עס מיינט אַז ער איז שטענדיק אויף די רגע ראָלעס. עס קען זיין פארשטאנען וואָס דאָס געפיל נעמט פאָרעם: די האָלליוואָאָד אַקטיאָר פון אַוסטראַליאַן אָריגין ליאַם העמסוואָרטה איז סעראַונדאַד דורך די שטערן פון דער ערשטער מאַגנאַטוד. זיין ברודער קריס איז אַן אלמעכטיקער טאָרוז, אַ העלד פון עטלעכע שילדז וועגן באָגאַ-ראַבאַליזהצי אין די ווונדער פון קאַמיקס אַלוועלט. זיין עקס-ספּאַוס איז אַ גיך זינגער מיליי סירוס, די שייכות מיט וואָס איז אַ באַליבסטע (און מאל היים) די טעמע וואָס פובליציסטן יבערגעבן מיט ליאַם. דערווייַל, דער יונג מענטש שטערנקלאר אין זעכצן פּיינטינגז, איז פאַרקנאַסט אין צדקה און אין אַלגעמיין עס מיינט גוט קליין.
"ליאַם, מיר באמערקט אַז איר זענט אַ גרויס ליבהאָבער צו זיין באַזונדער - איר קענען גיין ווייַטער פון דער אַפּאַראַט ווי איך קען בעסער וועלן די דערציען סיץ און די רגע פּלאַנז. זענען די מאָדנע כאַבאַץ אַז געקומען רעכט צו דעם בייַזייַן אין דיין ברודער 'ס לעבן?
- די אומרעכט קייט "גרונט-קעראַלערי" האט עס. (לאַפס.) מיר זענען אין די משפּחה דריי, און מיר זענען אַלע זייער אַנדערש. לוקע, קריס און איך - דריי באַזונדער מענטשן, פֿאַר וואָס מאל איר קענען נישט זאָגן אַז קרויווים. איז אַז דאַנק צו די אויסזען איר קענען טרעפן. איך שטענדיק האט די מערסט רויק און מעלאַנליקאָליק, אויב איר קען זאָגן אַזוי. און טאַקע ליב געהאט "ניט צו דעטעקט" פאָרויס, פּריפערינג צו זיצן אויף אַ סידעלינע שטיל. אָבער Chris ווייסט ווי צו ווערן דער צענטער פון אַטראַקשאַן פון וניווערסאַל ופמערקזאַמקייט, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ער איז אַזוי באַקוועם, ער ליב עס. דעריבער, מיר האָבן פאַרשידענע קאַריערז, לאָזן ביידע אין דער זעלביקער אינדוסטריע, און די פערדל זענען אַנדערש, און אין אַלגעמיין מיר זענען אַנדערש. אַזוי מיין מאָדנע, ווי איר זאָגן, געוווינהייטן זענען דער רעזולטאַט פון די ווערק פון מיין מאָדנע מענטש, פֿאַר וואָס דער ברודער, פון קורס, אַפעקץ, אָבער נישט ווי פיל ווי פילע מענטשן טראַכטן.
- און וואָס ינפלואַנסט דיין אַמייזינג פֿאַר האָלליוואָאָד אַקטיאָר ליבע פֿאַר זיין אייגן קאַנסטראַקשאַן פון הייזער? איך בין וועגן דעם פאַקט אַז סאַלעבריטיז זענען יוזשאַוואַלי אנדערע אַדיקשאַן - אין בעסטער, קאַלעקטינג טייַער אָרנאַמאַנץ אָדער יאַץ, נו, אָדער עס דאַלז ...
