Petar Zekavitsa: "Jien ħolma ta 'dar ma' Samovar u l-mara Russa"

Anonim

Lifestyle ħajtu jidher li għandu diversi dimensjonijiet: xjenzat politiku professjonali, mhux persuna li ma taħdimx fi speċjalità, huwa ddeċieda li jegħleb iċ-ċinema minn Younth. Serb tad-demm, sar jitkellem Muscovite mingħajr aċċent. Petar zekavitsa ieħor huwa tifel u tifla ta 'dad charming li għalih id-diskors tiegħu dejjem jirritorna, kull fejn bdiet. Dan l-artist huwa filosfu, kif hu jsejjaħ lilu nnifsu, ukoll ftit u mystic, bħal ħafna nies mal-Balkani. Sibna Pethar f'Belgrad, fejn hu bħala Direttur ineħħi l-film tiegħu - drama "Kraken". Dettalji - f'intervista mal-magażin "Atmosfera".

- Pietr, irriżultaw li tkun sena diffiċli ...

- Tabilħaqq, kien saturat ħafna għalija. F'daqqa, bosta films li ilhom mistennija, inklużi "lil hinn mir-realtà" Alexander Boguslavsky u Lenin Jum ta 'Sergey Dychkovsky. Proġetti tat-televiżjoni importanti għalija waslu wkoll għall-iskrins li taw l-opportunità li nħarsu lejn lili min-naħa l-oħra. Għoġobni speċjalment il-psikologu ambigwu tal-karattru Artem fil- "Garden Ring" Alexey Smirnov. Mill-mod, xogħol ta 'direttur brillanti. Alexey huwa ħafna, direttur b'saħħtu ħafna. Iżda ħafna mill-avvenimenti u l-impressjonijiet kollha kienu personali. Għalija, l-istadju tqil tal-ħajja f'żewġ bliet ntemm: Pariġi u Moska. Pariġi ma staffx il-kontroll tas-saħħa. Jiena ħa vaganza twila u qatta 'l-ħin liberu kollu tiegħi mat-tfal tiegħi - Sofia u Zakhar.

- Nifhem li wara d-divorzju li inti u l-ex-konjuġi qasmet ir-responsabbiltajiet fil-kwistjoni tat-trobbija u l-ħajja tat-tfal.

- Kompletament dritt. Aħna t-tnejn nagħmlu dak kollu li jiddependi fit-tfulija tagħhom u nkabbru bl-iżgħar stress, minkejja l-mudell il-ġdid tal-eżistenza. L-omm tagħhom Catherine hija għalliem sensittiv, filosofu, humorist, pubblikatur tal-kotba tat-tfal. Tfal u jien kont xortik tajba ħafna. Hija tespandi l-orizzonti tagħhom, tpoġġi l-imħabba ta 'edizzjonijiet stampati tajba. Jien ħa l-organizzazzjoni tal-isport u l-passatempi. Sonya hija għawwiem mill-isbaħ, hija għandha l-ewwel kwittanza. Zakhar huwa patriku rustic imwieled (laughs) u diġà b'mod ċar, u l-iktar importanti - jneħħi n-nota "qabel" fuq il-pajp. I spiss teħodhom miegħi fuq isparar. It-tifla tiegħi verament jħobb. Veru, hi ma tistax tittollera rudieness jew screams fuq is-sit. Koppja ta 'drabi saret xhieda ta' screams u fergħat oxxeni ta 'diretturi nervużi. Minn dakinhar, jien agħżel aktar preċiż proġetti u nies li magħhom naħdem.

Fil-karriera tiegħi kien hemm ħafna - kompromessi, peripe, formazzjoni u nuqqas ta 'ftehim. Spiss ma fhimtx il-proċess tal-ipproċessar tal-films, fejn il-motivazzjoni ħażina kienet issalna: Mhux riżultat tajjeb, imma biss flus malajr. Imma I kien staqsiet Kessaħ: Kelli mod interessanti - minn direttur - awto-mgħallma novizzi, l-atturi ta 'ġeneri varji u formati għall-filosofu tal-artist (tbissim), kif inħobb lili nnifsi. I kien ixxurtjati biżżejjed biex jaħdmu ma 'diretturi tajba, li jiena grat ħafna għall-esperjenza u l-fiduċja. Tgħallimt lilhom ħafna. Dan huwa Valery Ivanovich USkov, Vladimir Basov, Andrei Malyukov u, sfortunatament, il-Pichul ta 'Vasily tard.

