"जोआना, आप पोलिश अभिनेत्री हैं, लेकिन स्टार रूसी टीवी श्रृंखला के लिए धन्यवाद बन गया है और यहां फिर से वे रूस में उतर गए हैं। यह पता चला है, आपने मुझे अपने मूल पोलैंड में नहीं देखा?
- नहीं देखा? (हंसते हैं।) ठीक है, यह अक्सर होता है। आपको बस अपनी भूमिका के लिए जाना होगा। अन्ना हरमन की भूमिका स्पष्ट रूप से नियत थी, और कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसे पोलैंड में या रूस में फिल्माया गया था। मुख्य बात यह है कि वह मेरे रास्ते से मेल खाती है, और मैं इसे स्क्रीन पर स्थानांतरित करने में कामयाब रहा। ऐसा हुआ कि रूसी दर्शक इसे देखने में सक्षम थे, और पॉलिश। मेरे पास टेलीविजन श्रृंखला में पोलैंड में फिल्माया जाने की पेशकश की गई, वहां भी रूस में "तालियानकी" की तरह शूटिंग शुरू हुई। लेकिन रूसी परिदृश्य मुझे और अधिक रुचि है। पोलैंड में, फिल्मनोक बहुत छोटा है, और यहां आपके पास खुद को दिखाने के बहुत सारे अवसर हैं, मेरे लिए यह नया और इसलिए दिलचस्प है। व्यक्तिगत कारण भी एक महत्वपूर्ण भूमिका थी: मेरा दूसरा बच्चा अभी भी बहुत छोटा है, और पोलिश श्रृंखला की शूटिंग पहले शुरू हुई थी। प्रतिभा में फिल्माए जाने की पेशकश को स्वीकार करके, मैं अपने बेटे के साथ दो महीने तक लंबे समय तक रहने में सक्षम था। लेकिन पोलैंड अभी भी पृथ्वी पर मेरी जगह है, और मैं वहां कुछ बहुत ही सुंदर भूमिका निभाना चाहूंगा। शायद थिएटर में। अब, जब मैंने पहले ही दो बच्चों को जन्म दिया, तो मैं कुछ समय के लिए घर पर बैठ गया, टीवी शो और फिल्मों में खेला, मैं फिर से थिएटर में वापस आना चाहता हूं।
- आप सेंट पीटर्सबर्ग में कितने समय से हैं?
- शूटिंग हम 10 अगस्त से जाते हैं। सबसे पहले हमने पुरानी लाडोगा से दूर सेंट पीटर्सबर्ग के पास प्रकृति को गोली मार दी। और सितंबर से सीधे शहर में चले गए और यहां मेरे लिए बहुत ही रोचक जगहों पर हटा दिया गया। उदाहरण के लिए, क्रोनस्टेड में। रूस में, हर जगह आपको लगता है कि इतिहास में खुद को विसर्जित करें। ऐसा लगता है कि सभी घटनाएं एक बार लंबे समय तक नहीं हुईं, लेकिन ठीक है, और आप इसे अपने हाथों से छू सकते हैं। उदाहरण के लिए, हमें हाल ही में एक इमारत में फिल्माया गया है, जो कुछ साल पहले एक वैध जेल था। और मुझे इस जगह के सभी नकारात्मक आभा को स्पष्ट रूप से महसूस हुआ, जिसे मैं मनोवैज्ञानिक रूप से कठिन और अप्रिय रूप से हटा दिया गया था। लेकिन जब कुछ दिनों के बाद, हमने एक सुंदर बॉलरूम में शूटिंग शुरू कर दी, जहां मेरी नायिका मुख्य चरित्र के साथ वाल्ट्ज नृत्य कर रही है, मेरे पास आगे के काम के लिए ताकत है।
- लेकिन आप जिस भूमिका निभाते हैं, क्या आप स्पष्ट रूप से पसंद करते हैं?
