Nhar il-Ħadd, 28 ta 'Settembru, il-Kumitat Russu tal-Oscars se jiltaqa' f'laqgħa magħluqa biex tiddeċiedi: Liema film jiġi nominat mir-Russja għall-Premju Akkademja tal-Films Amerikani fin-nomina "L-aqwa film f'lingwa barranija". Fost l-applikanti ewlenin sa l-aħħar mument kien "Leviafan" Andrei Zvyagintsev, li rċieva din is-sena l-premju tal-Festival tal-Films ta 'Cannes għax-xogħol ta' xenarju aħjar. U l- "Iljieli bojod tal-Postman Alexei Rogiasna" Andrei Konchalovsky, li ħa l- "Lion Silver" fil-Festival tal-Films ta 'Venezja.
Madankollu, illum kien hemm konfużjoni: s'issa informazzjoni dwar dawn l-applikanti ntbagħtu għall-aġenziji kollha ta 'informazzjoni, Andrei Konchalovsky kiteb ittra miftuħa lill-President tal-Kumitat Russu tal-Oscars Vladimir Menshov.
"Għażiż Vladimir Valentinovich!
Għeżież kollegi!
Minħabba diversi raġunijiet, ma ssegwix l-avvenimenti wara l-Festival Venezjana u ma ġiex innotifikat li l-film tiegħi "Iljieli White Postman Alexei RogGitsin" kien ikkwalifikat għall-konsiderazzjoni mill-Kumitat Oscar għan-nomina.
Irrid ninnotifikak li jiekol il-film mill-kunsiderazzjoni mill-Kumitat u jekk jogħġbok ma jiddiskutix dan. Hemm żewġ raġunijiet għal dan - personali u pubbliku.
Fis-snin riċenti, nikkritika drastikament il-ġlieda tas-suq Russu u l-impatt distruttiv taċ-ċinema Amerikana kummerċjali fuq il-formazzjoni ta 'gosti u l-vizzji tat-telespettaturi tagħna. F'dan ir-rigward, jidher biss redikoli biex jittrattaw il-pussess tal-Premju Hollywood.
Min-naħa l-oħra, il-primjum Oscar innifsu llum huwa estremament miktuba minn ċertu parti ta 'ċinematografi, dan joħloq l-illużjoni ta' rikonoxximent dinji u huwa bħallikieku evidenzjat mill-kwalitajiet inkontestabbli ta 'films, li, naturalment, mhuwiex fatt.
Il-formulazzjoni tal-kategorija "l-aqwa film f'lingwa barranija" - għandha tikkawża daħk fost id-dinja tad-dinja, essenzjalment, hija s-segregazzjoni taċ-ċinema dinjija mid-Dinja ta 'Anglofone (USA, l-Ingilterra, l-Awstralja u New Zealand), li, Fl-opinjoni tiegħi, hija l-idea tal-punent dwar id-dominanza kulturali tiegħek.
Fid-dinja moderna, l-iżvilupp tal-kultura ċinematografika dinjija ilha ddeterminata bis-suċċess mhux enormi taċ-ċinema Amerikana jew psewdo-Amerikana, u artisti mill-Asja, l-Amerika Latina, il-Lvant Imbiegħed, inkluż ir-Russja. Ma nistax anke neħħi l-ħolqien ta 'films dinjija fil-futur, fejn il- "film bl-Ingliż" se jkun enfasizzat f'kategorija separata.
B'konnessjoni ma 'dak li ntqal qabel, nitolbok biex teskludi "iljieli bojod" mil-lista ta' films diskussi.
Dejjem tiegħek
Andrei Konchalovsky. "
Huwa sinifikanti li darba koncalovsky maħkuma attivament Hollywood. U mingħajr suċċess. Madankollu, kien aktar tard diżappuntat fil-Amerikana "Factory Dream" u l-industrija tal-films Amerikani kollha kemm hi u ħadet proġetti kompletament differenti. Għalhekk id-deċiżjoni tiegħu li tabbanduna n-nomina fuq il-primjum Oscar hija pass konsistenti u sfida.