Oded Fer - amerika aktoro, kies vivo estas proksime ligita al Eŭropo kaj Israelo. Li famiĝis pro siaj roloj en tiaj filmoj kiel "Mummy" kaj "la loĝejo de malbono." La posedanto de demona aspekto, Falas Villanojn kaj Misterajn Eksterlandajn Princojn, sed eble estas unu el la plej sentemaj kaj subtilaj homoj, kiujn vi iam ajn renkontis.
- Oded, vi ne flugis al Moskvo tiom longe. Ĉu vi havis atendojn ligitajn al Rusujo kaj rusaj homoj?
- Mi pensas, ke ni havas atendojn same kiel la plej multaj rusoj vojaĝantaj al Usono. Vi aŭdas ĉie pri la "malvarma milito", spionoj, aŭskultanto. Kiam amerikano iras al Rusujo, li jam estas agordita al la fakto, ke usonanoj ne ŝatas ĉi tie. Sed mi supozis, ke ĉi tiuj estas ĉiuj mitoj, kaj tiel montriĝis. Arkitekturo kaj loka vivmaniero ŝajnas al mi io tre proksima, konata. Mi kreskis en Israelo, laboris en Budapeŝto, Turkio, Maroko, do mi estis en pli ekzotikaj lokoj. Moskvo estas nur bela eŭropa urbo kun inkludoj de sovetia kulturo.
- Vi alfrontas nian "markitan" rusan malabundecon, kiun oni montras en okcidentaj filmoj?
- Ŝajnas al mi, ke la rusoj multe ridetas! Mi loĝis en Germanio: la germanoj unue aspektas striktaj, sed indas trovi ilin pli bone, kaj vi komprenas, ke ili estas multe da flegado ene. Mi kreskis en Israelo, kaj la Judoj ankaŭ ne facilas. Ili eble ŝajnas malĝentilaj, sed la tuta afero en la malfacilaĵoj de tradukado. En la hebrea, vi nur diras: "Mi volas akvon" aŭ "mi volas kafon." En la angla, ĝi estas kutima esti esprimita tiel: "Kiel vi pensas, ĉu mi povas mendi glason da akvo?" En la restoracio de Israelo, se vi kontaktas ĉi tien al la kelnero, ĝi respondos: "Ĉu vi volas glason da akvo aŭ ne?! Kion vi zorgas, kion mi pensas? " (Ridas.)
- Vi estas ĉefe konata al la rusa spektanto pri la filmoj "Resident Evil" kaj "Mummy", ĉi-lasta fariĝis laŭvorte kulto. Kiuj roloj vi opinias, ke plej emocie gravaj kaj ikonecaj en via kariero?
"La rolo en" Mummy "estis por mi la unua laboro kaj metis la fundamenton de mia estonta aganta kariero. Mi neniam forgesos tiun periodon. Mi konsideras vian plej grandan atingon en la drama ĝenro. Mi ĝojis kun la scenaro de ĉi tiu serio, ni ankoraŭ kunlaboras kun la aŭtoroj. Laborante pri "Sekretaj Rilatoj" estis nekredeble gaja kaj interesa, sur la aro mi sentis min tre komforta, nur hejme.
Bildo "Resident Evil: Apokalipso" - unu el la stelaj roloj de Fer
Kadro de la filmo "Resident Evil: Apokalipso"
- Ĉu estas rolo, kiun vi ĉiam sonĝis ludi?
- Mi skribas multe, do mi, prefere, mi ŝatus krei kelkajn signojn kaj rolojn. En la senco de la agado, mia revo estis ĉiam ludata de Ŝekspiro sur la scenejo kaj, ĝenerale, revenas al la teatro. Ankaŭ tuj post Moskvo, mi gvidis Kolombion, kie li partoprenis la unuan televidan programon en la hebrea en mia vivo. Mi neniam faris ion tian. I estis tre nova kaj inspira.
- Vi diris, ĉu vi volas reveni al la teatro?
- Mi ŝatus. Sed la teatro ne alportas grandan monon kaj prenas multan tempon. Se mi diros al mia edzino, mi foriras dum ses monatoj kun teatra trupo, ŝi mortigos min! Krome, mi estas tre respondeca patro kaj mi mem ne povas foriri dum longa tempo.
