- אמת, האָט איר אַלע אָנהייבן מיט די דינסט ראָמאַן?
Yana: טאַקע, איך קען נישט פאַרטראָגן דעם דעפֿיניציע. אָבער אין פּרינציפּ, יאָ, פֿון אַרבעט אין טעאַטער "טעאַטער". עס איז געווען נאָך צו דער טעאַטער פון ניקאָלאַי סטריידז.
באַסיל: אמת, מיר געזען די ערשטער מאָל מיר אַרויס די טעאַטער. איך שטעלן די "שוואַרץ מילך" שפּיל פֿאַר מיר, און זיי פּערסיסטאַנטלי סאַגדזשעסטיד צו מיר אַקטריסע. אָבער איך אפגעזאגט, האט געזאגט, איך וועל געפֿינען דעם איינער וואָס איז פּאַסיק, און דאָ אַמאָל אין די קאָרטיאַרד פון טעאַטער, איך געפרעגט אַ לייטער, און דאַן געלאפן אין דעם בנין. איך רויז, געפרעגט וואָס דאָס איז דאָס; איך איז געווען געענטפערט אַז עס איז געווען דער וואָס איך גערעדט וועגן. אַזוי זי אנגעהויבן צו שפּילן די פּיעסע.
- דאָך מיר רעדן וועגן ליבע בייַ ערשטער בליק ...
Yana: איר קענט נישט פאַלן אין ליבע מיד. אלא, איר נאָר זען אַז דאָס איז דיין מענטש. מיר קוקן ווי אין דער שפּיגל. אויב מיר רעדן וועגן מיין ערשטער ימפּרעססיאָנס, איך איז געווען גאָר סאַפּרייזד דורך דעם פאַקט אַז דאָס יונג, סטיילישלי אנגעטאן באָכער טורנס אויס צו זיין אַ שויגהע. עס שטענדיק געווען צו מיר אַז די פּלייראַץ זענען עלטער, ליסע, מיעס, אין עטלעכע נאַריש קאַפּס ... דאָס איז, דער מענטש ערשטער געשלאגן מיר מיט זיין אויסזען, און דערנאָך אין דעם פּראָצעס פון קאָמוניקאַציע, איך איינגעזען אַז ער איז נאָר דער איינער ווער איז אין פילע וועגן מיט מיר צונויפפאַלן. איך טראַכטן ליבע איז נאָר אָנהייב מיט אַזאַ אַ געפיל. ווען איר לאַכן אין די זעלבע טינגז ... און ביסלעכווייַז עס אַלע פלאָוז אין עפּעס מער.
- איר האָט אַ זעלטן פאַל ווען צוויי קריייטערז טאָן ניט אָוווערשאַדאָו יעדער אנדערע ...
Yana: אָבער מיר האָבן אַלעמען פאַרנומען מיט זייער אייגן געשעפט. יאָ, אונדזער פּראַפעשאַנז אין יעדער אנדערע דאַרפֿן, אָבער אין דער זעלביקער צייט איך נאָך אַקטריסע, און סיג-פּעלץ און דירעקטאָר. ער ווייסט אַז איך קען; איך צוטרוי אים, אַזוי מיר האָבן אַ מצליח בונד.
באַסיל: אין דער זעלביקער צייט, איך טאָן ניט שטענדיק מיינען דזשאַנווו ווען איך שרייַבן עפּעס. אָבער אויב איך דאַרפֿן צו קלינג צו איר כאַראַקטער, איך טאָן דאָס, פון קורס.
וואַסילי-מידערוו. פאָטאָ: Larisa Kamyshev.
- וואַסילי, דיין פֿילם "באַנד", וועגן דעם קאָמפּלעקס שייכות צווישן די טאָכטער מיט די מוטער, וואָס וואַן אין 2009 בייַ 2009 בייַ 2009 בייַ די "Kinotavra", איז אַוועקגענומען באזירט אויף די יאַניש קינדשאַפט ... יאַנאַ, עס טורנס אויס, עס איז געווען גאַנץ שווער פֿאַר איר?