- איך שטענדיק לייקט צו אַרבעטן מיט מיין הענט. "עס איז גאָרנישט מער רויאַל ווי די אַרבעט, עס איז גאָרנישט מער שקלאַף ווי לוקסוס און ומזין" איז אַ ציטירן פון אלעקסאנדער מאַקעדאָניאַן. אמת, איך טאָן ניט פאַרגלייכן זיך מיט ווער עס יז אָדער אנדערע רויאַל מענטשן. נאָר זען ווי די טאָג אין דער געזעלשאַפט פון דעם האַמער אָדער סאָז. דאָס איז אַ זייער דאַנקבאַר פאַך: דאָ איר זענט בלויז לאָגס און לאמפן, אָבער שוין אַ הויז, ימאַדזשאַן די גאנצע הויז אין וואָס איר קענען לעבן, דיין משפּחה, דיין קינדער.
- זיי זאָגן אַז דיין סאַדלי באַרימט מאַנשאַן לעבן מאַליבו, אין די בערג ווייַטער צו די שפּאַלט - טאָל, איר געבויט ממש פֿון קראַצן.
- ניט גאַנץ ווי דאָס: איידער עס איז געווען אַ הויז דאָ, אין וואָס כיפּיז און מענטשן פון נודיסט קאָלאָניעס געלעבט. ווען איך קונה אַ מאַנשאַן, עס איז כּמעט גאָר חרובֿ - און איך געהאט צו האַנדלען מיט די רעסטעריישאַן פון די יסוד און וואַנט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ניט צו דערמאָנען די דאַך. מייַן פרענדז קומען אַהער, וואָס זענען באָרד און פליסנדיק האָלליוואָאָד, זיי זענען מיד פון די אייביק ראַסע און זיי נאָר דאַרפֿן צו אָטעמען און קומען צו זיך. וויי, מיין ליב הויז, מיין פעסטונג, ער געליטן פון פייַער. איך געדענקען עס מיט אַזאַ אַ פארביטערונג! איך האַס געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, ראַרעלי נוצן זיי, אָבער דעמאָלט דער סימפּלי קען נישט פּאָסטן אַ פאָטאָ: די בראָך פון מיין קאָזינעסס, מיין לעבן אין די ווענט, עריינדזשד אין די וואָרט ליבע. אין ערשטער עס מיינט ווי אויב איר זוכט אין דעם בערגל פון די אָפּפאַל. (סייז.) אַלץ וואָס בלייבט פון אים. ליבע.
- האָט איר געליטן אין די מערסט שרעקלעך פירעס?
"ניט איך, אדער מיליי, אָבער זענען געווען דער טויט, ווונדאַד, און מיר געפרוווט צו העלפֿן פייַער אין וואָס קען." דערנאָך עס פארקערט אויס אַז די קאַטאַסטראָפע געווארן די מערסט דעסטרוקטיווע פּאַטעטיש טראַגעדיע אין די לעצטע צוואַנציק יאָר.
איך געדענקען, איך באזוכט מיין ברודער לוק, וועמענס הויז איז ליגן אויבן, אויף בארג, צוואַנציק מינוט פון מייַן. ער ערשטער לאַפט, און פּערסיסטאַנטלי אַדווייזד מיר צו פאָרן די אַנימאַלס. איך האָב נישט באמערקט עס עמעס: מיליי איז געווען אויף רייַזע, און רויך געקוקט ומשעדלעך. אָבער נאָך פופצן מינוט איך געגאנגען און געגאנגען. קאַץ האַס סעלז מער פּיגס - אַז ס וואָס איך געמאכט פון אונדזער כאַאָטיש מאָווינג.
עס טאַקע געווען שווער. איך פֿאַרשטיין אַז עס סאָונדס ווי פון די קאַליע זון פון רייַך עלטערן, ווייַל עטלעכע פון דעם פייער פאַרפאַלן די יענער, און עמעצער - און לעבן ... פּונקט אין דעם הויז עס זענען געווען אַזוי פילע טינגז, ליב צו מיין האַרץ! וואַטשיז דערלאנגט דורך קרויווים נאָך די פּרעמיערע פון "הונגעריק גאַמעס". איך געוואלט צו געבן זיי צו דער ערשטער זון אין די עלטער פון אַדאַלטכוד. איך בין נישט צו טייד צו טינגז, מער צו מענטשן און צו אַנימאַלס, אָבער עס ...
