- Lyanka, confiden amb confiança del paper d'Irene Adler?
- Per a mi, era sens dubte molt interessant i agradable per a mi. Però, en primer lloc, volia entendre: quina història, quin personatge que dispararà. Cal dir que quan vaig llegir el guió, em va agradar molt. Jo el vaig "empassar" en dues nits! A més, Andrei Kavun: el director amb el qual he treballat anteriorment i, per tant, confiava en la professionalitat i el gust.
- El més de tots us interessa l'oferta?
- Em vaig enamorar d'Irene! Aquest paper és un veritable regal per a qualsevol actriu. Jugant a aquesta heroïna, proveu-vos en aquest paper, per a mi era un tipus de repte. Bé, per descomptat, un conjunt d'actuació impressionant, que es va reunir a la imatge! Realment volia treballar en un equip tan.
"Heu de submergir-vos completament en una altra època: he llegit que per aconseguir el paper de la dama del segle XIX, es va anar específicament als museus, estudiant les maneres de dones d'aquests anys. Explica com es preparaven per al paper?
- Just al contrari: vaig tractar de resumir d'aquests pentinats alts, vestits pesats, guants de puntes, perquè tot em va distreure del principal, "tancat" dels socis, del personatge. Primera vegada, amb el director Andrei Cavun, vam pagar molt de "No jugant un vestit". Des que era molt important mantenir les de les meves qualitats que li agradava tant en mostres - sinceritat i naturalitat. Com a resultat, em sembla que ho va aconseguir.
- Què va resultar ser el més difícil?
- Crèdit amb gelades de Sant Petersburg! (Rialles) Atès que sota el corset històric és impossible portar qualsevol aïllament, i l'hivern era dur. A més, era molt difícil aprendre cançons en alemany, francès, ja que aquestes llengües em són completament desconegudes per a mi.
- Heu d'aprendre més i cantar?
- Sí, la meva heroïna a la "professió" és un cantant. I al segle XIX, les veus acadèmiques dominades, que no tinc absolutament. Per tant, vaig contractar un mestre amb qui vaig fer per tal de mirar de manera convincent.
"Probablement estaves familiaritzat amb l'obra d'Arthur Conan Doyle?" Teniu algun tipus de visió d'Irene Adler? Què l'imagino?
- Atès que Conan Doyle té aquesta imatge, es va programar de forma literalment esquitxada, no tenia una idea brillant sobre això. Va ser clar només una cosa: si Sherlock no és indiferent, hi ha alguna cosa definitivament en ella, és clar. Únic.
- Andrei Kavun va interpretar la imatge de Sherlock Holmes completament d'una manera nova. Com va veure la teva imatge de la bellesa fatal? Quines instruccions van donar abans de disparar?
- Nosaltres, només, vam voler allunyar-nos de la imatge de la bellesa fatal, que Sherlock "llegeix" a primera vista. Va ser important per a nosaltres mostrar a Iran des d'un altre punt de vista: no tant aventurers i robatoris, la quantitat de suau i sincerament enamorada de Sherlock una dona, preparada per sacrificar la seva llibertat per a ell i fins i tot la vida.
- Molts actors han intentat el paper principal de Sherlock Holmes abans que el director va aprovar Igor Petrenko. I en el vostre paper es considerava altres candidats?
- No sé qui específicament, però va saber que més de dos-cents actrius van intentar aquest paper.
Lyanka Gryu sobre la filmació
- Heu vist l'engranatge a l'estranger de Sherlock Holmes? Qui t'agrada l'actriu més de tot en el paper d'Irene Adler? Heu portat a algú per exemple?
- Vaig veure tota la projecció dels darrers anys. M'encanta molt, Rachel Makaddams, però va ser en el paper d'Irene que em va agradar l'actriu del "Sherlock" britànic.
- Què va recordar el tiroteig? Aquesta és la vostra sisena imatge històrica.
- El tir de la sèrie va ser recordat per la sorprenent rigor i detalls de l'obra d'artistes sobre maquillatge i artistes en el vestit: cada aparença de la meva heroïna va ser pensada pels artistes, el seu estat d'ànim o condició es va passar pel vestit. Inspirat per l'escala de filmació: el camp Marso es va convertir en un Elysees on es van aixecar dames amb cavallers i van conduir vagons.
- Recordeu especialment alguna escena?
- Escena nocturna de fuita de l'ambaixada alemanya: a la trama vaig haver de travessar el bosc nocturn d'hivern en un vestit obert. Però, des de llavors, el director va permetre dibuixar sobre les espatlles. Vam disparar a aquesta escena, de peu al genoll a la neu, tota la nit. Escut de la naraspa, molt vent i gelada salvatge - menys de 25 graus! Va ser molt difícil pronunciar el text amb els llavis del fred.
- Com et sents de criticar el projecte? Algú de l'audiència va trobar aquesta nova versió del controvertit.
- Són conclusions precipitades. Molts, aquesta interpretació es va dur a terme, i sobre les crítiques: tothom té dret a la seva pròpia opinió. Per tant, si algú vol criticar, no em fa mal en absolut. A la nostra televisió, hi ha molt poques vegades una pel·lícula d'una alta qualitat que no tinc vergonya del nostre treball.