"Joanna, ikaw ang Polish artista, ngunit ang bituin ay naging salamat sa serye ng Russian TV at dito muli sila mag-alis sa Russia. Ito ay lumiliko, hindi mo nakikita ka sa aking katutubong Poland?
- Hindi nakita? (Laughs.) Well, ito ay madalas na. Kailangan mo lamang makuha ang iyong papel. Ang papel ni Anna Herman ay, tila, ay nakalaan, at hindi mahalaga kung saan ito ay nakunan, sa Poland o sa Russia. Ang pangunahing bagay ay na siya ay coincided sa aking paraan, at ako pinamamahalaang upang ilipat ito sa screen. Nangyari ito na nakita ito ng tagapakinig ng Rusya, at Polish. Mayroon akong isang alok na filmed sa Poland sa serye sa telebisyon, may nagsimulang pagbaril, tulad ng "Talianki" sa Russia. Ngunit ang sitwasyon ng Ruso ay interesado sa akin. Sa Poland, ang filmnok ay mas maliit, at narito mayroon kang maraming mga pagkakataon upang ipakita ang iyong sarili, para sa akin ito ay bago at samakatuwid ay kawili-wili. Ang mga personal na dahilan ay isang mahalagang papel: ang aking pangalawang anak ay napakaliit pa, at ang pagbaril ng serye ng Poland ay nagsimula bago. Sa pagtanggap ng alok na mai-film sa Tahanance, nakapagpapatuloy ako sa loob ng dalawang buwan sa aking anak. Ngunit ang Poland ay pa rin ang aking lugar sa lupa, at nais kong maglaro ng ilang magagandang papel doon. Siguro sa teatro. Ngayon, nang ipanganak ko ang dalawang bata, nakaupo ako sa bahay nang ilang panahon, nilalaro sa mga palabas sa TV at mga pelikula, gusto kong bumalik sa teatro muli.
- Gaano katagal ka na sa St. Petersburg?
- Pamamaril Pumunta kami mula Agosto 10. Sa una ay kinunan namin ang kalikasan malapit sa St. Petersburg, hindi malayo mula sa lumang Ladoga. At mula noong Setyembre ay direktang inilipat sa lungsod at alisin dito sa mga kagiliw-giliw na lugar para sa akin. Halimbawa, sa Kronstadt. Sa Russia, sa lahat ng dako ay nararamdaman mo na parang isawsaw ang iyong sarili sa kasaysayan. Tila na ang lahat ng mga kaganapan ay hindi nangyari isang beses para sa isang mahabang panahon, ngunit dito mismo, at maaari mong lahat pindutin ito sa iyong mga kamay. Halimbawa, kamakailan lamang ay na-film sa isang gusali, na ilang taon na ang nakalipas ay isang wastong bilangguan. At malinaw kong nadama ang lahat ng negatibong aura ng lugar na ito, na kung saan ako ay psychologically mahirap at hindi kanais-nais na inalis doon. Ngunit kapag pagkatapos ng ilang araw, nagsimula kaming pagbaril sa isang magandang ballroom, kung saan ang aking magiting na babae ay nagsasayaw ng Waltz sa pangunahing karakter, nagkaroon ako ng lakas para sa karagdagang trabaho.
- Ngunit ang papel na ginagampanan mo, maliwanag na gusto mo?
- Agad niyang nagustuhan, dahil hindi ako kilala sa kuwentong ito. Sa pangkalahatan, alam ko ang anumang bagay tungkol sa mga taon ng postwar sa Russia. Pinag-aralan namin ang ilang mga kaganapan sa paaralan, ngunit ito ay mga tutorial pa rin, at hindi mo laging alam na ang katotohanan ay, kung ano ang hindi. Ang aking magiting na babae ay nahulog sa pag-ibig sa opisyal ng Russia na nakuha sa Italya, pakasalan siya, mayroon silang anak na babae. Ngunit pagkatapos ay nagtatapos ang digmaan, at siya, isang taong Ruso, na nagnanais sa kanyang tinubuang-bayan, ay nais na bumalik. Ngunit sa Russia ito ay agad na kinuha para sa mga interogasyon, isinasaalang-alang ito ng isang banyagang ispya, at hindi na release pabalik. Ang kuwentong ito ay napakalapit, dahil maaari kong isipin kung gaano kahirap ang mga tao dito sa mga taong iyon nang matapos ang digmaan ay kailangan kong magsimulang muli, walang sinuman ang may pasaporte, ang buong pamilya ay ipinadala sa mga kampo sa mga maling denunciations at singil. Tunay na nakakatakot. At kapag ang aking magiting na babae ay bumaba sa setting na ito, ang kanyang buhay ay agad na nagbabago, tulad ng kanyang sarili.
