"ජොආනා, ඔබ පෝලන්ත නිළියයි, නමුත් තාරකාව රුසියානු රූපවාහිනී කතා මාලාවට ස්තූතිවන්ත වෙමින් නැවත නැවතත් ඔවුහු රුසියාවේදී ඉවත් වෙති. එය හැරුණු විට, ඔබ ඔබව මගේ උපන් පෝලන්තයේ දුටුවේ නැද්ද?
- දැක්කේ නැහැ? (සිනාසෙයි) හොඳයි, එය බොහෝ විට එසේමය. ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ කාර්යභාරයට ය. පෙනෙන විදිහට, ඇනා හර්මන් හර්මන්ගේ කාර්යභාරය, පෙනෙන විදිහට, පෝලන්තයේ හෝ රුසියාවේ රූගත කරන ලද කොතැනකවත් රූගත කරන ලද දෙයක් නොවේ. ප්රධාන දෙය නම් ඇය මගේ මාර්ගයට සමපාත වීමයි. එය තිරය මත මාරු කිරීමට මම සමත් විය. රුසියානු ප්රේක්ෂකයින්ට එය දැකීමට හැකි වූ අතර පෝලන්ත ආහාරයට ගත්හ. රූපවාහිනී කතා මාලාවේ පෝලන්තයේ රූගත කිරීමට මට යෝජනාවක් තිබූ අතර රුසියාවේ "තලේනකි" වැනි වෙඩි තැබීම ද ආරම්භ විය. නමුත් රුසියානු ප්රවණතාව මට තවත් උනන්දුවක් දක්වයි. පෝලන්තයේ, චිත්රපටය බෙහෙවින් කුඩා වන අතර, මෙන්න ඔබට පෙන්වීමට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ, මට එය අලුත් වන අතර එබැවින් සිත්ගන්නා සුළුය. පුද්ගලික හේතු ද වැදගත් කාර්යභාරයක් විය: මගේ දෙවන දරුවා තවමත් ඉතා කුඩා වන අතර පෝලන්ත මාලාවේ වෙඩි තැබීම මීට පෙර ආරම්භ විය. තලේජ් හි රූගත කිරීමට ඇති ඉල්ලීම පිළිගැනීමෙන්, මගේ පුතා සමඟ මාස දෙකක් රැඳී සිටීමට මට හැකි විය. නමුත් පෝලන්තය තවමත් පෘථිවියේ පිහිටි මගේ ස්ථානය වන අතර, එහි ඉතා සුන්දර කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට මම කැමතියි. සමහර විට රඟහල තුළ. දැන්, මම දැනටමත් දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළ විට, මම රූපවාහිනියේ සහ චිත්රපටවල වාදනය කරමින් නිවසේ වාඩි වී සිටියදී රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ චිත්රපටවල වාදනය කළෙමි, මට නැවත රඟහලට යාමට අවශ්යයි.
- ඔබ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- වෙඩි තියන්න අපි අගෝස්තු 10 සිට යන්නෙමු. මුලදී අපි පැරණි ලද්දේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අසල සොබාදහමට වෙඩි තැබුවේය. සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට කෙලින්ම නගරයට ගොස් මා වෙනුවෙන් ඉතා රසවත් ස්ථානවල මෙහි ඉවත් කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ක්රෝස්ටැට්ට් හි. රුසියාවේ, සෑම තැනකම ඔබට ඉතිහාසයේ ගිලී සිටින බවක් දැනේ. සියලුම සිදුවීම් සෑම සිදුවීම් කාලයක්ම දීර් time කාලයක් තිස්සේ සිදු නොවූ බව පෙනේ, නමුත් මෙතැනින්, ඔබට සියල්ලන්ම ඔබේ දෑතින් එය ස්පර්ශ කළ හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, අප මෑතකදී ගොඩනැගිල්ලක රූගත කර ඇති අතර, මීට වසර කිහිපයකට පෙර වලංගු බන්ධනාගාරයක් විය. මා මානසික විද්යාත්මකව දැඩි හා අප්රසන්න ලෙස ඉවත් කළ මෙම ස්ථානයේ negative ණාත්මක ආරාරා සියල්ලම පැහැදිලිවම දැනේ. නමුත් දින කිහිපයකට පසු, අපි ලස්සන බෝල කාමරයක වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් විට, මගේ වීරවරිය වෝල්ට්ස් ප්රධාන චරිතය සමඟ කැන්ට්ස්ස් වන අතර, ප්රධාන චරිතය සමඟ මට වැඩිදුර වැඩ සඳහා ශක්තියක් ඇත.