Yana: עס איז געווען צופרידן! עמעצער, טאָמער, אויף דעם טייל, עס געווען ניט גרינג, אָבער איך האט ניט זע אַלץ ווי די קלאַל וואָס האָבן נישט דערפאַרונג קיין ליידן. דער קינד איז די זעלבע וואָס די מוטער וועט ווייַזן, ער וועט באַטראַכטן נאָרמאַל, אין די סדר פון טינגז.
- וואַסילי, און דיין קינדשאַפט פון אַ סייקאַלאַדזשיקאַל פונט פון מיינונג איז געווען ווייניקער טראַוומאַטיש? און האָט איר פילן עטלעכע פּרידיטערמאַניישאַן פון דיין שרייבערס גורל?
באַסיל: איך סטאַרטעד שרייבן פון אַ פרי עלטער. אין ערשטער עס זענען מעשיות, אַזאַ אַ האַלב אַקסענאַ. און איך געוואלט צו זיין אַ שרייבער. נישט דירעקטאָר און שויערן. איך געדאַנק צו אַרייַן די מאָסקווע ליטעראַטור אינסטיטוט, אָבער די הויפּטשטאָט איז געווען אַזוי ווייַט אַוועק, און מיין עלטערן - אַ אַרבעטער און קאָלעקטיוו פון מאָסקווע - וואָלט נישט ציען מיין שטודיום אין דעם מאַטעריאַל פּלאַן ... דעריבער, איך אריין די דראַמע פון די יעקאַטערינבורג טעאַטער אינסטיטוט.
- עס טורנס אויס, גיט די יוראַל ערד טאלאנטן: איר ביידע אַטשיווד דערקענונג און האט נישט גיין צו קאַנגקער מאָסקווע ...
יאַנאַ : מאָסקווע געקומען צו אונדז.
באַסיל: מיר האָבן קיינמאָל געווען געגאנגען צו לאָזן יעקאַטערינבורג און וועט נישט טאָן דאָס שפּעטער. אין מאָסקווע, איר דאַרפֿן צו לויפן אַרום דעם זייגער, פאַרברענגען אַלע טאָג אויף די לעגס, און דאָס איז באשטימט ניט אונדזער ריטם, מיר זענען נישט וואָרקאַהאָל. איך שטעלן אויס גאָר אויף דיין פּראַדזשעקס, און מיר ומקערן די פאָרסעס פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ריטשאַרדזש די פּאָטענציעל צו שאַפֿן עפּעס נייַ.
Yana: וואַסיאַ איך אפילו געזאגט עפעס געזאגט: "ימאַגינע אויב מיר אריבערגעפארן, ווו וואָלט איך עסן?! דאָ, אַרום מיין העלדן גיין! " מיר וויסן אונדזער סוויווע ונ דורך און גענוי און רעפּראָדוצירן אין פילמס. אַזוי מאָסקווע איז נישט אונדזער חלום. אין דערצו, עס איז אַזאַ אַזאַ שקלאַפֿערייַ - ווי פיל איך דאַרפֿן און ווייסיאַ פלאַש די שאָורומז צו פאַרגינענ זיך דער וווינונג אין דעם שטאָט!
באַסיל: מיר טאָן ניט נעמען קיין סאָרט פון געלט אין כויוו, באַנק לאָונז ... מיר זענען צוגעוווינט צו לעבן דורך מיטל. מיר האָבן גענוג. דאָס איז, מיר פּרובירן צו לעבן מער באַשיידן אַזוי אַז אין קיין פאַל פאַלן אין אָפענגיקייַט.
Yana: עס זענען פֿירלייגן מיט ריזיק פאַרדינסט, אָבער עס איז נישט וועגן אים. אין אַזאַ אַ ענין, עס איז אפילו סקערי צו באַקומען ינוואַלווד. איר דאַרפֿן צו טאָן וואָס איר ליבע. און מיר זענען, דורך דעם וועג, ניט אַליין. מיר און אין מאָסקווע עס זענען פרענדז וואָס לעבן באַשיידן און אין דער זעלביקער צייט זענען צופרידן, זענען פאַרקנאַסט אין זייער אַרבעט וואָס ינספּיירז זיי.
- מיט לעבן ווי טאָן איר קאָפּע?
