Op snein sil de Russyske Oscars-kommisje moetsje by in sletten gearkomst om te besluten: Hokker film sil wurde nominearre út Ruslân nei de Amerikaanske filmakademy-priis yn 'e nominaasje "de bêste film yn in frjemde taal". Under de wichtichste sollisitanten oant it lêste momint "Leviafan" ZVYAGINTSEV wie, dy't dit jier de priis krige, de priis fan it Cannes Film Festival foar it bêste senario-wurk. En de "wite nachten fan 'e postman Alexei Rogiasna" Andrei Konchalovsky, dy't de "Silver Lion" naam by it Feneesje Film Festival.
Hjoed wie d'r lykwols in betizing: Oant no waard ynformaasje oer dizze sollisitanten stjoerd foar alle ynformaasjeburo's, andrei Konchalovsky skreau in iepen brief oan 'e foarsitter fan' e Russyske Oscars Committee Vladimir Menshov.
"Dear Vladimir Valentinovich!
Bêste kollega's!
Fanwegen ferskate redenen folge ik net nei it Venetiaanske festival en waard net op 'e hichte brocht dat myn film "White Nights Postman Alexei Roggitsin" waard kwalifisearre foar konsideraasje troch de Oscar-kommisje foar nominaasje.
Ik wol jo op 'e hichte bringe dat ik de film fiede fan konsideraasje troch de kommisje en beprate it asjebleaft net. D'r binne twa redenen foar dit - persoanlik en iepenbier.
De lêste jierren haw ik skerp kritiseare fan 'e Russyske merk en de destruktive ynfloed fan kommersjele Amerikaanske bioskoop oer de foarming fan smaken en de ferslaafden fan ús sjoggers. Yn dit ferbân liket it gewoan ridlik om te omgean mei it besit fan 'e Hollywood-priis.
Oan 'e oare kant is it OSCAR Premium sels dat hjoed ekstreem wurdt oerskreaun troch in bepaald diel fan' e bioskatografen, it soarget foar de yllúskes fan 'e wrâldken fan' e wiidweidich kwaliteiten fan filmmakken, wat, is net in feit.
De formulearring fan 'e kategory "De bêste film yn in frjemde taal" - soe it laitsjen wêze moatte tusken de wrâlden fan' e wrâld, it segregaasje fan 'e wrâldbino út' e Anglofone World (USA, Ingelân, Austraalje en Nij-Seelân), dat, Yn myn miening is it idee fan 'e Western oer jo kulturele dominânsje.
Yn 'e moderne wrâld is de ûntwikkeling fan' e Wrâldbegryp lang bepaald troch it net-massale súkses fan Amerikaan of PSEUDO-Amerikaanske Bioskoop, en artysten út Azië, it Fiere Easten, ynklusyf Ruslân. Ik kin de skepping fan 'e wrâld fan' e wrâldfilm net eliminearje yn 'e takomst, wêr't de "film yn it Ingelsk" wurdt markearre yn in aparte kategory.
Yn ferbân mei it boppesteande freegje ik jo om "wite nachten" út te sluten fan 'e list mei besprutsen films.
Mei freonlike groetnis
Andrei Konchalovsky. "
It is signifikant dat ienris Konchalovsky aktyf Hollywood ferovere. En sûnder suksesfol. It waard lykwols letter teloarsteld yn it Amerikaanske "Dream Factory" en de Amerikaanske filmyndustry as gehiel en naam folslein ferskillende projekten op. Dat syn beslút om de nominaasje te ferlitten oer it Oscar Premium is in stap konsekwint en defiance.