- නමුත් ඔබ ඉටු කරන කාර්යභාරය, ඔබ පැහැදිලිවම කැමතිද?
- ඇය වහාම කැමති, මොකද මම මේ කතාව නොදන්නා නිසා. පොදුවේ ගත් කල, රුසියාවේ පශ්චාත් යුධ සමය ගැන මම කිසිවක් දැන සිටියෙමි. අපි පාසලේ සමහර සිදුවීම් අධ්යයනය කළෙමු, නමුත් එය තවමත් නිබන්ධනයන් වන අතර සත්යය බව ඔබ සැමවිටම නොදැන සිටියි. මගේ වීරවරිය ඉතාලියේ ග්රහණය කරගනිමින් රුසියානු නිලධාරියා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, ඔහු සමඟ විවාහ වී ඔවුන්ට දියණියක් සිටී. නමුත් පසුව යුද්ධය අවසන් වන අතර, රුසියානු මිනිසෙකු, තම මව්බිමේ ආශාවක් ඇති ඔහු නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි. නමුත් රුසියාවේ එය වහාම ප්රශ්න කිරීම් සඳහා ගෙන ඇති අතර එය විදේශීය ඔත්තුකරුවෙකු සලකා බලන අතර තවදුරටත් නැවත මුදා හරිනු නොලැබේ. මෙම කථාව ඉතා කිට්ටු, එම වසරවලදී මෙහි ජීවත් වූ නිසා මට සිතාගත හැකි නිසා මට නැවත වරක් ආරම්භ වීමට සිදුවී ඇති අතර, කිසිවෙකුට විදේශ ගමන් බලපත්ර නොතිබූ අතර, කිසිවෙකු විදේශ ගමන් බලපත්ර නොතිබුණි, ව්යාජ හෙලාදැකීම් සහ චෝදනා මත මුළු පවුලම කඳවුරුවලට යවන ලදි. එය සැබවින්ම බියජනක ය. මගේ වීරවරිය මෙම පසුබිමට වැටෙන විට, ඇය මෙන් ඇගේ ජීවිතය වහාම වෙනස් වේ.
"ඇනා හර්මන්ගේ ගීත සමඟ තැටියක් පුළුස්සා දැමීමට මට ඉදිරිපත් වූ විට, එයට සහභාගී විය යුතුද යන්න මම සැක කළෙමි. ඇත්තෙන්ම, මම එය ඇගේ රූපයේ තිරය මතට භාර දුන් අතර එමඟින් මිනිසුන් එය නැවත සිහිපත් කළහ ... ".
- ඔබට තවමත් සෝවියට් සංගමය මතක තබා ගන්න, ඔබ ඉපදුණේ එකල ඔබ ඉපදුණාද?
- ඔව්, මම පොඩි කෙල්ලෙක්. මම ඉපදුණේ 1984 දී, අවුරුදු හයක් ජීවත් වූයේ සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ අවුරුදු හයක් ජීවත් වූ නිසා ඒ නිසා මම රුසියානු භාෂාව දන්නවා. මගේ ළමා කාලයේ සිටම, චොකලට් අමුත්වයෙන් මට මතකයි, මගේ සීයා අනුගමනය කළා.
- එනම්, රුසියානු භාෂාවෙන්, ඔබ කුඩා කල සිටම කතා කිරීමට පටන් ගත්තාද?
- ඔව්. මම පෝලන්ත පවුල තුළ ද නිවසේ උපත ලැබුවද, නැත, කෙසේ වෙතත්, අපි කිසි විටෙකත් රුසියානු භාෂාවෙන් කතා නොකළෙමු. රූපවාහිනියේ සහ රූපවාහිනියේ මම නිතරම රුසියානු භාෂාව අසා නැත. මම රුසියානු කාටූන් නරඹා, රාත්රියේ "නින්දට වෙහෙසට පත් සෙල්ලම් බඩු" රාත්රිය සඳහා තවමත් තම දරුවන් ගායනා කළෙමි. එය ඉතා සුන්දර බව මට පෙනේ. කිසියම් හේතුවක් නිසා මට මතකයි සියලු රුසියානු කාටූන් යම් දුකක් හා අළු පැහැයක් ගත් බව. මට කවදාවත් රුසියානුවන් අතර මිතුරන් ඇති වී නැත. මම මීට වසර පහකට පෙර මෑතකදී රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට පටන් ගතිමි.