Petar Zekavitsa:

"Aħna mal-konjuġi preċedenti kollha minna jiddependu li t-tkabbir tat-tfal tagħna, Zakhar u Sony, għadda bl-iżgħar stress għalihom."

Ritratt: Danilo Miyatovich

"Pietr, inti tfittex organikament ħafna fil-film psychedelic dwar il-wirja tal-Avant-garde Russu, jitneħħew għall-gallerija Tretyakov. Apparentement, m'intix b'kumbinazzjoni li kienet viċin tiegħek ...

- Art tieħu ħafna mill-psyche tiegħi. Jiena viċin bħala forma klassika u moderna li fiha l-personalità tal-artist hija partikolarment importanti. Attentively peering, jisimgħu, tfittex għal kodiċi sigriet, li permezz tiegħu awturi moderni jibnu dinja tagħhom. Fil-fatt, ir-romblu tat-treighteners kien preċiżament dwar il-fehim tal-arti minn ġewwa - jew pjuttost, mill-chute. Il-proġetti tal-vidjow kienu puntwali għal attività ġdida tal-awdjo tal-mużew, it-test li għalih jinqraw atturi Russi u barranin famużi. Jien inħobb ideat ġodda u xi kultant kuraġġużi, speċjalment jekk isir bit-togħma u l-ishma ta 'ironija b'saħħitha. Irridu jikbru awto-kritika u valutazzjoni sober ta 'dak li qed jiġri u ma ninsewx dwar Humer.

- Mill-mod, int ripetutament iddikjarat li int attur tal-kummiedja u stenna biss is-siegħa tal-istilel tiegħek f'ċirku, mhux fuq l-iskrins il-kbar ...

- Huwa veru! (Laughs.) Imma kollox mhux daqshekk sempliċi. Hemm differenza kbira bejn l-umoriżmu bħala riżultat estern tal-azzjoni ta 'persuna u kummiedja bħala wirja tal-entità tagħha u l-viċissitudnijiet tad-destin. Jien se nispjega. Filosofu Taljan u Playwright Luigi Pilasello deskritti ċerta linja rqiqa bejn l-umoriżmu u l-kummiedja. Naturalment, hemm affarijiet li definittivament se jagħmluna tbissima jew gomerically tidħaq. Imma hekk kif insibu ftit aktar informazzjoni dwar il-faċilità, li tikkawża daħk fl-Istati Uniti, mur fit-territorju tal-kummiedja. Mingħajr tbatija umana, solms, m'hemm l-ebda yudoles u ma tistax tkun kummiedja. Għalhekk, I mill-qrib plottijiet li fihom il-verità mikxufa hija preżenti. Dawn jistgħu jiġu sikur imsejħa "kummiedji diqa" - deskrizzjoni preċiża ħafna, ivvintati minn George Dannenia għall-film tiegħu "Ħarifa Maratona". Il-film kbir, kif ukoll il- "ġugarell" ta 'Francis Weber. Tali materjal huwa rari ħafna. Għadni qed tikber u tħejji.

- Issa inti jidhru mhux lesti għalija fil-livelli kollha lesti għall-kummiedja jew Humer. Inti ma daħka spiss wisq?

- Oh, huwa estern, nemmen lili! (Tbissim.) Jien iffokat biss. Qed nipprepara d-debutt tiegħi - metru sħiħ taħt it-titlu tax-xogħol "Kraken".

- Għid dwaru?

- Dan huwa film fi tliet partijiet. Ma jħawdux trilogu. Hija biss hija intenzjonalment maqsum mill-awtur fi tliet partijiet. Dan huwa drama dwar raġel modern. Raġel li jgħix f'dinja tal-ħniena ġdida, li fiha l-quċċata ta 'moħħ komuni ħa stampi momentarji, stampi, mikroċi, web globali u proċessuri tas-silikon. L-eroj qed jipprova joħroġ mil-labirint tal-esklużjoni soċjali u soċjetà atrofika tas-superprover. U hu se jkollu jsir monster fis-sens litterali u figurattiv - tali kanjaken mitiku li jeħles lilhom infushom minn ktajjen virtwali ...

