Dimanĉe, la 28-an de septembro, la Rusa Oscars-Komitato renkontiĝos ĉe fermita kunveno por decidi: kian filmon estos nomumita de Rusujo al la Amerika Film-Akademio-Premio en la nominación "La Plej Bona Filmo en Fremda Lingvo". Inter la ĉefaj kandidatoj ĝis la lasta momento estis "Leviafan" Andrei Zvya GawaintEV, kiu ricevis ĉi tiun jaron la premion de la Festivalo de Cannes por la plej bona scenaro. Kaj la "Blankaj Noktoj de la Poŝto Alexei Rogiasna" Andrei Konchalovsky, kiu prenis la "Arĝentan Leonon" ĉe la Festivalo de Venecio.
Tamen, hodiaŭ estis konfuzo: ĝis nun informoj pri ĉi tiuj kandidatoj estis senditaj por ĉiuj informaj agentejoj, Andrei Konchalovsky skribis malferman leteron al la prezidanto de la Rusa Oscars-Komitato Vladimir Menshov.
"Kara Vladimir Valentinoviĉ!
Karaj kolegoj!
Pro diversaj kialoj, mi ne sekvis la okazaĵojn post la Venecia Festivalo kaj ne sciis, ke mia filmo "White Noktoj Postman Alexei Roggitsin" estis kvalifikita por konsidero de la Oscar-Komitato por nomumo.
Mi volas sciigi vin, ke mi nutras la filmon de konsidero de la komitato kaj bonvolu ne diskuti ĝin. Estas du kialoj por ĉi tio - persona kaj publika.
En la lastaj jaroj, mi akre kritikis la Holloidigon de la rusa merkato kaj la detrua efiko de komerca usona kinejo pri la formado de gustoj kaj la toksomanioj de niaj spektantoj. Tiurilate, ŝajnas nur ridinda trakti la posedon de la Holivuda Premio.
Aliflanke, la Oscar Premio mem hodiaŭ estas ekstreme anstataŭigita de certa parto de kinematografoj, ĝi kreas la iluzion de monda rekono kaj estas kvazaŭ pruvita de la nediskuteblaj kvalitoj de filmado, kiu, nature, ne estas fakto.
La formulado de la kategorio "La plej bona filmo en fremda lingvo" - devus kaŭzi ridadon inter la mondoj de la mondo, esence, estas la apartigo de monda kinejo de la Anglofone World (Usono, Anglio, Aŭstralio kaj Nov-Zelando), kiu, Laŭ mi, estas la ideo de la okcidenta pri via kultura superregado.
En la moderna mondo, la evoluo de monda kinematografia kulturo longe estis determinita de la ne-masiva sukceso de usona aŭ pseŭda-usona kinejo, kaj artistoj el Azio, Latinameriko, Malproksima Oriento, inkluzive de Rusujo. Mi eĉ ne povas forigi la kreadon de monda filmado en la estonteco, kie la "filmo en la angla" estos reliefigita en aparta kategorio.
En rilato kun la antaŭas, mi petas vin ekskludi "Blankajn Noktojn" de la listo de diskutitaj filmoj.
Via fidele
Andrei Konchalovsky. "
Estas signife, ke iam Konchalovsky aktive konkeris Hollywood. Kaj sensukcese. Tamen, ĝi poste estis seniluziigita pri la usona "Dream Factory" kaj la usona filmindustrio kiel tuto kaj prenis tute malsamajn projektojn. Do lia decido forlasi la nomumon sur la Oscar Premium estas paŝo kohera kaj defio.