- Lyanka, konfiantzaz ados al zaude Irene Adler-en papera?
- Niretzat oso interesgarria eta atsegina izan da niretzat. Baina lehenik eta behin, ulertu nahi nuen: zer istorio, zer pertsonaia tiro egingo duen. Esan beharra dago gidoia irakurri nuenean, asko gustatu zitzaidan. Bi gauetan "irentsi" nion! PLUS Andrei Kavun - Aurretik lan egin dudan zuzendaria, eta, beraz, profesionaltasunari eta gustuari fidatu zitzaion.
- Eskaintza interesatu zaizu gehien?
- Irene maitemindu nintzen! Horrelako rola edozein aktoreentzako benetako oparia da. Hain heroina jolasten, saiatu zeure burua rol honetan - niretzat erronka moduko bat zen. Beno, noski, antzezpen-multzo harrigarria, irudian bildu zena! Benetan nahi nuen horrelako talde batean lan egitea.
"Beste garai batean erabat murgildu behar zenuen - irakurri nuen XIX. Mendeko andrearen eginkizuna betetzeko, berariaz museoetara joan zinen, urte horietako emakumeen ohiturak aztertuta. Esan nola prestatzen ari ziren rolerako?
- Aitzitik: orrazkera altu hauetatik, soineko astunei, parpailaz gozokietatik abstraktu egiten saiatu nintzen. Guztiak distraitu nindutelako bazkideen "itxita", pertsonaiarengandik. Lehenengo aldiz, Andrei Cavun zuzendariarekin asko ordaindu genuen "palo bat ez jotzeari" buruz. Oso garrantzitsua izan zenez, laginak hainbeste gustatzen zitzaizkion nire ezaugarrienak mantentzea - zintzotasuna eta naturaltasuna. Ondorioz, badirudi kudeatu nuela.
- Zer izan da zailena?
- Kreditu San Petersburgoko izozteekin! (Barreak.) Kortxo historikoaren azpian ezinezkoa da inolako isolamendua eramatea, eta negua gogorra izan da. Gainera, oso zaila izan da abestiak ikastea alemanez, frantsesez, hizkuntza horiek guztiz ezagutzen ez ditudanez.
- Gehiago ikasi behar zenuen eta abestu behar zenuen?
- Bai, "lanbidean" nire heroina abeslaria da. XIX.mendean, ahots akademikoak nagusi dira, erabat ez ditudanak. Hori dela eta, irakasle bat kontratatu nuen norekin egin nuen konbentzitzeko.
"Ziurrenik ezagutzen al zenuen Arthur Conan Doyleren lana?" Irene Adler-en ikuspegirik al zenuen? Zer irudikatu zenuen?
- Conan Doyle-k irudi hori literalki puntuan programatu zuenez, ez nuen horri buruzko ideia distiratsurik izan. Gauza bakarra zegoen: Sherlock ez bada axolagabea, orduan zerbait dago bertan, noski. Bakarra.
- Andrei Kavun Sherlock Holmesen irudia modu berri batean interpretatu zuen. Nola ikusi zuen zure edertasun fatalaren irudia? Zein argibide eman ziren tiro egin aurretik?
- Besterik gabe, edertasun fatalaren iruditik ihes egin nahi genuen, Sherlock-ek "irakurri" lehen begiratuan. Garrantzitsua izan da guretzat Iranek beste ikuspuntu batetik erakustea: ez da hainbeste abenturazalea eta lapurreta, zenbat maiteminduta, Sherlock emakume batekin maiteminduta, berarentzako askatasuna sakrifikatzeko prest.
- Aktore asko saiatu dira Sherlock Holmes-en eginkizun nagusia zuzendariak Igor Petrenko onartu aurretik. Eta zure eginkizuna beste hautagairik izan al da?
- Ez dakit nork zehazki, baina entzun zuen berrehun aktore baino gehiago saiatu zela rol horretan.
Lyanka Gryu Filming on
- Ikusi al duzu Sherlock Holmesen atzerrian? Nori gustatzen zaizu aktorea Irene Adlerren paperean? Norbait hartu al duzu adibide batengatik?
- Azken urteetako emanaldi guztia ikusi nuen. Asko maite dut Rachel Makaddams, baina Ireneren paperean izan zen Britainia Handiko "Sherlock" aktorea gustatu zitzaidan.
- Zer gogoratu zuen filmaketa? Hau da zure seigarren irudi historikoa.
- Multzoko filmak Mozorroan makillajea eta artisten lanaren lanaren sakontasun eta xehetasun harrigarriak gogoratu zituen. Nire heroiaren itxura guztiak artistek pentsatu zuten, bere umorea edo egoera mozorroaren bidez pasatu zen. Filmaketaren eskalan inspiratuta: Marso eremua Elysee bihurtu zen, non andereñoek zaldunekin altxatu eta bagoia gidatu zuten.
- Gogoratu batez ere eszena batzuk?
- Gaueko enbaxadatik ihes egiteko eszena: neguko gaueko basoan zehar ibili behar nuen lursailean soineko irekian. Baina, geroztik, zuzendariak sorbalden armarrian zirriborratzeko baimena eman zuen. Eszena hau filmatu genuen, belaunean elurretan zutik, gau osoan. Narasparen armarria, oso haizetsua eta basatia - 25 gradu! Oso zaila izan zen testua ezpainekin hotzetik.
- Nola sentitzen duzu proiektua kritikatzeaz? Ikusleen norbaitek eztabaidaren bertsio berri hau aurkitu zuen.
- Ondorio bizkorrak dira. Oso asko, interpretazio hori eraman zuten, eta kritikari buruz - denek dute bere iritziaren eskubidea. Beraz, norbaitek kritikatu nahi badu, ez nau batere minik egiten. Gure telebistan, oso gutxitan dago hain kalitate handiko filma, ez dudala lotsatu gure lanarekin.