"Joanna, inti l-attriċi Pollakka, iżda l-istilla saret grazzi għall-serje TV Russu u hawn darb'oħra huma tluq fir-Russja. Jirriżulta, inti ma tara int fil-Polonja Native tiegħi?
- Ma rajtx? (Laughs.) Ukoll, huwa ta 'spiss. Għandek bżonn biss li tikseb ir-rwol tiegħek. Ir-rwol ta 'Anna Herman kien, apparentement, kien destinat, u ma jimpurtax fejn kien iffilmjat, fil-Polonja jew fir-Russja. Il-ħaġa prinċipali hija li hija ħabat mal-mod tiegħi, u rnexxieli nittrasferih fuq l-iskrin. Dan ġara hekk li l-udjenza Russa setgħet tara, u lustrar. Kelli offerta li għandha tkun iffilmjata fil-Polonja fis-serje tat-televiżjoni, beda wkoll isparar, bħal "Talianki" fir-Russja. Iżda x-xenarju Russu jinteressani aktar. Fil-Polonja, il-filmnok huwa ħafna iżgħar, u hawnhekk għandek ħafna opportunitajiet biex turi lilek innifsek, għalija huwa ġdid u għalhekk interessanti. Raġunijiet personali kienu wkoll rwol importanti: it-tieni tifel tiegħi għadu żgħir ħafna, u l-isparar tas-serje Pollakka beda qabel. Billi taċċetta l-offerta li għandha tkun iffilmjata fit-Taliance, kont kapaċi nibqa 'żmien għal xahrejn mat-tifel tiegħi. Iżda l-Polonja għadha l-post tiegħi fid-dinja, u nixtieq nilagħbu xi rwol sabiħ ħafna hemmhekk. Forsi fit-teatru. Issa, meta diġà welldet żewġt itfal, sibt id-dar għal xi żmien, lagħbu fil-wirjiet tat-TV u l-films, irrid nerġa 'lura għat-teatru.
- Kemm ilek fil St Petersburg?
- Shooting immorru minn 10 Awissu. Għall-ewwel aħna nwaqqfu n-natura ħdejn San Pietruburgu, mhux 'il bogħod minn Ladoga qadim. U minn Settembru mċaqlaq direttament għall-belt u neħħi hawn f'postijiet interessanti ħafna għalija. Pereżempju, f'Kronstadt. Fir-Russja, kull fejn tħossok li jekk tgħaddas ruħek fl-istorja. Jidher li l-avvenimenti kollha ma seħħx darba għal żmien twil, imma hawnhekk, u tista 'tmiss ma' idejk. Pereżempju, aħna reċentement ġew iffilmjati f'bini, li ftit snin ilu kien ħabs validu. U jien inħass hekk b'mod ċar l-aura negattiva ta 'dan il-post, li kont psikoloġikament diffiċli u neħħiet hemmhekk. Iżda meta wara ftit jiem, bdejna sparar fil-ballroom sabiħa, fejn erojina tiegħi huwa Waltz żfin mal-karattru prinċipali, kelli saħħa għal aktar xogħol.
- Iżda r-rwol li tagħmel, ovvjament tixtieq?
- Hija immedjatament gustado, għax ma kontx magħruf din l-istorja. B'mod ġenerali, kont naf xejn dwar is-snin wara l-gwerra fir-Russja. Aħna studjat xi avvenimenti fl-iskola, imma għadha tutorials, u mhux dejjem taf li l-verità hi, x'inhu. L-erojina tiegħi taqa 'fl-imħabba ma' l-uffiċjal Russu li jinqabad fl-Italja, jiżżewweġ, għandhom tifla. Iżda mbagħad il-gwerra tispiċċa, u hu, raġel Russu, longing fil patrija tiegħu, trid tirritorna. Iżda fir-Russja tittieħed immedjatament għall-interrogazzjonijiet, meta wieħed iqisha spy barrani, u m'għadux jirrilaxxa lura. Din l-istorja hija viċin ħafna, għax nista 'nimmaġina kemm jgħixu n-nies hawn f'dawk is-snin meta wara l-gwerra li kelli nibda mill-ġdid, ħadd ma kellu passaporti, familji sħaħ intbagħtu lill-kampijiet fuq denunzji foloz u ħlasijiet. Kien tassew biża. U meta l-erojina tiegħi taqa 'f'dan l-issettjar, il-ħajja tagħha immedjatament tinbidel, bħalha.
