishije. Ariko igihe hashize iminsi mike, twatangiye kurasa mubyumba byiza, aho intwari yanjye ibyinagaltz hamwe nimiterere nyamukuru, nagize imbaraga zo ku kazi.
- Ariko uruhare ukora, biragaragara ko ukunda?
- Yahise akunda, kuko ntari nzi iyi nkuru. Muri rusange, nari nzi ibya nyuma yimyaka nyuma yintambara mu Burusiya. Twize ibintu bimwe na bimwe kwishuri, ariko biracyari inyigisho, kandi ntabwo buri gihe uzi ko ukuri gushoboka, ibitari byo. Intwari yanjye akundana n'Umurusiya wafashwe mu Butaliyani, amurongora, bafite umukobwa. Ariko rero intambara irangira, kandi we, umurusiya, yifuza mu gihugu cye, arashaka kugaruka. Ariko mu Burusiya ahita afatwa ngo ibazwe, kubitekerezaho, kandi ntibigisohoka inyuma. Iyi nkuru iri hafi cyane, kuko nshobora kwiyumvisha ukuntu abantu bagoye hano muri iyo myaka mugihe nyuma yintambara nagombaga gutangira inshuro nyinshi, nta muntu wari ufite pasiporoga, imiryango yose yoherejwe mu nkambi zerekeye kwamagana ibinyoma. Byari biteye ubwoba. Kandi igihe intwari yanjye yagwa muri iyi miterere, ubuzima bwe bwahise buhinduka, nka we ubwe.
Ati: "Igihe natambwe gutwika Disiki n'indirimbo za Anna Herman, nashidikanyaga no kubigiramo uruhare. N'ubundi kandi, nayashyikirije gusa kuri ecran yishusho ye kuburyo abantu bazongera kubibuka ... ".
- Uracyibuka Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti, wavutse muri kiriya gihe?
- Yego, nari umukobwa muto. Navutse mu 1984, hashize imyaka itandatu muri Leta zunze ubumwe z'Abasoviyeti bityo nzi ikirusiya. Kuva mu bwana bwanjye, nibutse Shokora, hakurikiraho sogokuru.
- Ni ukuvuga, mu kirusiya, watangiye kuvuga kuva mu bwana?
- Yego. Nubwo navukiye mumuryango wa Polonye kandi murugo ntitwigeze tuvugana muburusiya, nyamara mububiko no kuri TV nahoraga numva Ikirusiya. Narebye ikarito yuburusiya kandi ndacyaririmba abana babo nijoro "baryama ibikinisho binaniwe". Kuri njye mbona ari byiza cyane. Kubwimpamvu runaka nibuka ko amakarito yose yuburusiya yababaye kandi afite imvi. Sinigeze ngira inshuti mu Barusiya. Natangiye kuvuga Ikirusiya vuba aha, hashize imyaka itanu.
- Nigute umuryango wawe wo muri Polonye wabaga muri Lituwaniya, wavukiye he?
- Nyuma y'intambara, imipaka yarahindutse, Vilnius yari i Lituwaniya, na mbere y'ibyo, Viliniyo n'ibihugu bimwe na bimwe bya Biyelorusiya byari ibya Polonye, inkingi nyinshi zahatuye. Inkingi yaboneye muri kaminuza ya Polonye Polonye.
- Ariko rero wahisemo kujya i Warsaw ugagumayo?
- Yego. Ariko ababyeyi banjye baracyaba muri Lituwaniya.
- Ubu baragufasha kandi bagufasha kubana mugihe urimo kurasa?
- Ubu bambaye i Warsaw. Mama na mama bagumana n'abana, bidufasha. Imwe ntabwo nahangana na make. Imfura asanzwe agenda mu busitani, kandi umuto mugihe hamwe na mama.
- Ntugire ubwoba, nigute hatari herema nkeya?
- Oya, aba ari amaboko yizewe. Umugabo na nyina baramwitaho neza. Ndi byinshi cyane, ariko mfite akazi nkako.
- Kandi nasomye ko umugabo wanjye n'abana banjye bagombaga kuza kugusura i St. Petersburg ...
- Kugeza ubu, Mama wenyine waje; Mu Kwakira, ahari byose hamwe, kugirango twese turebye uyu mujyi mwiza.