Petar Zekavitsa:

"Grazzi għas-servizz tal-missier, il-familja tagħna wasslet stil ta 'ħajja nomadi. Aħna biss sibt ruħhom f'Moska, meta l-gwerra bdiet fil-pajjiż nattiv tagħna, u baqgħet"

Ritratt: Danilo Miyatovich

- Rimja ċ-ċinema hawn fis-Serbja?

- Aħna shot lilu fis-Serbja, u fil-Ġermanja, u fir-Russja. "Kraken" - fil-proċess. Ħafna xogħol għadu 'l quddiem, imma parti mill-materjal aħna ppreżentajna f'Kinoryanka fil-belt Rumena ta' Alba. It-tim tagħna rċieva premju fuq pitching u l-appoġġ tal-produttur Amber Orff - It-tifla tal-famuż Kinovd Susan Orff.

"Inti perċepita fis-Serbja bħala attur tas-Serb Russu jew għadu?"

- Il-biċċa l-kbira tax-xogħol tiegħi sar fir-Russja. I meħtieġa ħin elementari fuq Belgrad Native tiegħi. Il-vjaġġi kollha kienu b'xi mod konnessi mal-familja u l-obbligi tiegħi. Għalija, kien importanti li t-tfal tiegħi ħassew u raw l-għeruq tagħhom, assorbit parti mill-kultura Serba, in-natura, it-tradizzjonijiet ... flimkien magħhom, niftaħ ħafna fis-Serbja għall-ewwel darba. Is-sena l-oħra, żorna l-Monasteru tal-Manasia. Aħna se nżuru Lazarev Canyon dwar il-vaganzi tas-Sena l-Ġdida. Nirċievi offerti minn diretturi lokali, u mill-kollegi Russi tiegħi. Minħabba l-iskeda tal-isparar kumplessa tiegħu, jien, sfortunatament, ma setax jasal sal-miter sħiħ "Frontier tal-Balkani" Andrei Volgin, li ġie ffilmjat hawn. Jien kuntent li aktar u aktar proġetti konġunti tal-films jidhru. L-istorja tagħna m'għandhiex punt ta 'kuntatt u tmur fil-fond fis-sekli. Iżda din is-sena jien xorta se jkolli l-ħin biex nilgħab f'Belgrad fl-istaġun il-ġdid tas-serje popolari. L-isparar se jibda f'Diċembru u jdum sa Marzu sena d-dieħla.

- Kif nifhem, m'intix mill-familja kreattiva?

- Omm għandi traduttur mill-Ingliż, u Dad huwa inġinier tal-ekonomista, speċjalista fl-azzar u l-ligi. Grazzi għas-servizz tiegħu, il-familja tagħna wasslet stil ta 'ħajja nomadi u biss irriżulta li nkun f'Moska, meta l-gwerra bdiet fil-pajjiż nattiv tagħna. Għalhekk, il-ġenituri ddeċidew li jibqgħu, minkejja l-fatt li kollox ma kienx daqshekk tajjeb bix-xogħol. Imbagħad kont tlettax-il sena ...

- Kif kienet id-destin tal-familja tiegħek?

- oħti u studjajt fl-Iskola tas-soltu ta 'Moska. Pjuttost, mhux pjuttost soltu: I kien fi klassi bi preġudizzju kimiku - u I ma fehmu xejn b'mod riżolut. I meħtieġa kważi tletin sena biex insemmu dak li kien tkellem dwar. U issa nista 'ngħid b'kunfidenza: Il-kimika hija ħaġa friska ħafna. Dan huwa poeżija ... Wara l-iskola, jien studjat bil-qawwa l-Ingliż u l-eżamijiet tad-dħul ippreparat bit-tama li tidħol f'xi università barranija. Imbagħad ma setgħetx nistqarr lill-ġenituri tiegħi li rrid norbot ħajti biċ-ċinema. U bdew jistudjaw fuq ix-xjenzat politiku. Fl-aħħar nett tal-globu - il-belt ta 'Honolulu, fil-Gżejjer Ħawajjan.

- Ara naqra! Kif ma tmur hemm - fil-kapital ta 'surfing u ukulele? ..

