Vasárnap, szeptember 28-án az orosz Oscar bizottság találkozik egy zárt ülésen dönteni: mi filmet jelölték az Oroszországból az Amerikai Filmakadémia díját a jelölést „A legjobb film egy idegen nyelven.” A fő pályázók közül az utolsó pillanatban "Leviafan" Andrei Zvyagintsev, aki ebben az évben kapta meg a Cannes-i Filmfesztivál díját a legjobb forgatókönyv munkájához. És a „White Nights a postás Alexei Rogiasna” Andrei Koncsalovszkij, aki az „ezüst oroszlán” a Velencei Filmfesztiválon.
Napjainkban azonban zavartság történt: Eddig információt a pályázókról az összes információs ügynökségre küldték, Andrei Konchalovsky nyitott levelet írt az orosz Oscar-bizottság elnöke Vladimir Menshov elnöke.
"Kedves Vladimir Valentinovich!
Kedves kollégák!
Különböző okok miatt, nem követtem az eseményeket, miután a velencei fesztivál és nem közölték, hogy a film „White Nights Postman Alexei Roggitsin” minősítették megfontolásra az Oscar bizottság jelölést.
Azt akarom értesíteni, hogy a filmet a bizottság megfontolom, és kérjük, ne beszélje meg. Ehhez két oka van - személyes és nyilvános.
Az elmúlt években élesen bíráltam az orosz piac holloidizációját és a kereskedelmi amerikai mozi romboló hatását az ízek kialakulására és a nézők addiktíváira. E tekintetben csak nevetségesnek tűnik a hollywoodi díj birtoklásával.
Másrészt az Oscar-prémium ma nagyon felülírja a mozifelismerők egy bizonyos részét, a világfelismerés illúzióját hozza létre, és mintha bizonyítja a filmkészítés vitathatatlan tulajdonságait, amelyek természetesen nem tény.
A "idegen nyelvű legjobb film" kategória megfogalmazása - a világ világai között nevetni kell, lényegében a világ mozi szegregációja az Anglofone világ (USA, Anglia, Ausztrália és Új-Zéland), amely, Véleményem szerint a nyugati ötlet a kulturális dominanciádról.
A modern világban a világcimatográfiás kultúra fejlődését már régóta az amerikai vagy a pszeudo-amerikai mozi, az Ázsia, Latin-Amerika, a Távol-Kelet, köztük Oroszországból származó művészek határozta meg. Nem tudom megszüntetni a jövőben a világfilmalkotás létrehozását, ahol a "angol nyelvű film" külön kategóriában lesz kiemelve.
A fentiekkel kapcsolatban kérem, hogy kizárja a "Fehér éjszakákat" a megvitatott filmek listájáról.
Tisztelettel
Andrei Konchalovsky. "
Jelentős, hogy egyszer Konchalovsky aktívan meghódította Hollywoodot. És sikertelenül. Azonban később csalódott az amerikai "álomgyár" és az amerikai filmipar egészében, és teljesen különböző projekteket vett fel. Tehát döntése az Oscar-prémium jelölésének elhagyására vonatkozó döntése egy lépés következetes és megvetés.