- ליאַם, איר זענט אַ באַרימט ליבהאָבער און פאַרטיידיקער פון אַנימאַלס. זאג מיר ווי פילע ברידער זענען די קלענערער ברידער איצט אונטער דיין גאַרדיאַנשיפּ? צי זיי לעבן מיט איר אין דעם הויז?
- אָה, אין די הויז זיי וועלן נישט פּאַסיק. מאל עס מיינט צו מיר אַז דורך מיליי (מיליי סירוס. - בעערעך די אָנהייב פון זייער אייגן זאָאָלאָגישער גאָרטן. אַזוי, מיר גלויבן: מיר האָבן זיבן הינט, דריי קאַץ - אַזוי ווייַט און ווייניקער אָדער ווייניקער טאָלעראַנט, רעכט? מיר אויך האָבן צוויי פערד און צוויי פּיגס, און אין נאַשוויל, ווו איינער מער אונדזער הויז איז, אַ גאַנץ סטאַביל.
- צי איר האָבן פּעץ?
- וועגן! (סמיילז.) אַלעמען וואָס ווייסט מיר אין מינדסטער אַ ביסל באַקאַנט מיט מרים דזשיין, מיין געטרייַ באַגלייטער און באַגלייטער. טרעפן און איר!
- וואָס געצויגן איר ליבע פֿאַר אַנימאַלס?
- דאָך, עלטערן. איך איז געבוירן אין מעלבורן - אַ גרויס שטאָט, אַ זיכער ריטם פון לעבן, איר וויסן? אָבער באַלד מיר אַלע אריבערגעפארן צו די צפון זייַט, צו די אַוסטראַליאַן אָוטבאַקק, ווו די מוטער און טאַטע איז געווען פאַרקנאַסט אין ברידינג לייווסטאַק. ווי פיל איך געדענקען, מיר האָבן שטענדיק געהאט אַ פּאַסטעך הונט. איך קען נאָר נישט ימאַדזשאַן אַז אין עטלעכע פאַמיליעס סייַ ווי סייַ איר פֿאַרשטיין? ווי אויב דער הונט איז ווי יינגער ברידער. (לאַפס.) עס אַלע סטאַרטעד מיט צוויי לעדזשאַנדערי העדגעהאָגס. פון די פֿאָטער-געבאָרן, מיר גערופן די מאָן, און זיין זון - טאָש, געכאפט? MAC-און-טאָש, מאַקינטאָש. (לאַפס.)
- הערן, איר האָט געהאט יעדער געלעגנהייט פֿאַר גראָוינג אַ קלאַסיש אַוסטראַליאַן פּויער. ווי האָט איר קומען צו די אַקטערז? איך וויסן, די קשיא איז יוזשאַוואַלי געבעטן פֿאַר אַלע די קראַנט שטערן, אָבער אין דעם פאַל פון איר טאַקע נייַגעריק ווי עס געטראפן. א יינגל וואָס איז נישט צוגעוווינט צו זיין אין דער ערשטער ראָלעס, אין ליבע מיט אַנימאַלס און נאַטור, און דאָ ...
- ווי פילע אין מיין מעלאָכע, אַן עלטערע שולע געפֿירט מיר צו דער אַקטיאָר. די ערשטער ליבע, מאַגז פֿאַר אינטערעסן, פּאַרטיעס נאָך לעקציעס - און איצט איך בין שוין פּלייינג ליבהאָבער פיעסעס. אין דעם וועג, דער בייַשפּיל איז געווען פיילד דורך קריס, וואָס האָט געזאָגט פיל צו מיין עלטער ברודער און געוויזן. סיקריץ און דעטאַילס פון דער פאַך ערשטער איך געלערנט פון אים.
- איר זענט אין די פאַך פֿאַר כּמעט צען יאָר ...
- צוועלף. (סמיילז.)
