რა მომწონს ტაილანდში (გარდა ამისა, ზღვა, მზე, გემრიელი საკვები და გაღიმებული ტაილანდური) არის ქაღალდის წითელი ფირების ნაკლებობა. მიუხედავად იმისა, რომ აქ კორუფციის დონე, დაარწმუნოს ექსპერტები, უხეშად შეესაბამება რუსულს, თუმცა შესაძლებელია ნებისმიერი ქაღალდის მიღება საათის განმავლობაში. ანუ, თუ საიტი დაწერილია, რომ დილით თქვენ გაივლის დოკუმენტებს, და ლანჩის შემდეგ თქვენ მიიღებთ მათ, ვიცი: ასე იქნება. ეს არ არის რუსეთი, როდესაც ეს დამოკიდებულია ზოგიერთ დეიდაზე, როდის და რამდენი გააკეთებთ ამას ან ამ ქაღალდს. მაგრამ ტაილანდშიც კი ზოგჯერ მშობლიურ ბიუროკრატიას გვხვდება ...
თავდაპირველად, მისი მეუღლე და ქალიშვილი ტაილანდურ საგარეო საქმეთა სამინისტროში წავიდნენ. უზარმაზარი შენობა ბეტონისა და შუშისგან, საოცრად, სტუმართმოყვარეობით. ინგლისურ ენაზე ყველგან იყო ნიშნები და დოკუმენტების ლეგალიზაციის პროცესი შემუშავდა ყველაზე პატარა დეტალზე. თქვენ ერთი ფანჯარაში მიდიხარ, შეავსეთ ინგლისური კითხვარი, თქვენ მიიღებთ ნომერს, თქვენ გადადით სხვა ფანჯარაში, გადასცემს დოკუმენტებს. ერთი გვერდიანი ხარჯების უზრუნველყოფა 200 Baht (რუბლი - იმდენი), ექსპრეს სერტიფიცირების ხარჯები 400. ყველაფერი, რამდენიმე საათში (ქმარი და ქალიშვილი გადაწყვიტა არ დაველოდოთ ხანგრძლივი და გადაიხადოს დაჩქარებული დოკუმენტებისთვის) მათი მოგზაურობის ეს ნაწილი იყო შესრულებული.
ჩვენი შვილის დაბადების მოწმობის თარგმნა, საბოლოოდ, იმის ცოდნა, თუ რა იყო დაწერილი. წერილები აღმოჩნდა მართლაც. რუსული დოკუმენტებისგან განსხვავებით, ტაილანდმა განაცხადა, რომ შტეფანი დაიბადა დრაკონის წლის განმავლობაში, მთვარის მე -11 თვის ასაკში, ჩვეულებრივი კალენდრის მიხედვით და მე -12 - მთვარში. ვის ეგონა!
მხოლოდ ინგლისურად თარგმნის მიღებისთანავე მივხვდით, რომ აღმოჩნდა, რომ საავადმყოფოში არავინ არ მომხდარა, ჩვენი შვილი დაიბადა სამართლებრივ ქორწინებაში. ჩვენებაში მხოლოდ ჩვენი გვარები დაწერა.
რუსეთის საელჩოში ყველაფერი ასე არ იყო მარტივი. პირველი, ეს მხოლოდ მუშაობს ლანჩზე. მეორეც, ყველა დღესასწაულებს ატარებს - როგორც რუსული და ტაილანდური და ყოველ შემთხვევაში, ყოველ ოთხშაბათს. კარგად, მესამე, რუსულ ენაზე თარგმნილი ჩვენება და ბეჭდით სერტიფიცირებულია აქ, რამდენი ხანია: ეს ყველაფერი დამოკიდებულია ... კარგად, ეს დამოკიდებულია სხვადასხვა მიზეზებზე, გესმით. აქედან გამომდინარე, თუ ბანგკოკში შორიდან ჩამოხვალთ, შეგიძლიათ აქ ცხოვრება და დღე, და ორი.
თავისთავად, როგორც ქმარი უთხრა თავის ქალიშვილს, გამოიყურება საკმაოდ მოკრძალებული: პატარა ოთახი, ხალხის მიერ ხალხმრავლობაზე. აქ არის ის, რომ რუსები მკურნალობენ, ვისაც ტაილანდში რაიმე შეკითხვა ან პრობლემები აქვს. და ისინი (კითხვები და პრობლემები) შეიძლება განსხვავებული იყოს - პასპორტის დაკარგვა (როგორც ჩვენს შემთხვევაში) დაბადების მოწმობის თარგმნა რუსულ ენაზე. მაგრამ ყველაფერი მხოლოდ ოთახშია განმარტებული. სამი ფანჯარა, მუშაობს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ერთი რამ. ოცი ოცდაათი ადამიანი, რომელთაც სჭირდებათ სხვადასხვა ნაშრომი - ერთი მაგიდა ორი სკამით. ანუ ყველაფერი უნდა შეახსენოს რიგების, ანიჭებს და exthamations "თქვენ არ დგას აქ."
თავდაპირველად, ჩემი მეუღლე და მისი ქალიშვილი იმედგაცრუებული იყო: ისინი დაპირდნენ, რომ თარგმნა მინიმუმ კვირაში დასჭირდება. მაგრამ შემდეგ (ისინი, როგორც არავითარ შემთხვევაში, იყო მიწის ნაკვეთი Raskaya) მოახერხა მოწყობა მართვა ... ერთ დღეს.
თუმცა, მან საბოლოოდ მოიპოვა სასურველი, აღმოჩნდა: აღმოჩნდა, რომ ეს დოკუმენტი არ არის ბევრი რუსული ორგანიზაციისთვის. და ჩვენი პრობლემები დაბადების მოწმობა ახლახანს დაიწყო ...
Გაგრძელებული ...
წაიკითხეთ OLGA- ს წინა ისტორია, და სადაც ეს ყველაფერი იწყება - აქ.