Irailaren 28an, igandean, Errusiako Oscars batzordea bilera itxia izango da erabakitzeko: Zer film izendatuko da Errusiatik Amerikako zinema akademiaren saria "atzerriko hizkuntza bateko film onena" izendapenean. Eskatzaile nagusien artean azken unera arte "Leviafan" Andrei Zvyagintsev izan zen, aurten jaso zuen Cannesko Zinemaldiaren saria, agertoki onenaren lanetarako. Eta Alexei Rogiasna postariaren gau zuriak "Andrei Konchalovsky, Veneziako Zinemaldian" zilarrezko lehoia "hartu zuen.
Hala ere, gaur egun nahasmena izan da: beraz, eskatzaile horiei buruzko informazioa informazio agentzia guztietarako bidali ziren, Andrei Konchalovskyk gutun irekia idatzi zuen Vladimir Menhov Errusiako Oscars batzordeko presidenteari.
"Vladimir Valentinovich maitea!
Lankide maitea!
Hainbat arrazoi direla eta, ez nituen Veneziako Zinemaldiaren ostean gertakaririk jarraitu eta ez zitzaidan jakinarazi "Alexei Roggitsin-eko" Gau Zuriak "Oscar Batzordeak hautagaitza izateko.
Batzordeak kontutan hartuta feed neskatzu jakinaraztea nahi dut eta ez eztabaidatu. Horretarako bi arrazoi daude - pertsonala eta publikoa.
Azken urteotan, kritikatu dut Errusiako merkatuaren holloidizazioa eta estatubatuar zinema komertzialaren eragin suntsitzailea gustu eta ikusleen menpekotasunean. Ildo horretan, barregarria dela dirudi Hollywoodeko saria jartzea.
Bestalde, Oscar Premium-ek oso zinemagileen zati bat oso ondo idatzita dago, munduko aitorpenaren ilusioa sortzen du eta zinemagintzaren ezaugarri ukaezinak direla eta, modu naturalean, ez baita gertakaria.
"Atzerriko hizkuntza bateko film onenaren" kategoriaren formulazioa munduko munduen artean barreak eragin beharko lituzke, funtsean, munduko zinemaren segregazioa mundu anglofonoaren (AEB, Ingalaterra, Australia eta Zeelanda Berria). Nire ustez, Mendebaldearen ideia da zure nagusitasun kulturalaren inguruan.
Mundu modernoan, munduko zinema zinematografikoaren garapenak aspaldidanik zehaztu du Amerikako edo Sseudo-American zinemaren arrakasta ez masiboa eta Asiako, Latinoamerikako artistek, Ekialde Urruneko artistek, Errusia barne. Ezin dut etorkizunean munduko zinemagintzaren sorrera ere ezabatu, non "Film Ingeles" bereiziko den kategoria batean nabarmenduko da.
Aurrekoarekin lotuta, "Gau zuriak" baztertzeko eskatzen dizut eztabaidatutako filmen zerrendatik.
Adeitasunez
Andrei Konchalovsky. "
Esanguratsua da Konchalovsky-k Hollywood aktiboki konkistatu zuenean. Eta arrakastarik gabe. Hala ere, gerora etsita zegoen Amerikako "Dream Factory" eta Amerikako zinema industria osorik eta proiektu guztiz desberdinak hartu zituen. Beraz, Oscar Premium-en hautagaitza alde batera uztea erabakia urrats koherentea eta desafioa da.