- Respondeca, atentema patro estas granda trovo! Se vi povus instrui al niaj infanoj nur unu lecionon, kion vi instruus al ili?
"Mi volas, ke ili kreskigu bonajn homojn, ili donis la ŝancojn ĉirkaŭe kaj provis trakti ĉiujn juste."
- Ĉu vi jam rimarkas por ili, kiuj estas certaj talentoj? Ĉu vi povas supozi siajn estontajn profesiojn?
- La plej aĝa filo ĉeestis mian tutan filmadon de infanaĝo. Li ne interesas la aktoron, sed li amas ĉion ligita al la tekniko. De frua aĝo, li kreas vidbendajn klipojn, adoras specialajn efikojn. Li ankaŭ skribas perfekte perfekte, sed li estas nur dek kvar, do mi ankoraŭ ne scias, ĉu li sufiĉas por disvolvi ĉi tiun talenton. Mia averaĝa filino estas sendube artisto. Ŝi konstante desegnas, kudroj, faras ion per siaj propraj manoj. Ekzemple, ĝi kreas miniaturojn: papera aranĝo de bieno, kie la brasiko-folioj kreskas sur la litoj, kaj estas malgrandaj benkoj, la tablo. Kiu estos la pli juna? Ni ankoraŭ ne scias. Eble la ŝtelisto? Ŝi amas ŝteli aferojn. (Ridas.)
- La temo de forta familio estas la ĝusta vojo al la koro de rusa virino. Ni ne estas tiel emancipitaj, kiel ekzemple germanoj aŭ usonaj ... Ni havas fortajn tradiciojn, do vi certe estas nia heroo. Kiel vi sukcesas konservi fortajn kaj varmajn rilatojn en geedzeco, malgraŭ via populareco?
- Unue, ni ĉiam estas malfermitaj al la ideoj kaj opinioj unu de la alia. Ankaŭ gravas, ke ni renkontiĝis en konscia aĝo, ni estis ĉirkaŭ tridek jaroj. Ni jam firme sciis, kion ni volas eviti. En la momento de datado, mia estonta edzino estis fama produktanto, partnero de Sean Connery. Ĉio iris al la fakto, ke la rolo de dommastrino en la familia prunto mi estas. Sed ŝi gravediĝis, kaj ĉio turnis sin. La edzino decidis, ke li volas resti hejme kaj levi infanojn. Feliĉa geedzeco ne estas nur laboro. Ni volas subteni unu la alian. Kaj kion ajn ni faras, ni faras ĝin kun la penso de partnero. Rilatoj ne funkcias se oni metas pli altan ol la alia.
En la komedio "vira sur alvoko", proksimuma familia viro reenkarniĝas en Gigolo Antoine
Kadro de la filmo "vira sur alvoko"
- Kion vi precipe amas en via edzino?
- Ŝi ne faras diferencojn inter homoj. Kiam ni renkontiĝis, ŝi estis sukcesa produktanto, turnita en la plej altaj cirkloj. Ŝia patro estis la vicprezidanto de la banko. Tamen, kiam mi unue venis al sia hejmo, ni manĝis malmultekostan picon de kartonaj platoj kaj naŭza salato de la vendejo ĉirkaŭ la angulo. Mi ne sentis neniun limigon aŭ mallertecon por mi mem en cirklo de ĉi tiu tre riĉa familio. Ili kondutis tiel simplajn, ĉar ili estis ĝardenistoj aŭ kultivistoj. La pordoj de ilia domo estas egale malfermitaj al ĉiuj. En tiu momento mi komprenis: Ĉi tiu virino estas tre reala, ke ĝi malofte troviĝas en Los-Anĝeleso. Ĉi tio estas malmola urbo por amo.
- Vi venis al Rusujo por filmado en politika suspensfilmo "Oracle: La ludo estas sensenta." Kion ĉi tiu projekto allogis vin?
- Mi estas scivola partopreni la filmon, kie la rusoj ludas bonajn ulojn, ne malbone, ĉar ĝi ofte estas en usona kinejo. Estos amuza. Mi ankaŭ volis viziti Rusion dum longa tempo.
