Siyifikasyon an nan konesans nan lang etranje nan lavi a nan yon moun modèn se difisil a ègzajere. Natirèlman, ki pi komen an ak enpòtan ki sòti nan yon pwen biznis se angle. Wi, lekòl yo ak inivèsite yo ki vize a etid l 'yo, men yo te reyèlman pale byen epi sèvi ak nan travay de tout fason trè kèk. Nan demann ak plis pa pral pèdi odyans lan, biznis kou angle ak plis solisyon sektoryèl - angle pou Techies \ Doktè Pilòt ak sou sa.
Kòm pou popilarite nan sans nan enfliyans reyèl sou travay ak benefis nan konesans nan lang lan nan yon kontèks la nan biznis, lang yo lès te vin trè enpòtan nan mond lan modèn. Azyatik plis konesans nan mantalite ak kilti biznis se yon gwo èd pou fè biznis. Anpil bagay ka envisagées, asire kont echèk yo, ak anpil atansyon li papye a epi koute sa patnè etranje di lè tradiktè ou a soti nan chanm lan.
Kòm tèt la nan ajans lan tradiksyon, anpil ane ap travay ak lang Oriental ak ra, mwen pral di ke demann lan pou pwofesyonèl ak an komen pwofesyonèl nan Chinwa, Japonè, Koreyen, Mongolian ak Vyetnamyen se sèlman k ap grandi.
Maria Suvorov
Biznis nan nivo piblik la ak prive bezwen yon kalite diferan nan espesyalis ki gen konesans nan lang sa yo, se konsa ke lè w ap chwazi yon travay ak pwofesyon, lang sa yo ka avèk presizyon dwe enkli nan lis la kout ak seryezman konsidere kòm yon opòtinite karyè. Gen yon mank de espesyalis, ak tan an pou edikasyon se toujou konsa gen tou nan pè diferan yo, eksepte pou Chinwa a - gen deja yon mache konpetitif isit la, kote li se pa fasil san yo pa eksperyans ak koneksyon.
Evènman pi popilè yo te tonbe sou mache a nan travay ak Tik, lòd yo te abiye anpil, ak konpatriyot nou yo ki te demenaje ale rete nan lanmè a Turkish kreye konpetisyon. Epitou lang, chwa pou yo ki mande pou analiz la nan anpil faktè, non an nan Arabic - espesyalis yo pa ase, men si se pa pale sou tradiksyon pwofesyonèl, men yo resevwa yon pwofesyon + lang, li nesesè pou prepare yo pou konpetisyon ak travayè bileng Soti nan peyi Siri ak lòt peyi ki te aprann nan men nou ak kouraman pale - Ris.
Li se menm pi enpòtan pa jis azar aprann lang lan, men toujou ap panse sou itilizasyon konesans nan travay. Ki sa sa vle di nan pratik? Pwogram nan inivèsite nan lang lès bay konesans, vokabilè, gramè - men souvan pa bay modèn vokabilè biznis. Se inyorans nan tèm biznis anvayi pa mank de eksperyans ak enkonpreyansyon nan sans nan fenomèn anpil ak pwosesis, san yo pa yon konpreyansyon nan ki kominikasyon ak patnè soti nan peyi letranje pa pral pran plas, ou konnen lang lan oswa ou pa.
Kòm yon Dean mwen ka di ke bati yon pwogram ak oryantasyon an pratik ak nan yon dyalòg konstan ak biznis - anplwayè a nan lavni nan elèv yo - trè, trè difisil. Yon seri kolèj Chinwa montre ke mache a te ap tann pou aparans nan posibilite pou konbine lang biznis la ak navèt pratik san yo pa yon teyori ankonbran.
Li ta dwe tou dwe te note ke demann lan segondè pou konesans la nan lang Azyatik ap grandi nan pwopòsyon nan kwasans lan nan pataje a nan lès ak Azi Sidès nan ekonomi global la. Se konsa, lwen, sou travay la nan ajans li yo, mwen wè yon ogmantasyon aktif nan demann lan nan lang Azyatik nan kominikasyon biznis ak yon vag lejitaryab nan demand pou espesyalis, lang sa yo pwòp - tou de tradiktè oral ak ekri ak konsiltan biznis, Advertisers, copywriters, negosyatè - tout moun ki avèk èd nou devlope biznis kliyan Ris deyò nan peyi nou an - nan pwovens Lazi, nan Mwayen Oryan an, nan Afrik ak atravè mond lan.