Yana: וואַסאַ געקויפט אַ ראָבאָט וואַקוום קלינער פֿאַר אונדז, וואָס פייץ שטויב; קיילימ - וואַשער ווי איך האַס וואַשינג קיילים. וואַשן די פלאָרז און וואַשן די פלאָרז, און וואַשן. איך טאָן ניט ווי אַלץ פארבונדן מיט די הויזגעזינד. אין דעם אַכטונג, מיר קונה ספּעציעל באַקטיריאַ, פּראָאָטיקס וואָס צולייגן איבער די וווינונג און אַרייַנציען שטויב אָן אַלאַוינג אויף זאכן. אַזוי זיי העלפֿן אונדז אויך. ביז לעצטנס, איך געווען גלייַכגילטיק צו קאָכן, אָבער דאָ, ווען אַ גוט הרובע ארויס מיט אַ ויוון, איך אפילו לייקט צו אויסטראַכטן אַ מין פון קיילים. און וואַסיאַ סאַפּרייזיז אַלעמען מיט אַ פאַקטיש אוזבעקיש פּילאַף. ער געלערנט אים פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און דאָס איז זיין פירמע. אַזוי, די קאַרס העלפֿן מיר אין שטוב, און איך טאָן ניט אראפקאפיע די פּראָבלעמס מיט די פּראָבלעמס - עס אַרבעט אין דער נאַכט, שרייבט אַרויף צו זעקס אין דער מאָרגן. אין אַלגעמיין, מיר רוען אין שטוב, נאָכגעבן זיך פוילקייַט און פילן באַקוועם, טראָץ דעם קליין באַלאַגאַן. (סמיילז.)
באַסיל: מיר שטענדיק האָבן שטענדיק ריפּערז פֿאַר פיר יאר.
Yana: אָבער מיר האָבן אָריגינעל פּלאַן. די קיך איז אין די אוקרייניש נוסח - און אַדישנאַלי דעקערייץ די זאַמלונג פון פאַרשידן שטיצן פֿאַר ביר מאַגז. און אונדזער שלאָפצימער ריזעמבאַלז ינדיאַן באַנגגאַלאָוז. מיר אויך ארויס איר אייגן הענט. מערסטנס וואַסיאַ טוט אַלץ - איך בין בלויז אויף די זייַט, צו ברענגען עפּעס אָדער האַלטן.
- פריי צייט ווי צו פאַרברענגען?
Yana: מיר האָבן אַ שלאָס פערדל - אונדזער אַרבעט. אין דעם פעלד, אַזוי מיד און פיזיקלי, און מאָראַלי, אַז עס איז קיין שטאַרקייט פֿאַר די אנדערע. מיר אַראָפּוואַרפן אין די בילד, און ווען מיר שטעלן די פונט, מיר אַרבעט פעסטיוואַלס, די ינטערוויוז זענען מעגלעך, און דאַן מיר צוריקקומען היים, ווו מיר שוין רעסטינג, מיר לעבן אין וואָכעדיק לעבן, מיר פאַרברענגען צייט, מיר פאַרברענגען צייט, מיר פאַרברענגען צייט מיט פרענדז. קינאָ צוזאַמען אין שטוב, מיר גיין שאַפּינג. און זינט Vaska איז אַ קאָמפּיוטער נאַרקאָמאַן, ער נאָך פאַרשווונדן אויף דער אינטערנעץ, קריייץ פאַרשידענע זייטלעך ...
- איר מיסטאָמע האָבן גרויס עלטערן.
Yana: אויף די פאַרקערט, ניט.
באַסיל: מייַן טאָכטער ליסאַ פון דער ערשטער חתונה פון דרייַצן יאָר, און אין אַ ווערכאַוס זי איז די זעלבע כיומאַנאַטעריאַן, ווי מיר, שטיל. עס איז אויך לייַדנשאַפטלעך וועגן דעם קאָמפּיוטער, מיר קענען בישטיקע זיצן מיט איר פֿאַר אַ לאַנג צייַט אין דעם עקראַן. (סמיילז.)
"יאַנאַ, איר אין איינער פון די ינטערוויוז אַרגיוד וועגן די משפּחה און געזאגט אַז עס וואָלט קיין פאַל ווענדן אין אַ פּראָסט פונקציע ...