- Kiu vi ludas en la filmo?
- Horaro de protestoj, kiu estas uzata por renversi potencon. Michael Madsen ankaŭ estas filmita en la filmo, Eric Roberts, Alexey Chadov, Marat Basharov. I estos interesa sperto.
- Kiam vi decidis partopreni en la rusa filmo, ĉu vi konsideris la streĉojn de rilatoj inter Rusujo kaj Usono? Ĉu vi pensis pri ĝi?
- ne pensis. Ne estis malfacile, ke mi decidu, ĉar mi konstante vojaĝas tra la tuta planedo. Plie, kiel homo parolanta en la hebrea, mi estas problema esti en arabaj landoj ol en Rusujo. Tamen, mia edzino, kiu kreskis en Ameriko dum la Malvarma Milito, ne timis, sed vi konsentos, iri al Havajo, estus feliĉe. (Ridas.) Tiam ni alvenis ĉi tien, ĉio bone fartas ĉi tie, kaj mi ne havas kialon kredi, ke mia impreso ŝanĝiĝos. Mi donos ekzemplon kun kanadanoj. Ĉi tiuj estas la plej belaj homoj sur la tero, ili estas tiel amikaj, ke en iu momento ĝi komencas vin: ĉi tiuj uloj kaŝas ion. Sed mi loĝis en Kanado dum longa tempo kaj mi povas certigi la kanadanojn, vere tre belajn. La sama kun la rusoj estas belaj homoj, kaj mi ne atendas duan fundon.
En "Mummy", Oded ludis la ĉefon de la posteuloj de la Gardistoj de Faraono. Ĉi tiu rolo alportis al li mondan famon
Kadro de la filmo "Mummy"
- Ĉu vi ŝatas ion de rusa arto?
- Chekhov, Stanislavsky estas grandega en sia influo, mi studis ilin ĉe la aktorlernejo. Mi kreskis en Israelo, kie la plej famaj aktoroj de la teatro kaj kinejo havis rusajn radikojn. En la naŭdek, dum la amasa migrado de rusoj al Israelo, la plej populara teatro estis kreita en la lando - kaj ĝi estis rusa teatro. Do mia sento de kulturo de Rusujo estas plejparte asociita kun la vivo en Israelo.
- Kaj en kiu lando vi preferus vivi, se ili ne estus ligitaj por labori?
- Mia edzino kaj mi tre amas Eŭropon kaj ofte diskutas pri la eblo moviĝi. Ni ŝatas la spiriton de rakontoj, kiuj regas en Anglujo, Francio, Hispanio ... ni adoras Italion.
- Vi havas la aspekton de la negativa karaktero, kaj kvankam tia speco estas kutime tre alloga por virinoj, kiel vi sentas pri oftaj proponoj por ludi fiulon kaj kanon?
- Persone, mi pensas pri mi mem kiel tre bona ulo, sed foje mi rigardas la spegulon kaj timigas. (Ridas.) Estus enuiga por ludi karakteron, kiu estas malbona nur en la nomo de esti malbona. Mi rigardas la situacion alie: malbonaj uloj efektive estas bonaj uloj en alia agendo. Ili faras precize kion ili kredas, kaj strebas, kion ili estas konsiderataj ĝustaj. Ili mem ŝajnas bone! Ajna malbono, snea homo povas samtempe esti amanta kaj feliĉa. Ni ĉiuj ŝatas Al Pacino en la "Kruco patro", kvankam, fakte, li ludas teruran personon. Mi provis turni ion similan en la televida serio "Eltrovu la malamikon": Faru la spektanton ami la heroon kaj samtempe puŝi vian simpation.
- Eĉ teroristoj vi strebas montri ambiguajn, havante vian veron ...