"Kapag ako ay inalok na magsunog ng disc kasama ang mga awit ni Anna Herman, nag-alinlangan ako kung lumahok dito. Pagkatapos ng lahat, ibinigay ko lang ito sa screen ng kanyang imahe upang maalala ito ng mga tao ... ".
- Natatandaan mo pa rin ang Unyong Sobyet, ipinanganak ka noong panahong iyon?
- Oo, ako ay isang maliit na batang babae. Ipinanganak ako noong 1984, anim na taon ang nanirahan sa Unyong Sobyet at sa gayon ay alam ko ang Ruso. Mula sa aking pagkabata, naaalala ko ang tsokolate raws, na sinusundan ng aking lolo.
- Iyon ay, sa Russian, nagsimula ka bang makipag-usap mula sa pagkabata?
- Oo. Kahit na ako ay ipinanganak sa Polish pamilya at sa bahay hindi namin nagsalita sa Russian, gayon pa man sa mga tindahan at sa TV palagi kong narinig Russian. Napanood ko ang mga cartoons ng Russia at kumanta pa rin ang kanilang mga anak para sa gabi na "pagtulog pagod na mga laruan". Tila sa akin na ito ay napakaganda. Para sa ilang kadahilanan natatandaan ko na ang lahat ng mga cartoons Russian ay ilang malungkot at kulay-abo. Wala akong mga kaibigan sa mga Ruso. At nagsimula akong magsalita muli ng Ruso kamakailan, limang taon na ang nakalilipas.
- Paano naging sa iyong Polish pamilya sa Lithuania, saan ka ipinanganak?
- Pagkatapos ng digmaan, nagbago ang mga hangganan, at si Vilnius ay nasa Lithuania, at bago iyon, si Vilnius at ang ilang lupain ng Belarus ay kabilang sa Poland, maraming mga pole ang nanirahan doon. Ang mga pole ay itinatag sa Vilnius Polish University.
- Ngunit pagkatapos ay nagpasya kang pumunta upang pumunta sa Warsaw at nanatili doon?
- Oo. Ngunit ang aking mga magulang ay nakatira pa rin sa Lithuania.
- Sigurado sila ngayon at makakatulong sa iyo sa mga sanggol habang ikaw ay pagbaril?
- Ang mga ito ay nasa Warsaw na ngayon. Ang aking ina at ang aking ina ay nanatili sa mga bata, na tumutulong sa amin. Ang isa ay hindi ko makayanan ang dalawang maliit. Ang pinakamatanda ay naglalakad na sa hardin, at ang bunso habang kasama ang aking ina.
- Huwag mag-alala, paano may isang maliit na yerema?
- Hindi, siya ay nasa maaasahang mga kamay. Isang asawa at ina ang nag-aalaga sa kanya nang mahusay. Lamang ako, ngunit mayroon akong tulad ng trabaho.
- At nabasa ko na ang aking asawa at mga anak ay kailangang bumisita sa iyo sa St. Petersburg ...
- Sa ngayon, ang ina lamang sa elox ay dumating; Noong Oktubre, marahil lahat ng sama-sama, upang ang lahat ng pamilya ay pinanood ang magandang lungsod na ito.
- Ang iyong asawa na may pag-unawa ay kabilang sa kung ano ang ginagawa mo sa isang karera ngayon?
- Oo, siya ay nagagalak na ako ay pinong lumiliko na ang karera ay bubuo.
- Ngunit pagkatapos ng lahat, hindi siya may kaugnayan sa pelikula?
- Hindi, Miroslav - Engineer-Informatik.