- מוחל מיין גרייַז. אין האָלליוואָאָד, זיי טייל מאָל פאַרגעסן צו "ציילן" דער ערשטער סאַקסעסאַז אין די כאָומלאַנד פון די אַקטערז. געדענקט, וווּ האָט איר אָנהייב?
- אין זעכצן יאָר, ער האט צוגעהערט און אנגעהויבן צו אַרבעטן אין דער טעלעוויזיע ווייַזן "טעכטער פון מאַקלאָוד", און אין די סעלעקציע פון סקיצע "היים און אויף די וועג." נו, עס זענען געווען "שכנים", די באַרימט סעריע, וואָס האָט געגעבן האָלליוואָאָד פילע פון זיין קראַנט העלדן. עס איך דורכגעקאָכט די ראָלע פון אַ האַרץ אין אַ רעדערשטול דזשאָש.
- און עס איז געווען דיין צוקונפט מיט מיליי סירוס דייטינג און שעפעריש דועט ...
- יאָ, עס איז געווען אַזוי לאַנג צוריק, עס מיינט, אין 2010. און מיר באגעגנט אַ יאָר פריער. ביידע דיסניי ריקרוטיד אונדז, און מיר שטערנקלאר אין די אַדאַלעסאַנט ראָמאַנטיש פילם "לעצטע ליד".
- האָט איר מיד ווי יעדער אנדערע?
- עס איז געווען גלייך קלאָר אַז איך ווי (לאַפס), אָבער אין ערשטער קיין איין געדאַנק וועגן עפּעס - נאָר צוויי יונג אַקטערז אַרבעט צוזאַמען. מיר זענען אינטערעסירט אין דעם פּראָצעס פון פילמינג, אָבער, פון קורס, מיר געקוקט אין יעדער אנדערער.
- דיין קאַריערע נעמען-אַוועק פון מיליי געקומען אַרום איין מאָל - זי, איך געדענקען, טריגערד און געווארן אַ לערנען מיידל, און איר האָט אָנטייל גענומען אין די "הונגעריק גאַמעס". ווי אַזוי האָט דאָס ווירקן דיין ערידזשאַנייטינג שייכות?
- איך טראַכטן עס איז קלאָר ווי דער טאָג. אמת, טכילעס עס געווען אַז אונדזער קאַריערע און אונדזער לעבן הינטער פארמאכט טירן זענען נישט ינטערסעקטינג מעשיות, אָבער, וויי, דאָס איז נישט. Miley's טראַנספאָרמאַציע איז זייער ימפּרעסט מיר. איך וויסן אַז דאָס איז דער בינע בילד אַז פּראָוואָקאַטיאָנס און שאַקינג איז אַ וועג צו עקסיסטירן אויף דער בינע, און נאָך איך מאל וואַנדערד אויף דער מיידל פון די דיסניי ווייַז, וואָס ער באגעגנט אַמאָל. פאַרשילטן, איך ריזיקירן ויסקומען ווי דעם היימיש טייראַנט, וואָס פּראָוכיבאַץ די פרוי צו טראָגן אַ מיניסקירט, אָבער איך בין נישט אין אַלע וועגן אים.
- אָבער איר באַשלאָסן און געמאכט אַ פאָרשלאָג, רעכט?
- יאָ פּונקט. זיבן יאר צוריק פֿאַר די ערשטער מאָל ער געפֿינט איר צו ווערן מיין פרוי.
- איצט מיר שוין וויסן אַז נאָך אַ לאַנג באַשטעלונג, די כאַסענע נאָך האט נישט נעמען אָרט, און איר אויך צעטיילט אין אַלע. פארוואס?
