"Joanna, du är den polska skådespelerskan, men stjärnan har blivit tack vare den ryska tv-serien och här tar de sig igen i Ryssland. Det visar sig, du såg dig inte i min infödda Polen?
- Såg inte? (Skrattar.) Tja, det är så ofta. Du behöver bara komma till din roll. Anna Hermans roll var uppenbarligen, och oavsett var det filmades, i Polen eller i Ryssland. Det viktigaste är att hon sammanföll med min väg, och jag lyckades överföra den på skärmen. Det hände så att den ryska publiken kunde se det och polera. Jag hade ett erbjudande att filma i Polen i tv-serien, det började också skjuta, som "Talska" i Ryssland. Men det ryska scenariot intresserar mig mer. I Polen är Filmnok mycket mindre, och här har du många möjligheter att visa dig själv, för mig är det nytt och därför intressant. Personliga skäl var också en viktig roll: mitt andra barn är fortfarande mycket litet, och fotograferingen av den polska serien började tidigare. Genom att acceptera erbjudandet att filma i Taliance kunde jag stanna längre i två månader med min son. Men Polen är fortfarande min plats på jorden, och jag skulle vilja spela en mycket vacker roll där. Kanske i teatern. Nu, när jag redan födde två barn, satt jag mig hemma för en tid, spelade i TV-serierna och filmer, jag vill återvända till teatern igen.
- Hur länge har du varit i St Petersburg?
- Skott vi går från 10 augusti. Först sköt vi naturen nära St Petersburg, inte långt från gamla Ladoga. Och sedan september flyttade direkt till staden och ta bort här på mycket intressanta platser för mig. Till exempel, i Kronstadt. I Ryssland, överallt du känner som om du fördärvar dig i historien. Det verkar som om alla händelser inte hände en gång länge, men här, och du kan alla röra den med händerna. Till exempel blev vi nyligen filmade i en byggnad, som för några år sedan var ett giltigt fängelse. Och jag kände mig så tydligt all den negativa auraen på denna plats, som jag var psykologiskt hård och obehagligt borttagen där. Men när vi efter några dagar började skjuta i en vacker balsal, där min hjältinna dansar vals med huvudpersonen, jag har haft styrka för vidare arbete.
- Men den roll du utför, gillar du självklart?
- Hon gillade omedelbart, för jag var okänd den här historien. I allmänhet visste jag någonting om efterkrigstiden i Ryssland. Vi studerade några evenemang i skolan, men det är fortfarande handledning, och du vet inte alltid att sanningen är, vad som inte är. Min hjältinna blir kär i den ryska officer som fångas i Italien, gifta sig med honom, de har en dotter. Men då slutar kriget, och han, en rysk man, längtan i sitt hemland, vill återvända. Men i Ryssland tas det omedelbart för förhör, med tanke på det en utländsk spion, och inte längre släppa tillbaka. Den här historien är väldigt nära, för jag kan föreställa mig hur svåra människor som bodde här under de år då efter kriget var jag tvungen att börja om igen, ingen hade pass, hela familjer skickades till lägren på falska uppsägningar och avgifter. Det var verkligen läskigt. Och när min hjältinna faller i den här inställningen ändras hennes liv omedelbart, som hon själv.
"När jag erbjöds att bränna en skiva med Anna Hermans låtar, tvivlade jag på att delta i det. När allt kommer omkring lämnade jag det på skärmen på hennes bild så att folk kom ihåg det igen ... ".
- Du kommer fortfarande ihåg Sovjetunionen, du föddes vid den tiden?
- Ja, jag var en liten tjej. Jag föddes 1984, sex år bodde i Sovjetunionen och därför känner jag mig ryska. Från min barndom kommer jag väl ihåg choklad råvaror, följt av min farfar.
- Det är, på ryska, började du prata från barndomen?
- Ja. Även om jag föddes i den polska familjen och hemma talade vi aldrig på ryska, ändå i butiker och på tv hörde jag alltid ryska. Jag såg ryska teckningar och sjunger fortfarande sina barn för natten "sova trött leksaker". Det verkar som om det är väldigt vackert. Av någon anledning kommer jag ihåg att alla ryska teckningar var några ledsna och gråa. Jag har aldrig haft vänner bland ryssarna. Och jag började prata om nyligen, för fem år sedan.
- Hur var din polska familj i Litauen, var föddes du?