Sa serye ng TV na "Tallanya", ang pagbaril nito ay pupunta na ngayon sa St. Petersburg, si Joanna Moro ay may papel na ginagampanan ng Italyano, na nagmamahal sa opisyal ng Russia. Frame mula sa serye.
- Joanna, at paano mo ka magdadala sa Poland ngayon? Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng serye na "Anna Herman" ay naging insanely popular doon. Ang alon na ito ay mapurol o lahat ng bagay ay patuloy na ngayon?
- Natutuwa akong lahat ay medyo kalmado, tila sa akin. Bagaman, marahil hindi ko ito nararamdaman, dahil sa ilang buwan ay nasa ibang bansa ako.
- Pagkatapos ng paggawa ng pelikula sa serye ng TV "Anna Herman", malamang na mayroon kang ilang mga disc, mga rekord sa kanyang mga kanta?
- Oo, mayroon akong parehong mga disc, at bihirang mga tala ng kanyang mga konsyerto sa Russia, na pinangunahan niya ang sarili, bilang isang entertainer. Ito ay lubhang kawili-wili.
- Kumanta ka ng mabuti, at kahit na inaalok mo upang i-record ang isang disc sa kanyang mga kanta.
- Naitala namin ang disk na ito! Bago lamang ang kanyang rekord ay may malakas na pagdududa kung dapat kong lumahok dito. Dahil sa lahat, ito ay si Anna Hermann - mang-aawit, at ibinibigay ko lamang ang kanyang imahe sa screen upang maalala muli ng mga tao. Ngunit tinitiyak sa akin ng mga producer na magiging kawili-wili, at gagawin namin ang mga interpretasyon ng kanyang mga kanta sa isang bagong paraan, na bilang karagdagan sa aking disc ay magiging mga kanta sa pagganap ng dalawang higit pang mga mang-aawit na matagal sa kanilang repertoire ang mga gawa ni Anna Herman. Pagkatapos ng lahat, siya ay palaging sikat sa Poland, at hindi lamang pagkatapos ng seryeng ito.
- Sa panahon ng paghahanda para sa pagbaril, maraming usapan mo ang asawa ni Anna Herman. Sinusuportahan pa rin ngayon ang koneksyon sa kanya?
- Siyempre, kung minsan ay tumawag kami at naaalala ang bawat isa.
- At nabasa ko na noong Nobyembre sa Poland dapat kang magsimulang magtrabaho sa spectacle-lem tungkol sa Vladimir Vysotsky. Ito ay lumiliko, nakikipag-ugnay sa isa pang personalidad ng bituin sa iyong creative na talambuhay. Ano ang magiging papel?
- Iniisip lamang namin ang paksang ito, kaya hindi ko pa rin alam kung ano at kung paano ito gagana. Mayroon lamang kami ng isang script, kaya mayroon pa ring maagang pagbabalangkas. Pa rin sa ilalim ng paghahanda. Ngunit ito ay isang proyekto kung saan gusto ko talagang makilahok.
- Habang ikaw ay nasa St. Petersburg, pinamamahalaang pumunta sa ilang mga museo, tingnan ang lungsod?
- Siyempre, ako ay nasa pagsasara ng mga fountain sa Peterhof. Talagang nagustuhan ko ang St. Isaac's Cathedral, tumayo ako doon sa Avfilado, hinahangaan ang magandang tanawin. Ngayon gusto kong pumunta sa Petropavlovsk fortress, at mayroon din akong mga plano upang bisitahin ang mga sinehan - Alexandrinsky, Mariinsky, kabataan. Talagang gusto ko ang mga aktor ng Russia, at lalo na ang St. Petersburg, kung kanino ako ngayon ay ang pinaka-bahagi.
- At sa Moscow ay dumating pa rin?
- Walang gayong paglalakbay sa pinakamalapit na plano. Kahit na ang lahat ng pagbabago ay mabilis na nagbabago, mahirap sabihin. Ngayon ako ay narito - bukas doon. Ngunit gusto ko rin, matapat, ilang oras upang tahimik na manatili sa aking pamilya, isang bagay na gagawin sa bahay. Ito ang aking pinakamahalagang pagnanais. Kahit na lagi kong sinabi na ang aking buhay ay isang laro pa rin. Gusto kong maglaro ng maraming mas kawili-wiling mga tungkulin.