في يوم الأحد 28 سبتمبر، ستقابل لجنة توزيع الأوسكار الروسية في اجتماع مغلق لاتخاذ قرار: ما سيتم ترشيح الفيلم من روسيا جائزة أكاديمية الفيلم الأمريكي في الترشيح "أفضل فيلم في لغة أجنبية". من بين المتقدمين الرئيسيين حتى اللحظة الأخيرة "Leviafan" أندريه Zvyagintsev، الذي تلقى هذا العام جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل سيناريو. و "الليالي البيضاء لمنصب أليكسي روجياسنا" Andrei Konchalovsky، الذي أخذ "الأسد الفضي" في مهرجان البندقية السينمائي.
ومع ذلك، كان هناك ارتباك اليوم: حتى الآن تم إرسال المعلومات حول هؤلاء المتقدمين لجميع وكالات المعلومات، كتب أندريه كونشالوفسكي رسالة مفتوحة إلى رئيس لجنة أوسكار روسيا فلاديمير مينشوف.
"عزيزي فلاديمير فالنتينوفيتش!
زملائي الأعزاء!
بسبب العديد من الأسباب، لم أكن أتابع الأحداث بعد مهرجان البندقية ولم يتم إخطار بأن فيلمي "ليلات ألياف أليكس ميمان أليكسي روجيتشيتسين" مؤهلة للنظر فيها من قبل لجنة الترشيح.
أريد إخطارك بأن أطعم الفيلم من النظر من قبل اللجنة ويرجى عدم مناقشة ذلك. هناك سببان لهذا - الشخصية والعامة.
في السنوات الأخيرة، انتقدت بشدة تعبئة السوق الروسية والتأثير المدمر للسينما الأمريكية التجارية على تشكيل الأذواق وإدماج المشاهدين لدينا. في هذا الصدد، يبدو الأمر للسخرية فقط للتعامل مع حيازة جائزة هوليوود.
من ناحية أخرى، فإن بريميوم أوسكار نفسها مكتوبا للغاية من قبل جزء معين من السينميات، فإنه يخلق وهم الاعتراف العالمي وكما إذا كان يتضح من الصفات التي لا جدال فيها صناعة صناعة الأفلام، والتي، بشكل طبيعي، ليست حقيقة.
إن صياغة فئة "أفضل فيلم بلغة أجنبية" - يجب أن تسبب الضحك بين عوالم العالم، أساسا، فصل السينما العالمية من العالم لأنجلوفون (الولايات المتحدة الأمريكية، إنجلترا، أستراليا ونيوزيلندا)، والتي، في رأيي، هي فكرة الغرب عن هيمنتك الثقافية.
في العالم الحديث، تم تحديد تطور ثقافة السينمائية العالمية منذ فترة طويلة من خلال النجاح غير الهائل للسينما الأمريكية أو الكأسية الأمريكية، والفنانين من آسيا وأمريكا اللاتينية، الشرق الأقصى، بما في ذلك روسيا. لا أستطيع حتى القضاء على إنشاء صناعة صناعة العالم في المستقبل، حيث سيتم تسليط الضوء على "الفيلم باللغة الإنجليزية" في فئة منفصلة.
فيما يتعلق بالسعي إلى ما تقدم، أطلب منك استبعاد "الليالي البيضاء" من قائمة الأفلام التي تمت مناقشتها.
المخلص لك
أندريه كونشالوفسكي. "
من المهم أن غزت Konchalovsky بنشاط هوليوود. و لسوء الحقد. ومع ذلك، فقد شعرت بخيبة أمل لاحقا في "مصنع الحلم" الأمريكي وصناعة السينما الأمريكية ككل وأخذت مشاريع مختلفة تماما. لذلك فإن قراره بالتخلي عن الترشيح على بريميوم أوسكار هو خطوة ثابتة وتحدي.