Yana: יאָ, רובֿ פון אַלע ינפיוריייץ מיר אין נאָרמאַל משפחות, ווען ליבע איז שוין געלאזן, האַס קומט צו יבעררוק, און מענטשן פאָרזעצן צו לעבן צוזאַמען אין ליגט, אָבער זיי האַלטן זייער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס, איר זען. די סיטואַציע זאָל יבערשרעקן.
- איר האָט שוין צוזאַמען פֿאַר אַרום צען יאר. וואָס טאָן איר טראַכטן דער סוד פון אַ לאַנג פאַרבאַנד?
באַסיל: איר דאַרפֿן צו זיין פרענדז.
Yana: יאָ, ווען ליבע גייט אין אַ קוואַליטאַטיווע שטאַט פון פרענדשיפּ, עס איז ווונדערלעך - אַזוי איר קענען לעבן צו עלטער. ביסלעכווייַז כאַפּאַנז. נאָך לייַדנשאַפט, ליבע קומט, וואָס, אפילו אויב די ענטפער, שטענדיק מאַטערן, ווייַל די מורא פון לוזינג אַ ליב געהאט איינער אויס. און אַזוי אויב איר זענט דערשראָקן פֿאַר אים, אפילו ווען ער קומט אויס פון די אַרייַנגאַנג צו די ניראַסט קראָם פֿאַר סיגערעץ, און איר שטיין ביי די פֿענצטער, דאַוונען אַז קיין פאַל יוואדלות אין דיין לעבן, איר פֿאַרשטיין אַז עס קלעפּיק, און פֿאַר אַ לאנגע צייט. און ווען איך געכאפט זיך אויף דעם, איך דיסקאַווערד אַז איך ערשטער פילן ווי אַ געפיל פון ליבע. עס איז שווער צו אַנאַלייז, אָבער דעטעקט קלאר דורך מורא. און ווען איר זענט געלעכטער צוזאַמען, און גאָרנישט אַנויז איר. און די לעגס זיך זענען קעריינג. מיט דערערט, מיר ראַרעלי ברעכן זיך, און דאָ מיר האָבן נישט זען יעדער אנדערע: ער איז געווען אין די טשעכיי אויף די געזונט פון די פילם, און איך איז געווען אויף די פילמינג פון פעדאָרטשענקאָ, און דאָס איז טאַקע אַ פּראָבע.
- איר זענט אַ מאַן אַזוי אָפט וועגן די לעצטע נאָמען ...
Yana: יאָ, און ער רופט מיר טרופּס.
יאַנאַ זאגט אַז אויף די סכום פון די בילד פון די דוני סמירנאָוואַ "קאָאָקאָק" געפונען אַ קאָרעוו נשמה אין זיין שוטעף - אננא מיקאַלאָוואַ. ראַם פון די פילם.
- וואָס זאָגן איר, יאַנאַ, וועגן ווייַבלעך פרענדשיפּ, ספּעציעל קעגן דעם הינטערגרונט פון די דאַני ס בילד פון סמירנאָוואַ "קאָנקנאָוואַ" קאָאָקנאָוואַ "קאָאָקנאָוואַ", פֿאַר וואָס דאָס יאָר האָט איר באַקומען אין די "Kinotavra" פֿאַר די בעסטער ווייַבלעך ראָלע?
Yana: איך האָבן אַ פרייַנד, און איך גלויבן אין ווייַבלעך פרענדשיפּ. עס איז אין ווייַבלעך, נישט אין באַבאַ. דאָ זענען די גערלפרענדז און וואָמען וואָס קוק ווי אַ באַטאַן און וואָס קוק בייַ מיר, ווי אַ פאַרשילטן אין די רעקל, איך באשטימט טאָן ניט. זינט איך בין אַ פרוי מיט עגגס, ווי איך אַמאָל דיסקרייבד, איך בין שיין ענלעך. עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די לעסביאַן טעמע, און אויסשליסלעך צו די וואַרעהאָוסע פון כאַראַקטער. אן אנדער זאַך איז אַז אין וואָמען ס פרענדשיפּ איר דאַרפֿן צו זיין אָפּגעהיט, ניט צו זאָגן אַלץ. וואָמען נאָך אַלע די באשעפענישן זענען רירנדיק און נישט ווי אַוואַנסירטע ווי מענטשן. צו זיין ערלעך, איך ווי צו זיין פרענדז מיט מענטשן.