"איך איז געווען נאַיוו און געדאַנק אַז דער פאָרשלאָג וואָלט ריכטיק און ציען אַלע די קראַקס צווישן אונדז, היילן אַלע די ווונדז וואָלט ענטפֿערן אַלע די פֿראגן. נאַריש! פּונקט ווי נאַריש ווי דער האָפענונג פון דער געבורט פון אַ "שפּאָרן" קינד וואָס זאָל פארשטארקן די כאַסענע. חתונה, קינדער זענען ריזיק דזשויסז, אָבער אויך גרויס טעסץ פֿאַר שטאַרקייט, און דעריבער איך ניט מער געוועט אַז מיסטייקס.
- און נאָך איר באגאנגען עס, איז נישט עס?
- הערן ווען מיר זענען צוזאַמען צוזאַמען, מיר זענען ביידע גרייט פֿאַר וואָס אַווייץ אונדז פאָרויס, - און קיין איינער געבויט קיין ילוזשאַנז. אַז ברעכן זיך אין אַ יאָר און אַ האַלב האט אונדז צייט צו טראַכטן און פאַרשטיין וואָס מיר מיינען פֿאַר יעדער אנדערער. דורך מאכן אַ שייַעך-פאָרשלאָג, איך האט נישט פּרובירן צו ראַטעווען די דראַונינג שיף אָדער לאַטע די האָלעס אין עס - עס איז געווען אַן אַקט באַוווסטזיניק, ווייד און קלאָר. איך פארשטאנען אַז איך וועלן צו זען מיליי מיין פרוי.
- רינג, ווי באמערקט אין די פּרעס, עס איז געווען די זעלבע, פֿון 2012 ...
- יאָ, ווי אַ סימבאָל און אַ צייכן אַז מיר האָבן דורכגעגאנגען דורך פאַרשידענע טעסץ, אַרייַנגערעכנט טעסטינג דורך פּאַרטינג, און פארבליבן אמת צו זייער תאוות און וואַלועס. די חתונה איז אָסאַם, און איך וועל נישט באַדויערן וואָס מיר האבן דאָס, קיינמאָל אין לעבן.
- און דאך, איר ווידער צעבראכן אַרויף.
- עס איז שווער צו רעדן וועגן אים. יאָ, מיר דיוואָרסט. מייַן משפּחה, ספּעציעל קריס, שטיצט מיר און מיליי. אונדזער געשיכטע דאָס יאָר איז צען יאר אַלט. און איר וויסן ... גאָרנישט ענדס. ווי מיליי געזאגט, קאַפּאַלז וואָס סערווייווד וואָס מיר יקספּיריאַנסט: פּאַרטינג, ופּשאַץ און פאלס, פירעס - ווי אויב זיי דורכנעמען אַ ספּעציעל קשר, דזשערמאַנייט אין יעדער אנדערער, די נאַטור פון די שייכות צווישן מענטשן ענדערונגען.
- צי איר ווילן קידס?
- יא. צען, פופצן, אפֿשר צוואַנציק. מיליי האט אַ גרויס פריילעך משפּחה. Hamswort האט אַ גרויס פריילעך משפּחה. איך אַדאָר גרויס מאָדנע משפחות. אָבער אויב איר טראַכטן וועגן קינדער, איר מוזן ערשטער באַשליסן וואָס צו טאָן מיט הינט. זיי זענען אויך פיל: דער קינד אין אַזאַ אַ הויז וועט נישט פּונקט ברענגען. (לאַפס.)
- ביסט איר נאָך נאָענט מיט דיין עלטערן?
- טאַקע יאָ. אָפט צוזאַמען אָפט, כאָטש ניט ווי עס געטראפן. אָבער אַלע משפּחה האָלידייַס זענען ביי אַ פּראָסט טיש - אונדזער הייליק פליכט און אַ גליקלעך מסורה.
- צי איר קאָנטאַקט Chris פֿאַר עצה און רעקאָממענדאַטיאָן אויב עס איז אַ קאַריערע?
- איך צוטרוי אים מער ווי מיין מאַנשאַפֿט פון אַגענץ, אויב מיר רעדן פראַנגקלי. כּמעט יעדער סצענאַר איז טעסטעד דורך Chris. (לאַפס.)