- Uwo mwashakanye hamwe no gusobanukirwa ni uw'uko ukora umwuga ubu?
- Yego, yishimira ko meze neza byerekana ko umwuga ukura.
- Ariko se byose, ntabwo afitanye isano na firime?
- Oya, Miroslav - Engineer-Informatik.
Mu ruhererekane rwa TV "Tarlanya", irasa rijya muri St. Petersburg, Joanna Moro afite uruhare rw'Ubutaliyani, bakundaga umuyobozi w'Uburusiya. Ikadiri kuva murukurikirane.
- Joanna, kandi nigute ushobora kugutwara muri Polonye? N'ubundi kandi, nyuma y'urukurikirane "Anna Herman" rwamamaye vuba aho. Uyu muhengeri umaze kwijimye cyangwa ibintu byose bikomeje kugeza ubu?
- Nishimiye cyane ko ibintu byose bimaze gutuza gato, birasa kuri njye. Nubwo, birashoboka ko ntabyumva gusa, kuko amezi menshi ndi mu kindi gihugu.
- Nyuma yo gufata amashusho murukurikirane rwa TV "Anna Herman", birashoboka ko ufite disiki zimwe, inyandiko zindi?
- Nibyo, mfite disiki zombi, kandi ntake mu nyandiko zibitaramo mu Burusiya, yiyobora, nkumishinga. Birashimishije cyane.
- uririmba neza, kandi watanze no kwandika disiki nindirimbo ze.
- Twanditse iyi disiki! Gusa mbere yinyandiko ye nagize gushidikanya niba nkwiye kubigiramo uruhare muribi. Kuberako nyuma ya byose, Anna Hermann - Umuhanzi, kandi natanze ishusho ye gusa kuri ecran kugirango abantu basubire. Ariko abaproduce banyizeza ko byaba bishimishije, kandi tuzasobanura indirimbo ze muburyo bushya, usibye disiki yanjye izaba indirimbo mumikorere yabaririmbyi babiri bamaze igihe kinini bafite imirimo yabo miremire ya Anna Herman. N'ubundi kandi, yari akiri uzwi cyane muri Polonye, kandi ntabwo ari nyuma y'uruhererekane gusa.
- Mugihe cyo gutegura kurasa, waganiriye cyane numugabo wa Anna Herman. Noneho uracyashyigikiye isano nayo?
- Birumvikana ko rimwe na rimwe tuta no kwibuka.
- Kandi nasomye ko mu Gushyingo muri Polonye ugomba gutangira gukora kuri endoctike-lem yerekeye Vladimir vysotsky. Biragaragara, guhura nundi muntu winyenyeri mubikorwa byawe byo guhanga. Bizabera iki ku ruhare?
- Turatekereza gusa kuriyi ngingo, kuburyo ntaramenya icyo aricyo cyakora. Dufite inyandiko gusa, bityo haracyari kure. Biracyafite imyiteguro. Ariko uyu ni umushinga nshaka kubigiramo uruhare.
- Mugihe uri i St. Petersburg, washoboye kujya mungoro ndangamurage, reba umujyi?
- Birumvikana ko nari mu gufunga amasoko muri Peetehof. Nakundaga rwose Katedrali ya St. Isaac, nahagurukiye i Avfilado, yishimiye cyane. Uyu munsi ndashaka kujya mu gihome cya Petropavlovsk, kandi mfite gahunda yo gusura inzuki - Alexandrinsky, Mariinsky, urubyiruko. Nkunda cyane abakinnyi b'Uburusiya, cyane cyane St. Petersburg, turi kumwe ubu.
- Kandi i Moscou iracyahagera?
- Nta rugendo nk'urwo ruri muri gahunda zegereye. Nubwo byose mpinduka vuba, biragoye kuvuga. Uyu munsi ndi hano - ejo. Ariko nanjye nshaka, mvugishije ukuri, igihe runaka cyo kubana n'umuryango wanjye, ikintu cyo gukora murugo. Nibibyifuzo byanjye byiza cyane. Nubwo buri gihe navuze ko ubuzima bwanjye bukiri umukino. Ndashaka gukina inshingano nyinshi zishimishije.