- און ווי, אין דעם פאַל, די שייכות מיט די דאַנטשיז פון סמירנאָוואַ און אננא מיכקאַל?
- איך געווארן פרענדז מיט זיי. אויב מיין מאַן איז אַ דיקטאַטאָר דירעקטאָר וואָס בויען אַלע שווער אויף די וואַרשטאַטן, און ערגעץ איך בין מורא אים, דעמאָלט דער דאַני איז סאַפטער, און זי איז טריינג צו געבן אַרטיס. און מיט קיין, מיר לייכט געפֿונען אַ פּראָסט שפּראַך, זי פארשטייט מיר זייער גוט. זי איז אַ אמת פרוי, קלוג, גרויס קלוג. איך בין עמאָציאָנעל, און ערגעץ זי ליידן מיר, רויק אַראָפּ. איך גלייך אנערקענט מיין ליב נשמה. ניט אין אַרויסגעוואָרפן זיי זאָגן - "איר דאַרפֿן צו געפֿינען מיין אייגענע און רויק זיך." אַזוי, ווען עס איז אַ געפיל שוין אין דער ערשטער באַגעגעניש, אַז איר זענט באַקאַנט, נאָר נישט זען יעדער אנדערע, דאָס איז נאָר עס. איך און אָפּגעשטעלט, אפילו אַ גערודער: ווי אַזוי מיר נאָך טאָן ניט טרעפן, ווו עס איז געווען דראַגד, ווי ער קען זיין כאַסענע געהאַט, ער איז מייַן לעגאַמרע ...
- וואַסילי, איר זענט אַ באַרימט מאָדערן שויב צו אַ בינטל פון ליטערארישע און טעאַטער, איר שטעלן איר אין אויסלאנד ...
Yana: טעאַטער זענען אנערקענט ווי אַ לעבעדיק קלאַסיש, איך קען נישט זאָגן - ער שטענדיק ליגט, און איך שטענדיק באַרימערייַ פֿאַר אים! אמת, ער סווערז פֿאַר עס שפּעטער. (סמיילז.)
- אַז ס 'רעכט, אַ גוטע פרוי און מוזן טאָן דאָס. אַזוי איר זענט מיט אַלע די רעגאַליאַ, אין מיין מיינונג, גאָר פרעמד צו אַלע די סטעלער קראַנקייט און פארבליבן שיין זיך-קריטיש. זענען די אַלע די פירות פון דערציונג?
וואַסילי: איך בין נישט פרעמד צו זיך, און עס מוזן זיין. אַוואַרדס, פון קורס, איך בין אָנגענעם, אָבער ווען איך שרייב, איך האָבן אַ גאַנץ רושם אַז איך שרייב אַראָפּ נאָך עמעצער, זייַענדיק אַ אָנפירער פון געדאַנק. דאָס איז אַלע ערגעץ קומט, און איך קען נישט דערקלערן פיל. ערגעץ אפילו מיד איז קלאָר ינוועסטאַד טייַטש. שפּעטער, איר זיך אָנהייבן צו פֿאַרשטיין, קריטיקס העלפן איר ...
- וואַסילי, אין וואָס פונט האָט איר באַשלאָסן צו מאַכן דיין אייגן סינעריאָוז זיך?
וואַסילי: טכילעס געוואלט צו דרייען שוין און "פּלאַסטינע". איך איז געווען פּריפּערינג פֿאַר דעם מיט דער פראנצויזיש פּראָדוצירער דזשין לאָויס פּעעל, וואָס קאַלאַבערייטיד מיט וואָנג מאַשין וועג, מיט Pekita Mekhalk, אָבער די פּרויעקט איז געווען צעבראכן. דערנאָך, אין סדר צו דערפאַרונג, די אַפּאַראַט איז געקויפט אַ אַפּאַראַט און אַוועקגענומען די קורץ בענד. און ווען איך געזעסן אַראָפּ צו שרייַבן אַ שריפט פֿאַר די בילד "דער וואָלף", געוואוסט אַז איך וואָלט נאָר באַזייַטיקן עס זיך. אַזוי געקומען אויס. און איצט מיר האָבן פריי דער פילם "לעבן", און באַלד מיר פּלאַנירן צו באַזייַטיקן די שוואַרץ קאָמעדיע.