- वह तुरंत पसंद आया, क्योंकि मैं इस कहानी को अज्ञात था। आम तौर पर, मैं रूस में बाद के वर्षों के बारे में कुछ भी जानता था। हमने स्कूल में कुछ घटनाओं का अध्ययन किया, लेकिन यह अभी भी ट्यूटोरियल है, और आप हमेशा नहीं जानते कि सच्चाई यह है कि क्या नहीं है। मेरी नायिका रूसी अधिकारी के साथ प्यार में पड़ती है जो इटली में कब्जा कर लिया गया है, उससे शादी कर ली, उनकी एक बेटी है। लेकिन फिर युद्ध समाप्त होता है, और वह, एक रूसी आदमी, अपनी मातृभूमि में लालसा, वापस लौटना चाहता है। लेकिन रूस में इसे तुरंत पूछताछ के लिए लिया जाता है, जो इसे एक विदेशी जासूसी पर विचार करता है, और अब वापस रिलीज नहीं होता है। यह कहानी बहुत करीब है, क्योंकि मैं कल्पना कर सकता हूं कि उन वर्षों में यहां कितने मुश्किल लोग रहते थे जब युद्ध के बाद मुझे फिर से शुरू करना पड़ा, किसी के पास पासपोर्ट नहीं थे, पूरे परिवारों को झूठी निंदा और शुल्कों पर शिविरों में भेजा गया था। यह वास्तव में डरावना था। और जब मेरी नायिका इस सेटिंग में आती है, तो उसका जीवन तुरंत बदल जाता है, जैसे वह खुद।
"जब मुझे अन्ना हरमन के गीतों के साथ डिस्क जलाने की पेशकश की गई, तो मुझे संदेह है कि इसमें भाग लेना है या नहीं। आखिरकार, मैंने इसे अपनी छवि की स्क्रीन पर सौंप दिया ताकि लोगों को इसे फिर से याद किया जा सके ... "।
- आपको अभी भी सोवियत संघ याद है, आप उस समय पैदा हुए थे?
- हाँ, मैं एक छोटी लड़की थी। मेरा जन्म 1 9 84 में हुआ था, छह साल सोवियत संघ में रहते थे और इसलिए मैं रूसी जानता हूं। मेरे बचपन से, मुझे चॉकलेट कच्चे याद हैं, इसके बाद मेरे दादाजी हैं।
- यानी, रूसी में, क्या आपने बचपन से बात करना शुरू कर दिया था?
- हाँ। यद्यपि मैं पोलिश परिवार में पैदा हुआ था और घर पर हमने कभी रूसी में बात नहीं की, फिर भी दुकानों में और टीवी पर मैंने हमेशा रूसी सुना। मैंने रूसी कार्टून देखे और अभी भी रात के लिए अपने बच्चों को "स्लीप थके हुए खिलौने" गाए। ऐसा लगता है कि यह बहुत सुंदर है। किसी कारण से मुझे याद है कि सभी रूसी कार्टून कुछ उदास और भूरे रंग के थे। मेरे पास रूसियों के बीच कभी दोस्त नहीं हैं। और मैंने हाल ही में पांच साल पहले रूसी बोलना शुरू कर दिया था।
- लिथुआनिया में आपका पोलिश परिवार कैसे हुआ, आप कहाँ पैदा हुए थे?
- युद्ध के बाद, सीमाएं बदल गईं, और विलनियस लिथुआनिया में था, और इससे पहले, विल्नीयस और बेलारूस की कुछ भूमि पोलैंड से संबंधित थीं, कई ध्रुव वहां रहते थे। पोल्स ने विलनियस पोलिश विश्वविद्यालय में भी स्थापित किया।
- लेकिन फिर आपने वॉरसॉ जाने के लिए जाने का फैसला किया और वहां बने रहे?
- हाँ। लेकिन मेरे माता-पिता अभी भी लिथुआनिया में रहते हैं।
- क्या वे अब आप शूटिंग करते समय बच्चों के साथ आपकी मदद कर रहे हैं?
- वे अब वारसॉ में हैं। मेरी मां और मेरी मां बच्चों के साथ बने रहे, जो हमारी मदद करता है। एक मैं दो छोटे से सामना नहीं करूंगा। सबसे बड़ा पहले से ही बगीचे में चल रहा है, और मेरी माँ के साथ सबसे छोटा है।
- चिंता मत करो, थोड़ा यरमा कैसे है?
- नहीं, वह विश्वसनीय हाथों में है। एक पति और माँ उसका ख्याल रखती हैं। मैं बहुत बहुत हूं, लेकिन मेरे पास ऐसी नौकरी है।
- और मैंने पढ़ा कि मेरे पति और बच्चों को सेंट पीटर्सबर्ग में आपकी यात्रा करने के लिए आना पड़ा ...
- अब तक, एरॉक्स के साथ केवल माँ आ गई; अक्टूबर में, शायद सब एक साथ, ताकि हम सभी परिवार ने इस खूबसूरत शहर को देखा।
- समझ के साथ आपका पति / पत्नी अब आप करियर कर रहे हैं?
- हाँ, वह आनन्दित करता है कि मैं ठीक हूं यह पता चला कि करियर विकसित होता है।
- लेकिन आखिरकार, वह फिल्म से संबंधित नहीं है?
- नहीं, मिरोस्लाव - अभियंता-सूचना।
टीवी श्रृंखला "तलान्या" में, जिस शूटिंग में अब सेंट पीटर्सबर्ग जा रहा है, जोना मोरो की इतालवी की भूमिका है, जो रूसी अधिकारी के साथ प्यार में पड़ गए हैं। श्रृंखला से फ्रेम।
- जोआना, और अब आप पोलैंड में कैसे लेते हैं? आखिरकार, श्रृंखला "अन्ना हरमन" के बाद वहां काफी लोकप्रिय हो गई है। क्या यह लहर पहले से ही सुस्त है या सब कुछ अब तक जारी है?
