"Joanna, þú ert pólska leikkona, en stjörnurnar hefur orðið þökk sé rússneska sjónvarpsþáttunum og hér aftur taka þau burt í Rússlandi. Það kemur í ljós, þú sást þig ekki í móðurmáli mínu?
- sást ekki? (Hlær.) Jæja, það er svo oft. Þú þarft bara að komast í hlutverk þitt. Hlutverk Anna Herman var greinilega, var ætlað, og sama hvar það var tekin, í Póllandi eða í Rússlandi. Aðalatriðið er að hún fellur saman við leiðina mína og ég náði að flytja það á skjánum. Það gerðist svo að rússneska áhorfendur geti séð það og pólsku. Ég hafði boðið að vera tekin í Póllandi í sjónvarpsþættinum, þar byrjaði líka að skjóta, eins og "Talianki" í Rússlandi. En rússneska atburðarásin vekur áhuga á mér meira. Í Póllandi er kvikmyndinin mun minni, og hér hefur þú mikið af tækifærum til að sýna sjálfan þig, fyrir mig er það nýtt og því áhugavert. Persónulegar ástæður voru einnig mikilvægur hlutverk: annað barnið mitt er enn mjög lítið, og skjóta pólsku röðin hófst áður. Með því að samþykkja tilboðið sem tekin er í Taliance, gat ég verið lengur í tvo mánuði með son minn. En Pólland er enn mín staður á jörðinni, og ég vil spila mjög fallegt hlutverk þar. Kannski í leikhúsinu. Nú, þegar ég fæddi tvö börn, sat ég niður heima í nokkurn tíma, spilað í sjónvarpsþáttum og kvikmyndum, ég vil fara aftur í leikhúsið aftur.
- Hversu lengi hefurðu verið í St Petersburg?
- Skjóta sem við förum frá 10. ágúst. Við fyrstu skotið náttúruna nálægt St Petersburg, ekki langt frá Old Ladoga. Og síðan september flutti beint til borgarinnar og fjarlægðu hér á mjög áhugaverðum stöðum fyrir mig. Til dæmis, í Kronstadt. Í Rússlandi, hvar sem þér líður eins og ef sökkva þér niður í sögu. Það virðist sem allir atburðir gerðu ekki einu sinni í langan tíma, en hérna, og þú getur öll snert það með höndum þínum. Til dæmis var nýlega tekin í byggingu, sem fyrir nokkrum árum var gilt fangelsi. Og ég fann svo greinilega alla neikvæða aura af þessum stað, sem ég var sálrænt harður og unpleasantly þar. En þegar eftir nokkra daga byrjuðum við að skjóta í fallegu ballroom, þar sem heroine minn er að dansa Waltz með aðalpersónunni, ég hef haft styrk til frekari vinnu.
- En hlutverkið sem þú framkvæmir, viltu augljóslega?
- Hún líkaði strax, vegna þess að ég var óþekktur þessi saga. Almennt vissi ég neitt um postwar árin í Rússlandi. Við lærðum nokkrar atburðir í skólanum, en það er enn námskeið, og þú veist ekki alltaf að sannleikurinn er, hvað er það ekki. Heroine minn fellur í ást við rússneska liðsforinginn sem er tekin í Ítalíu, giftist honum, þeir hafa dóttur. En þá endar stríðið, og hann, rússneskur maður, þrá í heimalandi sínu, vill koma aftur. En í Rússlandi er það strax tekið fyrir yfirheyrslur, miðað við það erlent njósnari og ekki lengur sleppt aftur. Þessi saga er mjög nálægt, vegna þess að ég get ímyndað mér hversu erfitt fólk bjó hér á þeim árum þegar stríðið þurfti að byrja aftur, hafði enginn vegabréf, voru allir fjölskyldur sendar til búðanna um rangar upptökur og gjöld. Það var sannarlega skelfilegt. Og þegar heroine minn fellur í þessa stillingu breytist líf hennar strax, eins og hún sjálf.
"Þegar ég var boðin að brenna disk með lögum Anna Herman, ef efast um hvort að taka þátt í henni. Eftir allt saman, ég afhenti það bara á skjánum á myndinni hennar svo að fólk mundi það aftur ... ".
- Þú manst enn Sovétríkin, þú varst fæddur á þeim tíma?
- Já, ég var lítill stelpa. Ég fæddist árið 1984, sex ár bjuggu í Sovétríkjunum og því veit ég rússnesku. Frá æsku minni, man ég vel súkkulaði raws, fylgt eftir af afa mínum.
- Það er á rússnesku, byrjaðirðu að tala frá barnæsku?
- Já. Þó að ég fæddist í pólsku fjölskyldunni og heima talaði við aldrei á rússnesku, engu að síður í verslunum og á sjónvarpi sem ég heyrði alltaf russian. Ég horfði á rússneska teiknimyndir og syngur enn börn sín fyrir nóttina "Slepptu þreytt leikföng". Það virðist mér að það sé mjög fallegt. Af einhverri ástæðu man ég að allir rússneskir teiknimyndir voru nokkrir dapur og gráir. Ég hef aldrei haft vini meðal Rússa. Og ég byrjaði að tala rússnesku nýlega undanfarið, fyrir fimm árum.
- Hvernig var pólsku fjölskyldan þín í Litháen, hvar fæddist þú?