- La kreintoj de la serio "Eltrovu la malamikon" provis esplori la motivojn kaj celojn de jihadistoj. Ĉi tio ne estas unudirekta filmo, ĝi montras malsamajn vidpunktojn. Sed persone, mi ne kredas je la efikeco de krueleco, en ĉiu formo ĝi estas nek esprimita. Mi ne komprenas la fenomenon de terorismo. Kiam mi estis pli juna, mi kredis: Por ke homoj ĉesu mortigi unu la alian, nur donu al ili ŝancon montri vivon sen malsato, malriĉeco, enkonduki ilin al la socio, kie estas vojoj, manĝaĵo, laboro, edukado. I estis mia teorio. 11 septembro, ĉio turnis sin. Malriĉulo ne prenas pilotajn lecionojn. Tiuj teroristoj havis monon, sed ili ankoraŭ faris tion, kion ili faris, ne rifuzis malamon kaj "ilian mision." Tamen, nia respondeco, kiel homoj gvidas benitan vivon, en kiu estas atingebla manĝaĵo, loĝado, laboro, estas doni alian ŝancon kaj montri al ili alian flankon de aferoj. Anstataŭ malamo kaj timo, ni devas pruvi la deziron de la mondo.
En la rolo de demono en la serio "ravita"
Kadro de la serio "Ravita"
- Ni supozu, ke la rusa aktoro, sekvante vian ekzemplon, iras sur pafado en Usono. Kian konsilon vi donus al li?
- Mi konsilas ne ĉirkaŭi min kun rusoj, komuniki laŭeble kun loka kaj tiel studi la kulturon de interne. Movita al alia lando, homoj ofte celas krei komfortan cirklon de samlandanoj, daŭre manĝi konatan manĝaĵon, vivi en areoj, kie homoj el iliaj landoj triumfas. Kiam mi studis en aktiva lernejo en Anglujo, mi provis komuniki ne nur kun israelanoj. Multe pli interesa plonĝi al iu alia kulturo, por fari, kion faras lokaj vivoj en la ĉiutaga vivo. Gravas forigi la akĉenton, do ne limigi vian rolon nur per rusaj karakteroj. Konsileto ĉi: Laboru multe, estu amika kaj ne konsideru vin stelo.
- Je kiu aĝo kaj tial vi decidas fariĝi aktoro?
"Mi havis ĉirkaŭ dudek tri jarojn, tiutempe mi loĝis en Germanio." Mi estas la tria infano en la familio kaj ĉiam sentis kiel blanka korvo: mia fratino estis profesoro, frato - la geniulo de informadiko. Mi neniam povus fanfaroni pri bona akademia agado, suferis de disleksio. Sed unu tagon mi diplomiĝis ĉe mallonga kurso de agado en Frankfurto kaj ricevis rolon en Hope Ĉikago. Kaj tute subite enamiĝis al la profesio.
- Malgraŭ la fakto, ke vi ne estas de la aganta familio ...
- Jes, sed mia patrino instruis agi en infanoj kun evoluaj trajtoj. Kiam ŝi studis ĉe la universitato, mi lernis la rolojn kun ŝi.
- Kiu alia vi povus fariĝi, se ne aktoro?
- Iu ajn. Mi amas skribi, kvankam mi suferas de disleksio, kaj ĝi ne facilas. Mi kunigis dormoĉambron al la domo kaj du banĉambroj, do mi laboras en mia libera tempo. Mi vere povus fari ion similan al plej multaj homoj. Arto kaj Zen troveblas en iu ajn sfero.
- Ĉu estas tia libro, ke en la ĝusta tempo turnis vian vivon?
- Mia plej ŝatata libro de ĉiuj tempoj estas "Mortigu la Mock." Kiam mi estis adoleskanto, mi ne sonĝis pri kariero. Mi volis krei familion, fortan ligon kun mia edzino kaj infanoj. Kaj laŭ miaj sentoj, atingis ĉi tiun celon. "Mortigu la gisadon" - mirinda historio pri justeco, sed ĉefe ĉi tio estas la historio de la rilato de la patro kaj infanoj. Mi, fakte, nomita filo Attikus honore al la heroo de la libro. Antaŭe, ĉiufoje kiam li legas sian filon, mi ploris. Li jam kutimis, li devas esti tre pacienca kun tiaj frenezaj gepatroj. (Ridas.)
- Kaj via plej ŝatata filmo?