- איר טאָן ניט פילן אַ געפערלעך קאָנקורענט אין עס?
- טאַקע, נו, פון קורס, ניט! מיר רעגע אין פאַרשידענע עלטער קאַטעגאָריעס, מיר האָבן פאַרשידענע ראָלעס, פאַרשידענע טייסץ. דאָך מיר געפּלאָנטערט צוגעהערט - עס איז דאָך "טאָר", און דער דירעקטאָר פון קאַסטינג אויסדערוויילט קריס. אָבער עס איז געווען לעכערלעך צו דערוואַרטן אנדערע זאכן: דעמאָלט איך איז געווען כּמעט אַכצן יאָר אַלט, איך איז געווען גרין, יון און נישט גרייט פֿאַר די ראָלע פון דעם וואָג. און אין אַלגעמיין, איצט איך פֿאַרשטיין אַז בלאַקבאַסטערז און קאַמיק סקריפּטיזאַטיאָן זענען נישט גאַנץ מייַן.
- וואָס איז דייַן? אויב משפטן לויט די פילמאָגראַפי, איר זענט נאָך איר זוכט פֿאַר דיין קרעדאָ.
- נאָך דעם "הונגעריק גאַמעס" עס געווען צו מיר אַז איך איז געווען דאָראָס איידער די מיליאַטאַנץ אָדער עפּאָס פּיינטינגז וועגן דער צוקונפֿט. "ינדעפּענדענסע טאָג: ופלעב" געוויזן אַז דאָס זשאַנראַ איז ווייַט פון ווו איך וואָלט ווי צו אַרבעטן. אפֿשר פּרובירן זיך אין היסטארישע פּיינטינגז, דיפּלי און פלאַטערינג צו אַרבעטן מיט די כאַראַקטער פון דער העלד, צו געפֿינען אַ פּרויעקט אין וואָס איך קענען ייַנטונקען זיך מיט דיין קאָפּ. קריס, דורך דעם וועג, העלפּס מיר אין דעם ריזיק וועלט פון סינעריאָוז. ער איז מיין העלד און מיין שטיצן.
- ליאַם, איר וויסן, איר זענט נישט ענלעך צו דער העלד פון אמעריקאנער חלומות. מער גענוי, נישט אַזוי: עס איז זייער באמערקט אַז איר זענט נישט דאָ - און דאָ עס איז נישט געווארן קרובים. צי איר פאַרפירן אַוסטראַליאַ?
- זייער און זייער שטאַרק. אויף אַ ריזיק ברעג, אין סערף, אין די כוואליעס, אין די אַמייזינג געפיל פון פרייהייט און זייער אייגן פאָרסעס, וואָס פֿון ערגעץ אויס דאָרט, צי איר זענט אַ קינד אָדער אַ שוואַך אַלט מענטש. דאָ איך קען נישט נאָר שפּרינגען אין די מאַשין און גיין צו די זונ - ונטערגאַנג, ווייַט אַוועק צו טרעפן זיך. אין די זעלבע פּלאַץ ... פּרוּווט, עמעס: עס איר האָבן אַ געלעגנהייַט צו טרעפן די פאָרשטעלן זיך און צוריקקער פון דעם נסיעה גאָר דערהייַנטיקט.
- וואָס טאָן איר זען זיך? יוזשאַוואַלי, פילע האָלליוואָאָד שטערן, אַזוי צו רעדן, פאַרלירן דעם באָדן אונטער זייער פֿיס, גיין מיט זייער קעפ אין די אויף-פאַרשטעלן בילדער, וואַנדערד דורך ראָלע צו די ראָלע ...
"איך פילן ווי אַן ערלעך און עמעסדיק מענטש, אין מינדסטער, אַלע איך טאָן אין לעבן, איך טאָן צו זיין גוט." עלטערן געלערנט מיר צו זיין ליב צו מענטשן. איך טראַכטן איך באַקומען.