- Eftir stríðið breyttist landamærin og Vilníus var í Litháen, og áður, Vilníus og sumir Hvíta-Rússland, tilheyra Póllandi, margir Pólverjar bjuggu þar. Pólverjar stofnuðu jafnvel í Vilnius Polish University.
- En þá ákvað þú að fara til Varsjá og var þar?
- Já. En foreldrar mínir búa enn í Litháen.
- Eru þeir nú og hjálpa þér með börnum meðan þú ert að skjóta?
- Þeir eru nú í Varsjá. Móðir mín og móðir mín hélst hjá börnum, sem hjálpar okkur. Einn ég myndi ekki takast á við tvö lítil. Eldest er nú þegar að ganga í garðinum og yngsti meðan á mamma mínum stendur.
- Ekki hafa áhyggjur, hvernig er það lítið yerema?
- Nei, hann er í áreiðanlegum höndum. Eiginmaður og móðir sjá um hann mjög vel. Ég er bara mjög mikið, en ég er með slíkt starf.
- Og ég las að maðurinn minn og börn þurftu að koma til að heimsækja þig í St Petersburg ...
- Hingað til kom aðeins mamma með Erox; Í október, kannski allt saman, svo að við öll fjölskyldan horfði á þessa fallegu borg.
- Maki þinn með skilningi tilheyrir því sem þú ert að gera feril núna?
- Já, hann gleðst yfir því að ég er í lagi, það kemur í ljós að ferilinn þróast.
- En eftir allt er hann ekki tengdur við myndina?
- Nei, Miroslav - verkfræðingur-informatik.
Í sjónvarpsþættinum "Tallanya", sem er nú að fara til St Petersburg, Joanna Moro hefur hlutverk ítalska, sem varð ástfanginn af rússneska liðsforingi. Ramma úr röðinni.
- Joanna, og hvernig tekur þú þig í Póllandi núna? Eftir allt saman, eftir röðina "Anna Herman" hefur orðið geðveikur vinsæll þar. Er þessi bylgja þegar sljór eða allt heldur áfram svo langt?
- Ég er mjög ánægður með að allt sé nú þegar lítið logn, það virðist mér. Þó, kannski finnst mér bara ekki, því að í nokkra mánuði er ég í öðru landi.
- Eftir að hafa verið tekin í sjónvarpsþættina "Anna Herman", hefurðu sennilega nokkra diskar, skrár með lögunum sínum?
- Já, ég hef bæði diskar og sjaldgæfar skrár yfir tónleika hennar í Rússlandi, sem hún leiddi sig, sem skemmtikraftur. Það er mjög áhugavert.
- Þú syngur vel, og þú bauð jafnvel að taka upp disk með lögunum sínum.
- Við skráðum þennan diski! Aðeins fyrir skrá hans hafði ég sterka efasemdir hvort ég ætti að taka þátt í þessu. Vegna þess að eftir allt er það Anna Hermann - söngvari, og ég afhenti aðeins myndina á skjánum þannig að fólk mundi aftur. En framleiðendur fullvissaði mig um að það væri áhugavert og við munum gera túlkanirnar á lögum sínum á nýjan hátt, sem til viðbótar við diskinn minn mun vera lög í frammistöðu tveggja söngvara sem hafa lengi haft í verklagsreglum sínum af Anna Herman. Eftir allt saman var hún enn alltaf frægur í Póllandi, og ekki aðeins eftir þessa röð.
- Í undirbúningi fyrir myndatöku talaðiðu mikið við eiginmann Anna Herman. Nú styðja enn tenginguna við hann?
- Auðvitað kallar við stundum og muna hvort annað.
- Og ég las að í nóvember í Póllandi ættir þú að byrja að vinna á Spectacle-Lem um Vladimir Vysotsky. Það kemur í ljós, í snertingu við aðra stjörnu persónuleika í skapandi ævisögu þinni. Hvað verður það fyrir hlutverkið?
- Við hugsum aðeins um þetta efni, svo ég veit samt ekki hvað og hvernig það mun virka. Við höfum aðeins handrit, svo það er enn snemma mótun. Enn undir undirbúningi. En þetta er verkefni þar sem ég vil virkilega taka þátt.
- Á meðan þú ert í Sankti Pétursborg, tókst að fara í sumar söfn, sjá borgina?
- Auðvitað var ég á lokun uppsprettur í Peterhof. Mér líkaði mjög við St. Isaac's Cathedral, ég reis þar til Avfilado, dáist fallegt útsýni. Í dag vil ég fara til Petropavlovsk vígi, og ég hef einnig áform um að heimsækja leikhús - Alexandrinsky, Mariinsky, ungmenni. Mér líkar mjög við rússneska leikara, og sérstaklega St Petersburg, sem ég er nú að mestu leyti.
- Og í Moskvu kemur ennfremur?
- Það eru engar slíkar ferðir í næstu áætlunum. Þó að ég breytist svo fljótt, er erfitt að segja. Í dag er ég hér - á morgun þar. En ég vil líka, heiðarlega, nokkurn tíma til að vera hljóðlega með fjölskyldunni minni, eitthvað að gera heima. Þetta er mest þykja vænt um löngun mín. Þótt ég hafi alltaf sagt að líf mitt sé enn leikur. Ég vil spila margar fleiri áhugaverðar hlutverk.