"Meta kont offrut li jaħraq diska bil-kanzunetti ta 'Anna Herman, I ddubitat jekk tipparteċipax fiha. Wara kollox, jien biss mogħtija fuq l-iskrin tal-immaġni tagħha sabiex in-nies fakkruha mill-ġdid ... ".
- Inti xorta tiftakar l-Unjoni Sovjetika, twelidt dak iż-żmien?
- Iva, kont ftit tifla. I twieled fl-1984, sitt snin għexu fl-Unjoni Sovjetika u għalhekk naf Russu. Mit-tfulija tiegħi, jien niftakar sew iċ-ċikkulata, segwit min-nannu tiegħi.
- Jiġifieri, bir-Russu, bdejt titkellem mit-tfulija?
- Iva. Għalkemm I twieled fil-familja Pollakka u fid-dar aħna qatt ma tkellimna bir-Russu, madankollu fil-ħwienet u fuq it-TV dejjem smajt bir-Russu. Jien rajt il-cartoons Russi u xorta nijet it-tfal tagħhom għall-lejl "Ġugarelli Irqad għajjien". Jidhirli li huwa sabiħ ħafna. Għal xi raġuni niftakar li l-cartoons Russi kollha kienu ftit imdejjaq u griżi. Jien qatt ma kelli ħbieb fost ir-Russi. U bdejt nitkellem bir-Russu mill-ġdid dan l-aħħar, ħames snin ilu.
- Kif inkun il-familja Pollakka tiegħek fil-Litwanja, fejn twelidt?
- Wara l-gwerra, il-fruntieri nbidlu, u Vilnius kien fil-Litwanja, u qabel dak, Vilnius u xi artijiet tal-Belarus kienu jappartjenu għall-Polonja, ħafna poli għexu hemm. Pollakki anke mwaqqfa fl-Università Pollakka ta 'Vilnius.
- Imma mbagħad iddeċidejt li tmur tmur lil Varsavja u baqgħet hemm?
- Iva. Iżda l-ġenituri tiegħi għadhom jgħixu fil-Litwanja.
- Huma issa u jgħinuk mat-trabi waqt li tkun qed tispara?
- issa huma f'Varsavja. Ommi u ommi baqgħet mat-tfal, li tgħinna. Wieħed li ma nlaħħaqx ma 'żewġ żgħar. L-Elderest diġà qiegħed jimxi fil-ġnien, u l-iżgħar waqt li ma 'ommi.
- Tinkwetax, kif hemm ftit yerema?
- Le, huwa f'idejn affidabbli. Raġel u omm jieħdu ħsiebha sew. Jien biss ħafna, imma għandi xogħol bħal dan.
- U qrajt li r-raġel tiegħi u t-tfal kellhom jiġu biex iżuruk f'San Pietruburgu ...
- S'issa, daħal omm biss bl-Erox; F'Ottubru, forsi kollha flimkien, sabiex aħna l-familja kollha jaraw din il-belt sabiħa.
- Il-konjuġi tiegħek li jifhem jappartjeni għal dak li qed tagħmel karriera issa?
- Iva, hu rejoices li jien tajjeb jirriżulta li l-karriera tiżviluppa.
- Iżda wara kollox, huwa mhux relatat mal-film?
- Le, Miroslav - Inġinier-Informatik.
Fis-serje tat-televiżjoni "Tallanya", l-isparar tiegħu issa sejjer lejn San Pietruburgu, Joanna Moro għandu r-rwol ta 'Taljan, li waqa' fl-uffiċjal Russu. Qafas mis-serje.