"Kollox huwa sempliċi ħafna: kulħadd kien jibża li jagħmel hemm (laughs), ħasbu li kien estremament frivoli." Jien għaddejt mill-punti u anke ltqajna boroż ta 'studju żgħir. B'differenza mill-iskola fl-Università, tgħallimt sew u malajr avvanzat mill-kurrikulu, li ppermettuli nagħmel lili nnifsi fuq iċ-ċinema. L-Università tal-Paċifiku Ħawajjan hija istituzzjoni edukattiva soda li fiha kienet il-fakultà tat-teatru. Teatru sar l-ewwel pjattaforma għar-riċerka kreattiva oħra tiegħi. Għall-ewwel I kien mistoqsi lil grupp bħala semmiegħ b'xejn, allura bdejt nipparteċipa fi produzzjonijiet tal-istudenti fuq par ma 'kulħadd, u mbagħad iddeċidejt li tneħħi l-ewwel metru qasir tiegħi. Niftakar tajjeb ħafna kif ġabt l-ewwel tim tiegħi. Mike Regan, student tal-kummerċjalizzazzjoni, sar id-direttur tal-operatur tiegħi. Huwa kien fond tal-fotografija u kkritika l-kamera sew. Biex nagħmlu dan, aħna ltqajna t-tagħmir tal-films Sovjetiku 16mm Krasnogorsk-3. Student tad-direttur teatrali Kristof Colompar sar l-artist tad-Direttur tagħna, u l-Princess Ħawajjan Kaii Kapu Mahan Elizabeth Walters dwar Kahuman - l-erojina prinċipali tagħna.

"Gemini" waqa 'f'għajnejk. Dan attakk terroristiku monstrous għamel impressjoni li ma titħassarx fuqi. I mċaqalqa minn New York u waqa 'f'depressjoni

"Gemini" waqa 'f'għajnejk. Dan attakk terroristiku monstrous għamel impressjoni li ma titħassarx fuqi. Imxejt minn New York u waqa 'f'depressjoni "

Ritratt: Danilo Miyatovich

- Irċivejt Princess vera?

- Iva. Mahan Walters huwa isem imqassar, hija Princess tal-Ħawajjan reali mill-aħħar dinastija tal-Kamerach. Hija fdati normalment u kienet kuntenta bir-riżultat. Mahan studja fuq teatrali, iżda wkoll miġbud tajjeb. Bħala riżultat, hija saret artist. Il-film kien imsejjaħ "Il-clown dejjem tmur id-dar waħdu" - "clown dejjem jirritorna d-dar." Ispirazzjoni għal dan ix-xogħol, l-istampi ta 'Comedy Del Artte saru.

- Għaliex mhux irreġistrat fil-fakultà tad-direttorju?

- Pruvajt. Imma jien kont żgħir u bosta drabi ma għaddix il-kompetizzjoni minħabba n-nuqqas ta 'esperjenza jew portafoll qawwi. Fl-istess ħin, ridt ukoll nilagħbu lili nnifsi. Dan huwa fejn bdew is-sparms u t-testijiet tiegħi, li jiġġebbdu għal erba 'sena twal.

- Wara li tiggradwa mill-Università, għażilt New York għall-ħajja. Għal ħafna, din il-maġija hija li tieħu ż-żgħażagħ fil-kapital tad-dinja ...

- I kien wieħed u għoxrin, ui ma kienx lest għal din is-sejħa. Imbagħad ma fhimtx New York. Huwa simili mal-kimika. (Tbissim.) Ħa ħafna ħin biex tirrealizza kemm hu ħażin. F'din il-belt, I jintefqu eżattament sena: I kostanti biex jaħdmu bħala wejter, mixi permezz tal-ħadid fondut, starred bħala artist ta 'xeni tal-massa u I jistgħu jiftaħar li I kien ħdejn Jennifer Consoreli fil-film "Logħob Mind". Jien anke niddistingwi parzjalment fuq l-iskrin! (Laughs.) Imma l-iktar ħaġa importanti hija f'din il-belt iltqajt mal-ħbieb u l-kumpanji futuri tiegħi: Direttur Sushan Seclocking, għeruq Serbi Svizzeri, u Bosnijaċi Jack Dimich, issa aktar minn attur Amerikan ta 'suċċess. Fl-aħħar tas-sajf ta 'l-2001, Dimich talabni biex jgħin fil-formulazzjoni tax-xogħol tal-gradwazzjoni tiegħu. Imbagħad spiċċa l-Istitut tat-Teatru Lee Strasberg u ppreparat Richard III Shakespeare. Jien ssuġġerejt li kellu ftit bidla, imexxi l-azzjoni fit-toroq tal-belt moderna u neħħi meter qasir sħiħ. Kien xogħol denja, li jack u jien xorta kburi. Iżda ftit wara dan, l-avvenimenti ta 'Settembru traġiċi segwew, li influwenzaw ħafna l-ekwilibriju intern tiegħi. "Gemini" waqa 'f'għajnejk. Ma fhimtx x'għandek tagħmel, fejn imur u x'jista 'jiġri li jmiss. Dan attakk terroristiku monstrous għamel impressjoni li ma titħassarx fuqi: bidu anzjuż ġdid kissru fid-dinja. Imxejt għal Moska u waqa 'f'depressjoni fit-tul.

