"Joanna, sampeyan minangka aktris Polandia, nanging bintang wis dadi thanks kanggo seri TV Rusia lan ing kene maneh, dheweke langsung mlebu ing Rusia. Pranyata, sampeyan ora ndeleng sampeyan ing Polandia asli?
- Ora weruh? (Ketawa.) Ya, asring banget. Sampeyan mung kudu njaluk peran sampeyan. Peranan Anna Herman yaiku, ketoke, ditetepake, lan ora ana sing film ing Polandia utawa ing Rusia. Wangsulan: Bab ingkang utama yaiku dheweke bertepatan karo cara, lan aku bisa mindhah ing layar. Dadi kelakon yen pamirsa Rusia bisa ndeleng, lan Polandia. Aku duwe penawaran kanggo film ing Polandia ing seri televisi, uga bakal motret, kaya "Talianki" ing Rusia. Nanging skenario Rusia minat aku. Ing Polandia, filmnok luwih cilik, lan ing kene sampeyan duwe akeh kesempatan kanggo nuduhake dhewe, kanggo aku anyar lan mulane menarik. Alasan pribadi uga minangka peran penting: Bocah nomer loro isih cilik, lan njupuk seri Polandia wiwit sadurunge. Kanthi nrima tawaran kasebut kanggo dicritakake ing tali, aku bisa tetep luwih dawa sajrone rong wulan karo anakku. Nanging Polandia isih dadi papan ing bumi, lan aku kepengin mainake peran sing apik banget. Mungkin ing teater. Saiki, nalika aku wis nglairake anak loro, aku banjur lungguh ing omah, dolanan ing acara TV lan film, aku pengin bali menyang téater maneh.
- Suwene sampeyan wis mlebu ing St. Petersburg?
- Motoan kita lunga saka 10 Agustus. Wiwitane kita nembak alam sing cedhak karo St. Petersburg, ora adoh saka Ladoga lawas. Lan wiwit September pindhah langsung menyang kutha lan mbusak ing kene ing papan sing menarik kanggo aku. Contone, ing Krenstadt. Ing Rusia, ing endi wae sampeyan rumangsa nyemplungake sejarah. Kayane kabeh acara ora kedadeyan nganti suwe, nanging ing kene, lan sampeyan bisa nutul tangan. Contone, kita bubar film ing bangunan, sing sawetara taun kepungkur minangka pakunjaran sing bener. Lan aku kanthi jelas ngrasakake kabeh Aura negatif ing papan iki, sing aku angel psikologis lan ora bisa dicopot ing kana. Nanging nalika sawetara dina, kita miwiti njupuk ruangan ruangan sing apik, ing endi heroine nari karo karakter utama, aku duwe kekuwatan kanggo kerja luwih lanjut.
- Nanging peran sing sampeyan lakoni, apa sampeyan jelas?
- Dheweke langsung seneng, amarga aku ora ngerti crita iki. Umumé, aku ngerti babagan pirang-pirang taun pasca ing Rusia. Kita nyinaoni sawetara acara ing sekolah, nanging isih tutorial, lan sampeyan ora mesthi ngerti manawa kasunyatane, apa ora. Pendhaftaran pahlawan seneng karo petugas Rusia sing ditawan ing Italia, omah-omah, dheweke duwe anak wadon. Nanging banjur Perang, lan Dheweke, wong Rusia, kepengin banget ing tanah kelairan, pengin bali. Nanging ing Rusia, langsung dijupuk interogasi, nimbang manawa ndelok asing, lan ora ana maneh maneh. Crita iki cedhak banget, amarga aku bisa mbayangno kepiye wong angel urip ing taun-taun nalika sawise perang, ora ana sing duwe paspor, ora ana sing duwe paspor, kulawarga kabeh dikirim ing kamp lan biaya palsu. Pancen medeni. Lan nalika pahlawanku tumiba ing setelan iki, uripe langsung diganti, kaya dheweke dhewe.
"Nalika aku ditawani kanggo ngobong disk karo lagu-lagu Anna Herman, aku ragu-ragu apa bisa melu. Sawise kabeh, aku mung nyerahake ing layar gambar supaya wong ngeling-eling maneh ... ".
- Sampeyan isih kelingan Uni Soviet, sampeyan wis lair nalika iku?
- Ya, aku isih bocah wadon. Aku lair ing taun 1984, nem taun manggon ing Uni Soviet lan mulane aku ngerti Rusia. Wiwit bocah cilik, aku elinga lomba coklat, banjur diikuti karo mbahku.
- Yaiku ing basa Rusia, apa sampeyan miwiti ngobrol wiwit isih cilik?
- Ya. Sanajan aku lair ing kulawarga Polandia lan ing omah, kita ora nate ujar karo basa Rusia, nanging ing toko lan ing TV aku mesthi ngrungokake rusia. Aku nonton kartun Rusia lan isih nyanyi anak-anake ing wayah wengi "dolanan kesel". Kayane aku ayu banget. Kanggo sawetara sebab aku eling yen kabeh kartun Rusia ana sing sedhih lan abu-abu. Aku ora tau duwe kanca ing antarane Rusia. Lan aku wiwit ngomong basa Rusia nembe, limang taun kepungkur.
- Kepiye kulawarga Polandia sampeyan ing Lithuania, sampeyan lair?