- "Murdo en malneta-punkto." John Cuseac ludas dungistan murdinton, kiu kutimis labori por la registaro, kaj nun la sama pri si mem. Post kiam li venas al kunveno de diplomiĝintoj kaj renkontas tie knabinon, kiu amis ĉe dek ok jaroj, kaj neatendite foriris por eniri la armeon kaj fariĝis dungita murdinto. La heroo havas gravajn emociajn problemojn pro la murdoj faritaj de li, sed samtempe la filmo estas tre amuza, kaj samtempe estas bela historio de amo en ĝi. Mi ankaŭ amas "dek du kolerajn virojn" - impresan ludon, en kiu ĉiuj eventoj disvolviĝas en la sama ĉambro.
- Ĉu vi havas preferatan aktorinon?
- Multaj bonaj aktorinoj, sed unu el miaj plej ŝatataj estas Piper Pelabo. Ŝi estas mirinda persono. Laborante pri la serio "Secrets Communications", ŝi sciis la nomon de ĉiu membro de la filmo Crew. Ŝi memoris absolute ĉiujn. Kaj se li subite forgesis iun, tuj taŭgas, ĝi estis prezentita kaj provis koni personon.
- te homaj rilatoj estas plej gravaj por vi?
- Kion alian havas sencon?
Pri la aro de nova filmo "Oracle: Ludo en la Satem"
- Vi estas tre fokusita al la familio. Ĉu vi pensas, ke ĉi tio estas ligita kun via infanaĝo?
- Mi pensas, ke mi estis bone edukita. Kompreneble, mia infanaĝo ne estis perfekta, sed tamen mi havis du amajn gepatrojn. I povas ankaŭ esti asociita kun juda kulturo. La familio estas tre grava por israelaj viroj. Vi vidas infanojn ĉie en Israelo, eĉ la plej glamoreca restoracio estos plena de kurado de infanoj. Ili ne kaŝas kaj ne forlasas hejme, ili estas parto de la vivo.
- Kion vi mem pensas pri vi mem, kia estas via karaktero?
"Mi pensas, ke mi havas dudek du jarojn, kaj mi estas bela, sed tiam mi rigardas la spegulon kaj vidas maljunan malbonon." (Ridas.) Kiun mi estas - fakte ĝi devas demandi aliajn. Sed mi provas esti bona persono, justa kaj malfermita al ĉiuj. Ankaŭ gravas, ke mi estu bona edzo kaj patro. Mi ofte kondutas kiel malbona patro kaj poste pardonpetas antaŭ miaj infanoj por ĝi.
- Ne donu al ili sufiĉan tempon?
- La fakto estas, ke mi estas pedanto. Germanaj radikoj sentas sin sentitaj. Mi konservas je la precizeco kaj korekta organizo de spaco. Mi ĉiam trinkis infanojn, kaj mi mem komprenas, ke inciti la bastonon. Parenteze, via telefono ne estas tute glata.
- Kiom vi ŝanĝis, ĉar vi estis tridek?
- Mi sendube ŝanĝiĝis. Mi estas ŝokaj homoj, kiuj geedziĝas kun dudek jaroj. En lia dudek mi estis kompleta idioto. Mi ne estis malbona persono, sed mi tute ne komprenis pri la vivo. Li enamiĝis kun la unuaj venontaj knabinoj, vivis iluziojn. Por tiaj seriozaj solvoj, kiel elekto de viva satelito, ĝi certe estas necesa por sperti malantaŭ la dorso. Ne necesas bedaŭri la tempon serĉante kaj erarojn, estas multe pli danĝere asocii vin kun tiu viro kaj seniluziigita en ĝi.
- Kion vi nun sonĝas?
- Miaj revoj estas ĉefe ligitaj al la familio. Mi ne volus rapidi kun la edukado de infanoj. Mi vere amas ŝerci, ke mi envias miajn gepatrojn, kies gefratoj jam eniris plenkreskan vivon, lernu en kolegio, starigu celojn. Mi envias, ĉar mi ankaŭ volas scii, ke mi ne slipis kun miaj infanoj! Kiam ili estas malgrandaj, ĝi ankoraŭ ne estas nekomprenebla. Kvankam mi, kompreneble, kredas, ke ĉio bonos kun ili. (Ridas.)