- Madankollu, f'Moska, bdejt tikkontrolla l-qasam tat-televiżjoni: Bħala produttur ma mużikali u divertiment juru "Solhesha La Fan" u anke kienu l-kwistjonijiet ewlenin diversi.

- Dan kollu ġara mhux immedjatament. Għall-ewwel kien hemm film. Id-Direttur "Godp" tiegħi Alexander Belanov għenuni nagħmel ir-regola tal-film "Allen." Kienet metru qasir fl-istil ta 'Mokotari, fil-fatt, l-ewwel xogħol tiegħi fir-Russja. Hija rċeviet premju tas-simpatija tal-udjenza tal-festival "L-ebda barrieri" fl-2003. U mbagħad ix-xogħol fuq it-televiżjoni diġà beda. Umoristiċi kien dan il-proġett - "fann ġust". Il-logħba tal-kliem. Aħna għexu fil-fannijiet ħajjin ta 'stilel tal-mużika domestiċi. Dan kollu kien ftit kuntatt. Prattikament Straight Morning Esters. Forerunner wieħed tal-Kanal tal-Internet jew tal-Podcast. Iżda mbagħad it-televiżjoni magħduda biss fuq SMS u sejħiet ħajjin.

- U llum inti toffri r-rwol tat-tmexxija?

- I kien imsejjaħ f'tip ta 'rilaxxi ta' informazzjoni, fejn jitqajmu mistoqsijiet fil-jum ħażen. Iżda l-politika tiegħi ma tiġbed xejn. Iva, jien gladly ssir preżentatur tat-TV, iżda mhux fit-temi tad-dar. Programmi dwar il-kultura, l-ivvjaġġar jew il-programmi tat-tfal huma xi ħaġa li tista 'tkun interessanti.

- L-għażla ta 'materjal għax-xogħol, huma inti suxxettibbli għall-kompromess?

- Kien hemm stadju meta kelli mmur għalihom. Meta deher il-familja, l-ewwel tarbija twieled, I qablu li l-aktar xogħol differenti: I kien traduttur ta 'żigarelli barranin, I ippreparahom biex ħoss, flimkien ma' adattati għal wirjiet tat-TV barranin għat-televiżjoni tagħna, telaq bħala film kummidjant kummidjant Ko-produttur ... esperjenza interessanti, mill-mod. Mhux ċert jekk irrid nirrepetih. (Tbissim.) Wara ftit snin, kollox jiddikollu ftit, u jien għal darb'oħra iddedikat għal kollox il-ħin tiegħi sal-logħba li taġixxi, billi nikseb esperjenza u saħħa.

- Min taħseb sejħa lilek innifsek illum?

- Filosofu Artist. (Laughs.) I lura, minn fejn beda. Jien student.

- Eżattament filosofu! Tell me, liema xogħol se inti jekk jogħġbok us dalwaqt?

- Oh, is-sena d-dieħla se jkun hemm ħafna prim ministri tajbin. Tant li se jkolli l-ħin biex niddejjaq! "Mistress tal-lukanda", "Slajds Russi", "mitt darba miżżewġa", "Mine Live", "ensemble kriminali vokali", "Ebigeyl" ... "Kraken" mill-ġdid.

- B'din l-Iskeda, hemm żmien għal ħajja personali?

- Hemm. Kważi l-ħin liberu kollu tiegħek I jiddedikaw tfal tiegħi - aħna impenjati fl-isports, jivvjaġġaw. Walk, iqarqu iqarqu. Issajjar flimkien ...