- Sawise perang, wates saya ganti, lan Vilnius ana ing Lituania, lan sadurunge, Vilnius lan sawetara tanah Belarus duwé duweke ing Polandia, akeh cagak sing ana ing kana. Poles malah diadegaké ing Universitas Vilnius Polandia.
- Nanging sampeyan bakal mutusake kanggo pindhah menyang Warsaw lan tetep ana?
- Ya. Nanging wong tuwa isih manggon ing Lithuania.
- Apa dheweke saiki lan mbantu sampeyan karo bayi nalika nembak?
- Saiki saiki ana ing Warsaw. Ibuku lan ibuku tetep karo bocah-bocah, sing mbantu kita. Siji aku ora bakal ngrampungake loro. Sing paling tuwa wis mlaku ing kebon, lan bocah enom nalika karo ibuku.
- Aja padha sumelang, kepiye carane ana sing ana?
- Ora, dheweke ana ing tangan sing dipercaya. Bojone lan ibune ngurus dheweke kanthi becik. Aku mung akeh, nanging aku duwe tugas kaya ngono.
- Lan aku maca manawa bojoku lan bocah-bocah kudu teka sampeyan ing St. Petersburg ...
- Nganti saiki, mung ibu karo Erox teka; Ing wulan Oktober, bisa uga bebarengan, saengga kita kabeh kulawarga mirsani kutha sing ayu iki.
- Bojomu kanthi pangerten kalebu apa sing sampeyan lakoni saiki?
- Ya, dheweke bungah yen aku pancen apike manawa karier berkembang.
- Nanging sawise kabeh, dheweke ora ana hubungane karo film kasebut?
- Ora, Miroslav - Engineer-Informatik.
Ing seri TV "Tallany", nembak saiki arep menyang St. Petersburg, Joanna Moro duwe peran Italia, sing seneng karo petugas Rusia. Pigura saka seri kasebut.
- Joanna, lan kepiye sampeyan melu ing Polandia saiki? Sawise kabeh, sawise seri "Anna Herman" wis ora populer ing kana. Apa gelombang iki wis kurang utawa kabeh tetep saiki?
- Aku bungah banget yen kabeh wis tenang, mula misale jek aku. Sanajan, mungkin aku ora rumangsa, amarga pirang-pirang wulan aku ana ing negara liya.
- Sawise syuting ing seri TV "Anna Herman", sampeyan bisa uga duwe sawetara cakram, cathetan karo lagu-lagu?
- Ya, aku duwe loro cakram, lan cathetan sing ana ing rusia ing Rusia, sing dituntun karo awake dhewe, minangka penghibur. Apike banget.
- Sampeyan apik, lan sampeyan uga ditawani kanggo ngrekam disk karo lagu-lagu.
- Kita nyathet disk iki! Mung sadurunge rekaman dheweke duwe keraguan kuwat apa aku kudu melu iki. Amarga sawise kabeh, yaiku Anna Hermann - penyanyi, lan aku mung nyerahake gambar ing layar supaya wong-wong padha eling maneh. Nanging produsen kasebut njamin manawa bakal menarik, lan kita bakal nggawe interpretasi lagu kasebut kanthi cara anyar, sing saliyane disk ing kinerja luwih akeh sing duwe karya saka Anna Herman. Sawise kabeh, dheweke isih misuwur ing Polandia, lan ora mung sawise seri iki.
- Sajrone persiapan kanggo njupuk, sampeyan ngobrol banget karo bojone Anna Herman. Saiki isih ndhukung sambungan karo dheweke?
- Mesthine, kita kadang nelpon lan elinga saben liyane.
- Lan aku maca yen ing wulan Nopember ing Polandia sampeyan kudu miwiti nggarap tontonan-lema babagan Vladimir Vysotsky. Pranyata, kontak karo kapribaden bintang liyane ing biografi kreatif. Apa sing bakal ditindakake kanggo peran kasebut?
- Kita mung mikir babagan topik iki, mula aku isih ora ngerti apa lan kepiye bisa digunakake. Kita mung duwe skrip, saengga isih ana formulasi awal. Isih diisi. Nanging iki minangka proyek sing dakkarepake kanggo melu.
- Nalika sampeyan ana ing St. Petersburg, bisa pindhah menyang sawetara museum, ndeleng kutha kasebut?
- Mesthi, aku lagi penutupan banyu ing Peterhof. Aku pancene seneng karo katedral St Ishak, aku wungu ing kana menyang Avfilado, kagum tampilan sing apik. Dina iki aku pengin lunga menyang beteng petropavlovsk, lan aku uga duwe rencana kanggo ngunjungi bioskop - Alexandrinsky, Mariinsky, Pemuda. Aku seneng banget karo aktor Rusia, lan utamane St. Petersburg, sing saiki dadi paling akeh.
- Lan ing Moskow isih teka?
- Ora ana perjalanan kaya ngono ing rencana sing paling cedhak. Sanajan aku kabeh ngganti kanthi cepet, pancen angel diomongake. Dina iki aku nang kene - sesuk ing kana. Nanging aku uga pengin, jujur, sawetara wektu kanggo tenang tetep karo kulawarga, sing kudu ditindakake ing omah. Iki kepinginan sing paling disenengi. Sanajan aku tansah ujar manawa uripku isih dolanan. Aku pengin muter akeh peran sing luwih menarik.