- Efter kriget förändrades gränserna, och Vilnius var i Litauen, och före det, Vilnius och några av Vitryssland tillhörde Polen, levde många poler där. Poler grundades även i Vilnius Polish University.
- Men då bestämde du dig för att gå till Warszawa och stannade där?
- Ja. Men mina föräldrar bor fortfarande i Litauen.
- Är de nu och hjälper dig med spädbarn medan du skjuter?
- De är nu i Warszawa. Min mamma och min mamma var kvar med barnen, vilket hjälper oss. En jag skulle inte klara av två små. Den äldsta går redan i trädgården, och den yngsta medan med min mamma.
- Oroa dig inte, hur är det lite yerema?
- Nej, han är i pålitliga händer. En man och mamma tar hand om honom väldigt bra. Jag är bara väldigt mycket, men jag har ett sådant jobb.
- Och jag läste att min man och barn var tvungna att besöka dig i St Petersburg ...
- Hittills kom bara mamma med Erox; I oktober kanske alla tillsammans, så att vi alla familjen tittade på den här vackra staden.
- Din make med förståelse hör till vad du gör en karriär nu?
- Ja, det glädjer han att jag är bra det visar sig att karriären utvecklas.
- Men trots allt är han inte relaterad till filmen?
- Nej, Miroslav - ingenjör -informatik.
I TV-serien "Tallanya", som nu går till St Petersburg, har Joanna Moro rollen som italienare, som blev kär i den ryska officer. Ram från serien.
- Joanna, och hur tar du dig i Polen nu? När allt kommer omkring, efter serien "Anna Herman" har blivit vansinnigt populär där. Är den här vågen redan tråkig eller allt fortsätter hittills?
- Jag är väldigt glad att allt är lite lugnt, det verkar för mig. Även om jag kanske inte känner det, för det är jag i flera månader i ett annat land.
- Efter filmning i TV-serien "Anna Herman" har du förmodligen några skivor, poster med sina låtar?
- Ja, jag har båda skivor och sällsynta register över sina konserter i Ryssland, som hon ledde sig, som en underhållare. Det är mycket intressant.
- Du sjunger bra, och du erbjöd även att spela in en skiva med sina låtar.
- Vi spelade in den här skivan! Bara innan hans rekord hade jag starka tvivel om jag skulle delta i detta. Eftersom det trots allt är Anna Hermann - sångare, och jag lämnade bara sin bild på skärmen så att människor kom ihåg igen. Men producenterna försäkrade mig om att det skulle vara intressant, och vi kommer att göra tolkningarna av hennes låtar på ett nytt sätt, vilket förutom min skiva kommer att vara låtar i utförandet av två sångare som länge har i sin repertoar av Anna Herman. Hon var trots allt fortfarande känd i Polen, och inte bara efter denna serie.
- Under förberedelserna för skytte talade du mycket med mannen till Anna Herman. Nu stöder fortfarande anslutningen med honom?
- Naturligtvis ringer vi ibland och kommer ihåg varandra.
- Och jag läste det i november i Polen borde du börja arbeta med Spectacle-Lem om Vladimir Vysotsky. Det visar sig, i kontakt med en annan stjärna personlighet i din kreativa biografi. Vad kommer det att vara för rollen?
- Vi tänker bara på det här ämnet, så jag vet fortfarande inte vad och hur det kommer att fungera. Vi har bara ett skript, så det finns fortfarande tidig formulering. Fortfarande under förberedelse. Men det här är ett projekt där jag verkligen vill delta.
- Medan du är i St Petersburg, lyckades gå till några museer, se staden?
- Naturligtvis var jag på stängning av fontäner i Peterhof. Jag gillade verkligen St. Isaacs katedral, jag steg där för att avfilado, beundrade en vacker utsikt. Idag vill jag gå till Petropavlovsk fästningen, och jag har också planer på att besöka teatrar - Alexandrinsky, Mariinsky, ungdomar. Jag gillar verkligen ryska skådespelare, och särskilt St Petersburg, med vilken jag är för det mesta.
- Och i Moskva anländer fortfarande?
- Det finns ingen sådan resa i närmaste planer. Även om jag alla förändras så snabbt är det svårt att säga. Idag är jag här - imorgon där. Men jag vill också, ärligt, någon tid att lugnt stanna med min familj, något att göra hemma. Detta är min mest välskötta lust. Även om jag alltid sa att mitt liv fortfarande är ett spel. Jag vill spela många mer intressanta roller.