- Imħabba għall-kulinari?

- Inħobb ħafna u nista '! Kieku ma kontx direttur bil-kmamar tal-attur (Laughs), niftaħ ir-ristorant tiegħi stess.

- X'tagħmel normalment issajjar?

- I issajjar kollox. Bl-eċċezzjoni ta 'ħami kumpless. U, forsi, ġewwieni u fwied. Ma nużahomx lilek innifsek, u mhux kok. I love li delight qraba tiegħek u maħbubin, speċjalment it-tfal tiegħek, tal-kors. Inħobb nikkombina l-platti li jistgħu jinbnew fi ħmistax-il minuta, bl-iżvantaġġi li jeħtieġ li jkunu għada fil-qsari jew fil-forn. Jien inħobb niġbor kumpaniji kbar u nirranġa l-vaganzi tal-ħajja. Imbagħad nibgħat fuq il-programm sħiħ. Sfortunatament, l-aħħar sena ma kellhomx żmien għall-mistrieħ u btala.

Petar Zekavitsa:

"Fir-Russja, I kiber, welldet l-ewwel tfal li ilhom mistennija tiegħi, poġġi siġra tat-tuffieħ. Jien ħolma tad-dar tiegħi b'Mezzanine, Samovar, Klieb. U dwar il-konjuġi Russu!"

Ritratt: Danilo Miyatovich

- L-aqwa vaganza għalik hija l-baħar?

- Kull sajf, il-ġenituri bagħtuna ma 'oħtha lill-Kroazja lejn in-nanna tagħna, għalhekk prattikament kibret fuq il-baħar. Veru, ma nġorrx sħana ħażina, umdità kbira, għalhekk il-kosta tistrieħ kmieni fis-sajf jew fil-ħarifa kmieni. U mbagħad inqas nies. I ma simili raggruppamenti kbar tal-poplu b'mod ġenerali u fuq il-bajja b'mod partikolari. Imma l-ikbar imħabba tiegħi hija l-muntanji! I ride skiing tajba. Fil-żgħażagħ kien membru ta 'tim professjonali taż-żgħażagħ u ħafna mill-isport kienu interessati f'dan l-isport. Barra minn hekk, poġġi fuq skis. Kultant nidħol fir-rwol tal-kowċ. (Tbissim.) Iżda taħdem: Believe me, żewġ lezzjonijiet miegħi - u ssib kunfidenza! Irrid ukoll li żżur Sakhalin. Għandi ħabib mill-qrib hemm, li magħhom studjat f'Honolulu, Sasha Doroshenko. Ikun tajjeb li tiltaqa 'miegħu, ara l-gżira tiegħu, u mbagħad mur il-Hawaii, joqgħod fuq il-qoxra tal-mewġa ...

- Inti wkoll surfer!

- Sasha u jien ħakma l-isports tal-ilma - minn Fredising għall-għadis fil-kanali vulkaniċi kostali minn Lava! (Laughs.) Irrid immur l-Honolulu u uri din il-gżira maħbuba.

"Inti ma għidtx min kienet ..."

- U ma ngħidx! (Laughs.) Il-fatt hu li nonoraw il-privatezza ta 'xulxin. Nista 'ngħid biss li x-xogħlijiet favoriti tiegħi fil-qasam tal-arti. Din hija persuna straordinarja li ma tieqafx sorpriża lili ma worldview tiegħu u għerf.

- Hija attriċi?

- Le, hija artist modern. Ukoll Ballerina. Lingwista. Osteopath u produttur mużikali. "Voroshilov Sharpshooter". Perit.

- Pietr, żgur li titkellem dwar persuna mill-pjaneta tagħna? ..

"Issa, wara l-mistoqsija tiegħek, M'inix ċert." (Laughs.)

- Għidli, sibt id-dar tiegħek fir-Russja?

- Fir-Russja, jien kiber. Jiena twelidt l-ewwel u t-tfal tant mistenni. I mħawla siġra tat-tuffieħ. Veru, mhux fuq is-sit tagħha, u trid tiffissa lilha. Ħafna minni - hawn. I ħolma tad-dar tiegħek ma 'samovar, mezzanin, klieb: bug, ballun u cheattle. Mara Russa! (Laughs.)

Aqra iktar