- ඔබේ පෝලන්ත පවුල ලිතුවේනියාවේ සිටියේ කෙසේද?, ඔබ ඉපදුනේ කොහේද?
- යුද්ධයෙන් පසු, දේශසීමා වෙනස් වූ අතර විල්නස් ලිතුවේදී, ඊට පෙර විල්නි සහ බෙලාරුස් යන රටවල් පෝලන්තයට අයත් වූ අතර, බොහෝ පොලු එහි වාසය කළහ. විල්නියාස් පෝලන්ත විශ්ව විද්යාලයේ ධ්රැව පවා ආරම්භ කරන ලදී.
- ඒත් එක්කම ඔබ වෝර්සෝ වෙත ගොස් එහි රැඳී සිටීමට තීරණය කළාද?
- ඔව්. නමුත් මගේ දෙමව්පියන් තවමත් ජීවත් වන්නේ ලිතුවේනියාවේ ය.
- ඔවුන් වෙඩි තබන අතරතුර ඔවුන් දැන් ළදරුවන් සමඟ ඔබට උදව් කරනවාද?
- ඔවුන් දැන් වෝර්සෝ වල. මගේ මව සහ මව දරුවන් සමඟ රැඳී සිටියා, එය අපට උපකාර කරයි. එකක් මම කුඩා දෙදෙනෙකු සමඟ කටයුතු නොකරමි. වැඩිමහල් තැනැත්තා ඒ වන විටත් උයනේ ඇවිදිමින් සිටින අතර, මගේ මව සමඟ බාලයා වේ.
- කරදර නොවන්න, කෙසේද?
- නැහැ, ඔහු විශ්වාසවන්ත අතේ. ස්වාමිපුරුෂයා සහ මවක් ඔහුව හොඳින් බලා ගනී. මම ගොඩක්, නමුත් මට එවැනි රැකියාවක් තිබෙනවා.
- සහ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ දරුවන්ට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී ඔබව බැලීමට පැමිණි බව මම කියෙව්වා ...
- මේ වන විට, ඊරොක්ස් සමඟ අම්මා පමණි; ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, සමහර විට සියල්ලන්ම, ඒ නිසා අපි හැමෝම මේ සුන්දර නගරය නැරඹූවා.
- ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඔබ දැන් වෘත්තියක් කරන දේට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඔහු ප්රීති වන්නේ මම හොඳින් සිටින බව විශ්වාස කරන්නේ වෘත්තිය වර්ධනය වන බවයි.
- නමුත් සියල්ලට පසු, ඔහු චිත්රපටයට සම්බන්ධ නොවේද?
- නැත, මිරෝස්ලාව් - ඉංජිනේරු-තොරතුරු.
රූපවාහිනී මාලාවේ "තල්ලයා", දැන් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත වෙඩි තැබීම, ජොආනා මොරෝ හි රුසියානු නිලධාරියා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇති ඉතාලිගේ කාර්යභාරය හිමි වේ. මාලාවේ රාමුව.
- ජොආනා, ඔබ දැන් පෝලන්තයේ ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද? "ඇනා හර්මන්" යන මාලාවෙන් පසුව එහි විශාල ජනප්රිය වී තිබේ. මෙම තරංගය දැනටමත් අඳුරු වී හෝ සෑම දෙයක්ම මෙතෙක් පවතීද?
- සෑම දෙයක්ම දැනටමත් ටිකක් සන්සුන් වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, එය මට පෙනේ. සමහර විට, සමහර විට මට එය දැනෙන්නේ නැත, මන්ද සමහර විට මාස කිහිපයක් මම වෙනත් රටක සිටිමි.
- රූපවාහිනී කතා මාලාවේ රූගත කිරීමෙන් පසුව, "ඇනා හර්මන්", ඔබට බොහෝ විට සමහර තැටි ඇත, ඇගේ ගීත සමඟ වාර්තා තිබේද?
- ඔව්, මට ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියාවේ ඇති ප්රසංග දෙකේම දුර්ලභ වාර්තා වන අතර, ඇය තමාටම මෙහෙයවනු ලැබීය. එය ඉතා රසවත් ය.
