- Lyanka, an aontaíonn tú go muiníneach le ról Irene Adler?
- Maidir liom féin, bhí sé an-spéisiúil agus taitneamhach domsa. Ach ar an gcéad dul síos, theastaigh uaim a thuiscint: cén scéal, cad a dhéanfaidh carachtar a shoot. Ní mór a rá gur thaitin sé go mór liom nuair a léigh mé an script. Chuir mé "slogtha" air in dhá oíche! Plus Andrei Kavun - an stiúrthóir a bhfuil mé ag obair roimhe sin, agus dá bhrí sin muinín a thabhairt dó le gairmiúlacht agus blas.
- An chuid is mó de gach duine agaibh spéis leis an tairiscint?
- Thit mé i ngrá le Irene! Is fíor-bhronntanas é an ról sin d'aon aisteoir. Ag imirt banlaoch den sórt sin, bain triail as féin sa ról seo - mar go raibh dúshlán ann domsa. Bhuel, ar ndóigh, ensemble gníomhú go hiontach, a bhailigh sa phictiúr! Theastaigh uaim a bheith ag obair i bhfoireann dá leithéid.
"Bhí ort plunge go hiomlán i ré eile - léigh mé é sin chun ról Mhuire na hAoise XIX a chur i gcrích, chuaigh tú go sonrach chuig iarsmalanna, ag déanamh staidéir ar bhéasa ban na mblianta sin. Inis conas a bhí siad ag ullmhú don ról?
- Díreach ar a mhalairt: Rinne mé iarracht achomaireacht a dhéanamh ar na stíleanna gruaige ard, gúnaí troma, lámhainní lása - toisc go raibh sé go léir ag cur isteach orm ón bpríomh-phríomha, "dúnta" ó chomhpháirtithe, ón gcarachtar. An chéad uair, leis an stiúrthóir Andrei Cavun, d'íoc muid go leor faoi "gan agra a imirt." Ós rud é go raibh sé an-tábhachtach a choinneáil ar na cáilíochtaí a thaitin sé an oiread sin ar shamplaí - sincerity agus nádúrthacht. Mar thoradh air sin, is cosúil domsa gur éirigh liom é a bhainistiú.
- Cad é an rud is deacra a tharla?
- Creidmheas le Frosts Naomh Petersburg! (Gáire.) Ón gCorséad Stairiúil, ní féidir aon insliú a chaitheamh, agus bhí an geimhreadh crua. Plus, bhí sé an-deacair amhráin a fhoghlaim i nGearmáinis, i bhFraincis, mar go bhfuil na teangacha seo go hiomlán neamhchoitianta dom.
- B'éigean duit níos mó a fhoghlaim agus a chanadh?
- Sea, is amhránaí é mo banlaoch sa "ghairm". Agus sa chéid XIX, guth acadúil is mó, nach bhfuil mé go hiomlán féin. Dá bhrí sin, d'fhostaigh mé múinteoir a rinne mé chun breathnú go diongbháilte.
"Is dócha go raibh tú eolach ar obair Arthur Conan Doyle?" An raibh fís de dhualgas agat ar Irene Adler? Cad a shamhlaigh tú í?
- Ós rud é go bhfuil an íomhá seo sceidealta ag Conan Doyle le dotted go litriúil, ní raibh smaoineamh geal agam faoi. Ní raibh sé soiléir ach rud amháin: mura bhfuil Sherlock neamhshuim dó, ansin tá rud éigin ann go cinnte ann, ar ndóigh. Uathúil.
- Léirigh Andrei Kavun íomhá Sherlock Holmes go hiomlán ar bhealach nua. Conas a chonaic sé do íomhá den áilleacht marfach? Cad iad na treoracha a thug tú roimh lámhach?
- Bhí muid, díreach, ag iarraidh a fháil amach as an íomhá ar an áilleacht marfach, a Sherlock "léamh" ar an gcéad amharc. Bhí sé tábhachtach dúinn an Iaráin a thaispeáint ó thaobh eile de: ní mhaireachtáil agus goid an oiread sin, cé mhéad milis agus ó chroí i ngrá le bean Sherlock, réidh le saoirse a íobairt dó agus fiú an saol.
- Tá go leor gníomhaithe tar éis iarracht a dhéanamh ar phríomhról Sherlock Holmes sular cheadaigh an Stiúrthóir Igor Petrenko. Agus ar do ról breithníodh aon iarrthóirí eile?
- Níl a fhios agam cé a chuala go sonrach, ach chuala mé go ndearna níos mó ná dhá chéad actresses iarracht ar an ról seo.
Lyanka Gryu ar scannánú
- An bhfaca tú fearas thar lear de Sherlock Holmes? Cé a thaitníonn leat an t-aisteoir is mó ar fad i ról an Adler Irene? Ar thóg tú duine éigin le haghaidh sampla?
- Bhreathnaigh mé ar an scagadh go léir le blianta beaga anuas. Is breá liom Rachel Makaddams go mór, ach bhí sé i ról Irene gur thaitin an t-aisteoir as an "Sherlock" na Breataine.
- Cad a mheabhraigh an lámhach? Is é seo do séú pictiúr stairiúil.
- Bhí cuimhne ar an lámhach sa tsraith ag an críochnúlacht iontach agus sonraí na hoibre ealaíontóirí ar makeup agus ealaíontóirí sa tóir: shíl ealaíontóirí gach cuma mo banlaoch, a giúmar nó a riocht tríd an éadaí. Spreagtha ag scála an scannánaíochta: iompraíodh Réimse Marso isteach i Elysees nuair a tógadh na mban le Cavaliers agus le Wagon.
- Cuimhnigh go háirithe ar radharc éigin?
- radharc oíche éalaithe ó Ambasáid na Gearmáine: Sa phlota bhí orm rith trí fhoraois oíche an gheimhridh i gúna oscailte amháin. Ach, ós rud é, cheadaigh an stiúrthóir sceitseáil ar an gcóta guaillí. Lámhaigh muid an radharc seo, ag seasamh ar na glúine sa sneachta, an oíche ar fad. Cóta na Naraspa, an-ghaolach agus fiáin Frost - lúide 25 céim! Bhí sé an-deacair an téacs a fhuaimniú leis na liopaí ón bhfuacht.
- Cad é mar a mhothaíonn tú faoi cháineadh an tionscadail? Fuair duine éigin ón lucht féachana an leagan nua seo den chonspóid.
- Is conclúidí hasty iad seo. Go hiontach, rinneadh an léirmhíniú seo ar shiúl, agus faoi cháineadh - tá sé de cheart ag gach duine dá thuairim féin. Dá bhrí sin, más mian le duine a cháineadh, ní ghortaíonn sé mé ar chor ar bith. Ar ár dteilifís, is annamh a bhíonn scannán ar ardchaighdeán den sórt sin nach bhfuil náire orm ar ár gcuid oibre.