- मुझे बहुत खुशी है कि सबकुछ पहले से ही थोड़ा शांत है, यह मुझे लगता है। हालांकि, शायद मैं इसे महसूस नहीं करता, क्योंकि कई महीनों के लिए मैं दूसरे देश में हूं।
- टीवी श्रृंखला "अन्ना हरमन" में फिल्मांकन के बाद, आपके पास शायद कुछ डिस्क, उसके गीतों के साथ रिकॉर्ड हैं?
- हाँ, मेरे पास रूस में अपने संगीत कार्यक्रमों के दोनों डिस्क और दुर्लभ रिकॉर्ड हैं, जिसने खुद को एक मनोरंजन के रूप में खुद का नेतृत्व किया। यह बहुत मनोरंजक है।
- आप अच्छी तरह से गाते हैं, और आपने भी अपने गीतों के साथ एक डिस्क रिकॉर्ड करने की पेशकश की है।
- हमने इस डिस्क को रिकॉर्ड किया! केवल अपने रिकॉर्ड से पहले मुझे दृढ़ संदेह था कि मुझे इसमें भाग लेना चाहिए या नहीं। क्योंकि आखिरकार, यह अन्ना हरमन - गायक है, और मैंने केवल स्क्रीन पर अपनी छवि सौंपी ताकि लोगों को फिर से याद किया जा सके। लेकिन निर्माता ने मुझे आश्वासन दिया कि यह दिलचस्प होगा, और हम अपने गीतों की व्याख्याओं को एक नए तरीके से तैयार करेंगे, जो मेरी डिस्क के अलावा दो और गायकों के प्रदर्शन में गाने होंगे जिनके पास लंबे समय से कार्यों में काम किया गया है अन्ना हरमन का। आखिरकार, वह अभी भी पोलैंड में हमेशा प्रसिद्ध थी, न कि न केवल इस श्रृंखला के बाद।
- शूटिंग की तैयारी के दौरान, आपने अन्ना हरमन के पति के साथ बहुत कुछ बात की। अब अभी भी उसके साथ संबंध का समर्थन करें?
- बेशक, हम कभी-कभी एक-दूसरे को याद करते हैं और याद करते हैं।
- और मैंने पढ़ा कि नवंबर में पोलैंड में आपको व्लादिमीर Vysotsky के बारे में शानदार-नींबू पर काम करना शुरू करना चाहिए। यह आपकी रचनात्मक जीवनी में किसी अन्य स्टार व्यक्तित्व के संपर्क में बाहर निकलता है। भूमिका के लिए यह क्या होगा?
- हम केवल इस विषय के बारे में सोचते हैं, इसलिए मुझे अभी भी नहीं पता कि यह क्या और कैसे काम करेगा। हमारे पास केवल एक स्क्रिप्ट है, इसलिए अभी भी शुरुआती फॉर्मूलेशन है। अभी भी तैयारी के तहत। लेकिन यह एक ऐसी परियोजना है जिसमें मैं वास्तव में भाग लेना चाहता हूं।
- जब आप सेंट पीटर्सबर्ग में हैं, तो कुछ संग्रहालयों में जाने में कामयाब रहे, शहर देखेंगे?
- बेशक, मैं पीटरहोफ में फव्वारे को बंद कर रहा था। मुझे वास्तव में सेंट इसहाक कैथेड्रल पसंद आया, मैं वहां पहुंच गया, एक सुंदर दृश्य की प्रशंसा की। आज मैं पेट्रोपावलोस्क किले में जाना चाहता हूं, और मेरे पास सिनेमाघरों की यात्रा करने की भी योजना है - अलेक्जेंड्रिंस्की, मारिंस्की, युवा। मुझे वास्तव में रूसी अभिनेता, और विशेष रूप से सेंट पीटर्सबर्ग पसंद हैं, जिनके साथ मैं अब सबसे अधिक भाग के लिए हूं।
- और मास्को में अभी भी आते हैं?
- निकटतम योजनाओं में ऐसी कोई यात्रा नहीं है। हालांकि मैं सभी इतनी जल्दी बदल जाता हूं, यह कहना मुश्किल है। आज मैं यहाँ हूँ - कल वहाँ। लेकिन मैं ईमानदारी से, कुछ समय चुपचाप अपने परिवार के साथ रहने के लिए, घर पर कुछ करने के लिए। यह मेरी सबसे ज्यादा पोषित इच्छा है। हालांकि मैंने हमेशा कहा था कि मेरा जीवन अभी भी एक खेल है। मैं कई और दिलचस्प भूमिका निभाना चाहता हूं।