នៅថ្ងៃអាទិត្យទី 28 ខែកញ្ញាគណៈកម្មាធិការអូស្ការរបស់រុស្ស៊ីនឹងជួបគ្នានៅឯកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារដើម្បីសំរេចថាតើខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលនឹងត្រូវបានតែងតាំងពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់បណ្ឌិត្យសភាខ្សែភាពយន្តអង់គ្លេសអាមេរិកទទួលរង្វាន់ក្នុងការតែងតាំង "ខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតជាភាសាបរទេស" ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដាក់ពាក្យសុំសំខាន់ៗរហូតដល់ពេលចុងក្រោយគឺ "Lerei Zvyagintsev ដែលបានទទួលរង្វាន់នៃមហោស្រពភាពយន្តកានសម្រាប់ការងារសេណារីយ៉ូដ៏ល្អបំផុត។ ហើយ "រាត្រីពណ៌សរបស់អ្នកប្រៃសណីយ៍ឈ្មោះ Alexei Rogiasna" Andrei Konchalovsky ដែលបានយក "តោប្រាក់" នៅមហោស្រពភាពយន្តវេនទីក្រុងវីនស៊ីស។
ទោះយ៉ាងណាថ្ងៃនេះមានការភាន់ច្រលំថារហូតមកដល់ពេលនេះព័ត៌មានអំពីភ្នាក់ងារទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនសម្រាប់ភ្នាក់ងារព័ត៌មានទាំងអស់។ លោក Andrei Konchalovsky បានសរសេរលិខិតចំហទៅជាប្រធានគណៈកម្មាធិការអូស្ការរបស់រុស្ស៊ីគឺលោក Vladimir Menshov ។
"ជាទីស្រឡាញ់របស់ Vladimir valentinovich!
មិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់!
ដោយសារតែហេតុផលផ្សេងៗខ្ញុំមិនបានអនុវត្តតាមព្រឹត្តិការណ៍ទេបន្ទាប់ពីមហោស្រព Venetian ហើយមិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ថាខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ "Postman Sunkman Sunkman Alexei Roggitsin" មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការពិចារណារបស់គណៈកម្មាធិការអូស្ការសម្រាប់ការតែងតាំង។
ខ្ញុំចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកថាខ្ញុំចិញ្ចឹមខ្សែភាពយន្តនេះពីការពិចារណារបស់គណៈកម្មាធិការហើយសូមកុំពិភាក្សាវា។ មានហេតុផលពីរយ៉ាងសម្រាប់នេះ - ផ្ទាល់ខ្លួននិងសាធារណៈ។
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះខ្ញុំបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើការជួលទីផ្សាររុស្ស៊ីនិងផលប៉ះពាល់បំផ្លិចបំផ្លាញនៃរោងកុនអាមេរិកពាណិជ្ជកម្មរបស់អាមេរិកស្តីពីការបង្កើតរសជាតិនិងការញៀនរបស់អ្នកទស្សនារបស់យើង។ ក្នុងន័យនេះវាហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងការកាន់កាប់របស់ហូលីវូដ។
ម៉្យាងវិញទៀតការអូស្ការខ្ពស់បំផុតនៅថ្ងៃនេះត្រូវបានសរសេរជាន់លើយ៉ាងខ្លាំងដោយផ្នែកជាក់លាក់នៃអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តវាបង្កើតការបំភាន់នៃការទទួលស្គាល់ពិភពលោកហើយហាក់ដូចជាបង្ហាញពីគុណភាពដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃការផលិតខ្សែភាពយន្តដែលជាការពិតមិនមែនជាការពិតទេ។
ការបង្កើតប្រភេទ "ខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតជាភាសាបរទេស" - គួរតែបណ្តាលឱ្យមានការសើចក្នុងចំណោមពិភពលោកនៃពិភពលោកគឺសំខាន់គឺការបំបែកវិស័យភាពយន្តពិភពលោកពីពិភព Anglofone ប្រទេសអូស្ត្រាលីនិងនូវែលហ្សេឡង់) ដែល តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺជាគំនិតរបស់លោកខាងលិចអំពីឥទ្ធិពលវប្បធម៌របស់អ្នក។
នៅក្នុងពិភពទំនើបការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ភាពយន្តពិភពលោកត្រូវបានកំណត់ជាយូរមកហើយដោយភាពជោគជ័យនៃភាពជោគជ័យរបស់អាមេរិកឬអាមេរិក - អាមេរិក - អាមេរិកនិងសិល្បករមកពីអាស៊ីអាមេរិកឡាទីននៅឆ្ងាយបូព៌ារួមទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំមិនអាចលុបបំបាត់ការបង្កើតខ្សែភាពយន្តពិភពលោកនាពេលអនាគតបានទេថាខ្សែភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានលើកឡើងក្នុងប្រភេទដាច់ដោយឡែកមួយ។
ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកដក "សឡើងវិញស្ងាត់ស្ងៀម" ពីបញ្ជីខ្សែភាពយន្តដែលបានពិភាក្សា។
សេចក្ដីស្មោះត្រង់របស់អ្នក
Andrei Konchalovsky ។
វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលនៅពេលដែល Konchalovsky បានយកឈ្នះលើហូលីវូដយ៉ាងសកម្ម។ ហើយមិនបានជោគជ័យ។ ទោះយ៉ាងណាវាត្រូវបានខកចិត្តនៅពេលក្រោយក្នុងរោងចក្រ "រោងចក្រសុបិន្ត" និងឧស្សាហកម្មភាពយន្តអាមេរិកទាំងមូលនិងបានទទួលយកគម្រោងផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង។ ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការបោះបង់ចោលការតែងតាំងនៅលើឧត្តមសិក្សាអូស្ការគឺជាជំហានមួយដែលមានភាពជាប់លាប់និងការប្រឆាំង។