- Joanna, u kif tieħdok fil-Polonja issa? Wara kollox, wara s-serje "Anna Herman" saru insanely popolari hemmhekk. Din il-mewġa hija diġà matt jew kollox ikompli s'issa?
- Ninsab kuntenta ħafna li kollox huwa diġà kalm ftit, jidhirli. Għalkemm, forsi I biss ma jħossuhomx, għaliex għal diversi xhur I am f'pajjiż ieħor.
- Wara l-iffilmjar fis-serje tat-TV "Anna Herman", probabilment ikollok xi diski, rekords bil-kanzunetti tagħha?
- Iva, għandi kemm diski, u rekords rari tal-kunċerti tagħha fir-Russja, li hija wasslet lilha nfisha, bħala spettaklu. Huwa interessanti ħafna.
- Tkanta sew, u anki offrajt biex tirrekordja diska bil-kanzunetti tagħha.
- Aħna rreġistrajna din id-diska! Huwa biss qabel ir-rekord tiegħu kelli dubji qawwija jekk għandix nipparteċipa f'dan. Minħabba li wara kollox, huwa Anna Hermann - Singer, u jien għidt biss l-immaġni tagħha fuq l-iskrin sabiex in-nies jiftakru mill-ġdid. Iżda l-produtturi assigurati lili li jkun interessanti, u aħna se tagħmel l-interpretazzjonijiet tal-kanzunetti tagħha b'mod ġdid, li minbarra diska tiegħi se jkun kanzunetti fil-prestazzjoni ta 'żewġ kantanti aktar li ilhom ikollhom fir-repertorju tagħhom ix-xogħlijiet ta 'Anna Herman. Wara kollox, hija kienet dejjem famuża fil-Polonja, u mhux biss wara din is-serje.
- Matul il-preparazzjoni għall-isparar, tkellimt ħafna mar-raġel ta 'Anna Herman. Issa xorta tappoġġja l-konnessjoni miegħu?
- Naturalment, aħna kultant nsejħu u niftakru lil xulxin.
- U qrajt li f'Novembru fil-Polonja għandek tibda taħdem fuq l-ispettaklu-LEM dwar Vladimir Vysotsky. Jirriżulta, f'kuntatt ma 'personalità stilla oħra fil-bijografija kreattiva tiegħek. X'se jkun għar-rwol?
- Naħsbu biss dwar dan is-suġġett, għalhekk għadni ma nafx xiex u kif se taħdem. Għandna biss skritt, għalhekk għad hemm formulazzjoni bikrija. Għadu qed jitħejja. Iżda dan huwa proġett li fih verament irridu nieħu sehem.
- Waqt li tkun f'San Pietruburgu, irnexxielha tmur għal xi mużewijiet, ara l-belt?
- Naturalment, kont fl-għeluq tal-funtani f'Peterhof. Għoġobni verament il-Katidral ta 'San Isaac, jien żdied hemm għal Avfilado, ammirajt stampa sabiħa. Illum irrid immur fil-Petropavlovsk Fortress, u għandi wkoll pjanijiet biex iżżur it-teatri - Alexandrinsky, Mariinsky, Żgħażagħ. I really simili atturi Russi, u speċjalment San Pietruburgu, li magħhom I am issa għall-parti l-kbira.
- U f'Moska għadhom jaslu?
- M'hemm l-ebda vjaġġ bħal dan fl-eqreb pjanijiet. Għalkemm I kollha jinbidlu hekk malajr, huwa diffiċli li tgħid. Illum jien hawn - għada hemmhekk. Imma nixtieq ukoll li, onestament, xi żmien biex nibqa 'bil-mod mal-familja tiegħi, xi ħaġa li tagħmel id-dar. Dan huwa l-iktar xewqa tiegħi għeżież. Għalkemm jien dejjem qal li ħajti għadu logħba. Irrid nilgħab ħafna rwoli aktar interessanti.