- אויך מיט יאַנאַ אין די פירן ראָלע, ווי איך פֿאַרשטיין עס?
יאַנאַ: יאָ, ער איז ינ ערגעצ ניט אָן מיר. (סמיילז.)
- יאַנאַ, איר געווען אין די טרופּע פון די שטערן טעאַטער ניקאַלאַס קאָליאַדאָוו, אָבער בלויז דאַנק צו די קינאָ פון דעם מאַן געווארן באַרימט ...
יאַנאַ: יאָ, די קאַרידזשיז זענען געווען ליסטעד אויף די דאַנסערז, ער האט נישט שטעלן מיר עמעס. מייַן הויפּט ראָלע איז ווידער אין דער פאָרשטעלונג וואָס איז דערציען. אַזוי, וואָס צו באַהאַלטן, ווי אַן אַקטריסע, סיגאַרעוו געעפנט. דערצו, איך נאָך טאָן ניט באַטראַכטן זיך אַ פאַכמאַן און אפילו געפרעגט וואַסיאַ צו פּראָגרעס און נעמען אן אנדער אַקטריסע אויף די פילם "דער וואָלף", איך איז געווען דערשראָקן אַז איך קען נישט קאָפּע. אָבער ער איז געווען אנגעטאָן.
- ניט-נאָרמאַל צוגאַנג מיט איר. אן אנדער אַקטריסע ס פרוי וואָלט טייטן איר מאַן אויב ער בילכער איר אַ אַנדערש קאָלעגע. צי איר וויסן ווי צו קלאר באַזונדער די משפּחה פון שאפן?
יאַנאַ: זיין זיכער צו טאָן דאָס. אין דער אַרבעט, ער איז נישט אַ מאַן פֿאַר מיר, אָבער דער דירעקטאָר ערשטער פון אַלע. און אויף דעם פּלאַץ מיר נאָר האָבן אַזאַ ינטעראַקשאַן. בעשאַס פילמינג, מאל מיר לעבן אין פאַרשידענע רומז.
- איר זענט באַקאַנט מיט די שטאַט פון דעפּרעסיע. אין דרוק זיצונג, יאַנאַ אַדמיטאַד אַז ער אָפט פלאָוז אין מעלאַנכאָליש און קענען אפילו טרינקען אַליין ... מוטנע פּיריאַדז אָפט פּאַסירן?
באַסיל: זענט איר אינטערעסירט אין, איך טאָן דאָס? ניט. אָבער מיעס טעג, בלי, איך האָבן. איך בין גאַנץ טאַקאַ ווי אַ זוניק קראָליק.
Yana: אָבער וואַסיאַ - קאַפּריקאָרן, זיי זענען טיפּיש פֿאַר זיי, און כאָטש אַקוואַריוס אויף דער צייכן פון די זאָדיאַק און סאָרט פון פרייַנדלעך, אָבער מאל איך באַקומען מיד פון קאָמוניקס, און איך האָבן אַ געבוירן דיוואַן. און דער ומעט ריליסיז.
- שורלי די וראַלס זענען שטאָלץ פון איר ...
יאַנאַ: יאָ, אָבער פילע זענען זיכער אַז מיר האָבן לאַנג-באַשוויטעס, דעריבער עס איז קיין אַזאַ יקסייטמאַנט. מאל זיי רופן, פרעגן ווען מיר אָנקומען אין יעקאַטערינבורג קומען צו דעם פּראָגראַם, און מיר זענען אין שטוב.
וואַסילי: און כבוד אַז פּריווענץ לעבעדיק זייער פיל, איך פּערסנאַלי פּנים. יאַנק איז נישט אַוווידאַד דעם, אָבער איך טאָן ניט שטרעבן פֿאַר דערקענונג. די אנדערע טאָג, אונדזער קאַנסיערזש אין די הויז קאָלנער מיר אַ צייטונג מיט מיין אינטערוויו, פרעגט: "עס איז נישט איר ראַנדאַמלי?". ניין, איך ענטפֿערן, איין-פאַמעלעך ענלעך צו מיר. (סמיילז.).