- Lyanka, a ydych chi'n cytuno'n hyderus â rôl Irene Adler?
- I mi, roedd yn sicr yn ddiddorol iawn ac yn ddymunol i mi. Ond yn gyntaf oll, roeddwn i eisiau deall: Beth yw stori, beth yw cymeriad a fydd yn saethu. Rhaid dweud hynny pan ddarllenais y sgript, roeddwn i wir yn ei hoffi. Fe wnes i "lyncu" iddo mewn dwy noson! Plus Andrei Kavun - y Cyfarwyddwr yr wyf wedi gweithio gydag ef o'r blaen, ac felly ymddiried ynddo i broffesiynoldeb a blas.
- Y gorau oll sydd â diddordeb y cynnig?
- Syrthiais mewn cariad ag Irene! Mae rôl o'r fath yn anrheg go iawn i unrhyw actores. Gan chwarae arwres o'r fath, rhowch gynnig ar eich hun yn y rôl hon - i mi roedd yn fath o her. Wel, wrth gwrs, ensemble actio trawiadol, a gasglodd yn y llun! Roeddwn i wir eisiau gweithio mewn tîm o'r fath.
"Bu'n rhaid i chi blymio i mewn i gyfnod arall - darllenais hynny er mwyn cyflawni rôl y wraig Xix Ganrif, aethoch yn benodol i amgueddfeydd, gan astudio moesau menywod o'r blynyddoedd hynny. Dywedwch sut roedden nhw'n paratoi ar gyfer y rôl?
- Dim ond ar y groes: ceisiais dynnu oddi wrth y steiliau gwallt uchel hyn, ffrogiau trwm, menig les - oherwydd ei fod i gyd yn tynnu fy sylw o'r prif, "caewyd" gan bartneriaid, o'r cymeriad. Y tro cyntaf, gyda'r cyfarwyddwr Andrei Cavun, fe wnaethom dalu llawer am "ddim yn chwarae siwt." Gan ei fod yn bwysig iawn i gadw rhai fy rhinweddau ei fod yn hoffi cymaint ar samplau - didwylledd a natur naturiol. O ganlyniad, mae'n ymddangos i mi fy mod yn ei reoli.
- Beth oedd y mwyaf anodd?
- Credyd gyda St. Petersburg Frosts! (Chwerthin.) Ers hynny o dan y corset hanesyddol, mae'n amhosibl gwisgo unrhyw inswleiddio, ac roedd y gaeaf yn llym. Hefyd, roedd yn anodd iawn i ddysgu caneuon yn Almaeneg, Ffrangeg, gan fod yr ieithoedd hyn yn gwbl anghyfarwydd i mi.
- Roedd yn rhaid i chi ddysgu mwy a chanu?
- Ydy, mae fy arwres yn y "proffesiwn" yn ganwr. Ac yn y ganrif XIX, lleisiau academaidd dominyddu, nad wyf yn gwbl berchen arnynt. Felly, fe wnes i logi athro a wnes i er mwyn edrych yn argyhoeddiadol.
"Mae'n debyg eich bod yn gyfarwydd â gwaith Arthur Conan Doyle?" A oedd gennych unrhyw fath o weledigaeth o Irene Adler? Beth wnaethoch chi ei ddychmygu?
- Ers i Conan Doyle fod y ddelwedd hon wedi'i threfnu ar gyfer dotiau llythrennol, nid oedd gennyf syniad disglair amdano. Roedd yn glir dim ond un peth: os nad yw Sherlock yn ddifater iddo, yna mae rhywbeth yn bendant ynddo, wrth gwrs. Unigryw.
- Dehonglodd Andrei Kavun ddelwedd Holmes Sherlock yn gyfan gwbl mewn ffordd newydd. Sut welodd eich delwedd o'r harddwch angheuol? Pa gyfarwyddiadau a roddodd cyn saethu?
- Rydym ni, yn union, yn awyddus i fynd i ffwrdd oddi wrth ddelwedd y harddwch angheuol, sy'n Sherlock "Read" ar yr olwg gyntaf. Roedd yn bwysig i ni ddangos Iran o safbwynt arall: nid cymaint o anturwr a lladrad, faint yn ysgafn ac yn ddiffuant mewn cariad â sherlock menyw, yn barod i aberthu ei ryddid iddo a hyd yn oed bywyd.
- Mae llawer o actorion wedi ceisio prif rôl Sherlock Holmes gerbron y Cyfarwyddwr cymeradwyo Igor Petrenko. Ac ar eich rôl ystyriwyd unrhyw ymgeiswyr eraill?
- Nid wyf yn gwybod pwy sy'n benodol, ond clywais fod mwy na dau gant o actores yn ceisio ar y rôl hon.
Lyanka gryu ar ffilmio
- Ydych chi wedi gwylio gêr dramor Holmes Sherlock? Pwy ydych chi'n hoffi'r actores yn bennaf oll yn rôl Irene Adler? A wnaethoch chi gymryd rhywun am enghraifft?
- Fe wnes i wylio holl sgrinio'r blynyddoedd diwethaf. Rwyf wrth fy modd â Rachel Makaddams yn fawr iawn, ond roedd yn y rôl Irene roeddwn yn hoffi'r actores o'r Prydain "Sherlock".
- Beth wnaeth y saethiad ei gofio? Dyma'ch chweched llun hanesyddol.
- Roedd y saethu yn y gyfres yn cael ei gofio gan y trylwyredd anhygoel a manylion y gwaith o artistiaid ar gyfansoddiad ac artistiaid yn y wisg: Cafodd pob golwg ar fy arwres ei ystyried gan artistiaid, ei hwyliau neu ei gyflwr ei basio drwy'r wisg. Wedi'i ysbrydoli gan raddfa ffilmio: Cafodd Maes Marso ei droi'n Elysees lle codwyd merched gyda Cavaliers a gyrru wagen.
- Cofiwch yn enwedig rhai golygfa?
- Golygfa nos o ddianc o lysgenhadaeth Almaeneg: Yn y plot roedd yn rhaid i mi redeg trwy goedwig nos y gaeaf mewn un ffrog agored. Ond, ers hynny, caniataodd y Cyfarwyddwr fraslun ar gôt yr ysgwyddau. Rydym yn saethu'r olygfa hon, yn sefyll ar y pen-glin yn yr eira, drwy'r nos. Côt y Naraspa, gwyntog iawn a rhew gwyllt - minws 25 gradd! Roedd yn anodd iawn ynganu'r testun gyda'r gwefusau o'r oerfel.
- Sut ydych chi'n teimlo am feirniadu'r prosiect? Roedd rhywun o'r gynulleidfa yn dod o hyd i'r fersiwn newydd hwn o'r dadleuol.
- Dyma gasgliadau brysiog. Yn fawr iawn, cafodd y dehongliad hwn ei gario i ffwrdd, ac am feirniadaeth - mae gan bawb yr hawl i'w farn ei hun. Felly, os yw rhywun eisiau beirniadu, nid yw'n fy mrifo o gwbl. Ar ein teledu, anaml iawn y mae ffilm o ansawdd mor uchel fel nad wyf yn gywilydd o'n gwaith.