- ඔබ හොඳින් ගායනා කරන්න, එවිට ඔබ ඇගේ ගීත සමඟ තැටියක් පටිගත කිරීමට පවා ඉදිරිපත් විය.
- අපි මේ තැටිය පටිගත කළා! මම මේ සඳහා සහභාගී විය යුතුද යන්න පිළිබඳ දැඩි සැක පහළ කිරීමට පෙර මට තදින්ම සැකයක් තිබුණි. මක්නිසාද යත්, ඒ සියල්ලෙන් පසු, ඇනා හර්මන්න් - ගායකයා වන අතර, මම නැවත සිහිපත් කරන පිණිස ඇගේ රූපය තිරය මත තැබුවෙමි. නමුත් නිෂ්පාදකයින් මට එය සිත්ගන්නාසුළු බව මට සහතික වූ අතර, ඇගේ ගීතවල අර්ථ නිරූපණයන් නව ආකාරයකින් අප විසින් සහතික කරනු ඇති අතර, මගේ තැටියට අමතරව තවත් ගායක ගායකයන් දෙදෙනෙකුගේ කාර්ය සාධක දෙකක රංගනයේ ගීත බවට පත් වනු ඇත. ඇනා හර්මන්. ඇත්තෙන්ම, ඇය තවමත් සෑම විටම පෝලන්තයේ ප්රසිද්ධ වූ අතර මෙම ලිපි මාලාවේ පමණක් නොවේ.
- වෙඩි තැබීම සඳහා සූදානම් වීම අතරතුර, ඔබ ඇනා හර්මන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ බොහෝ දේ කතා කළා. දැන් ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධයට තවමත් සහාය දෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සමහර විට එකිනෙකා අමතයි.
- සහ මම කියෙව්වේ නොවැම්බර් මාසයේදී පෝලන්තයේ ඔබ ව්ලැඩිමීර් වෝට්ස්කි ගැන ඇස් කණ්ණාඩි මත වැඩ ආරම්භ කළ යුතු බවයි. ඔබේ නිර්මාණාත්මක චරිතාපදානයේ තවත් තරු පෞරුෂයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. කාර්යභාරය සඳහා එය කුමක් වේද?
- අපි මේ මාතෘකාව ගැන පමණක් සිතමු, එබැවින් එය කරන්නේ කුමක්ද සහ එය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද සහ කෙසේද යන්න මම තවමත් නොදනිමි. අපට ඇත්තේ තිර රචිතයක් පමණි, එබැවින් තවමත් මුල් සූත්රගත වේ. තවමත් සූදානම් වෙමින් පවතී. නමුත් මෙය මට සැබවින්ම සහභාගී වීමට අවශ්ය ව්යාපෘතියකි.
- ඔබ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි සිටියදී කෞතුකාගාර කිහිපයකට යාමට සමත් වූ අතර, නගරය බලන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පීටර්හෝෆ්හි දිය උල්පත් වසා දැමුවෙමි. ශාන්ත ඊසාක් ආසන දෙව්මැදුර මට ඇත්තෙන්ම කැමතියි, මම එහි නැගී සිටියේ අව්රලාඩෝ වෙත, සුන්දර දර්ශනයක් අගය කළෙමි. අද මට පෙට්රොපව්ලොව්ස්ක් බලකොටුවට යාමට අවශ්ය වන අතර, ඇලෙක්සැන්ඩ්රින්ස්කි, මරියන්ඩ්ස්කි, තරුණයින් යන සිනමාහල් නැරඹීමට ද මට සැලසුම් තිබේ. මම ඇත්තටම රුසියානු නළු නිළියන් සහ විශේෂයෙන් පීලස්බර්ග්, මම දැන් බොහෝ දුරට සහභාගී වෙමි.
- මොස්කව්හි තවමත් පැමිණෙන්නේ?
- ළඟම ඇති සැලසුම් වල එවැනි ගමනක් නොමැත. මම සියල්ලන්ම මෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් වුවද, කීමට අපහසුය. අද මම මෙහි සිටිමි - හෙට එහි. නමුත් අවංකවම, මගේ පවුලේ අය සමඟ නිහ ly ව සිටීමට යම් කාලයක්, නිවසේදී කළ යුතු දෙයක් මට අවශ්යය. මෙය මගේ වඩාත්ම ආදරණීය ආශාවයි. මම නිතරම කිව්වත් මගේ ජීවිතය තවමත් ක්රීඩාවක් බව. මට වඩාත් සිත්ගන්නා කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.