Fyrir ári síðan, allir útlendinga, sem velja Taíland, stað útlit erfingja þeirra, velkomnir gestum í landinu. Þunguð, svo og gervitungl þeirra, gaf læknisfræðilegan vegabréfsáritun næstum allt í níu mánuði fyrir fæðingu barns, og þá - í sex mánuði, en barnið er ekki sex mánaða gamall.
Þegar við flogum bara til Phuket, þá strax, ekkert vandamál, fékk þriggja mánaða læknisfræðilega vegabréfsáritun á mér á staðnum innflytjenda skrifstofu og á aðstoðarmaður (venjulega gefur eiginmanni sínum eða bara gervitungl, en við gaf okkur hljóðlega á mamma mína). Gildistími vegabréfsáritunarinnar rann út þegar Stephan var uppfyllt einn mánuð og þrjá daga. Heiðarlega, það er það sem ég hafði ekki áhyggjur af, svo það snýst um vegabréfsáritanir fyrir fjölskyldu okkar. Eiginmaður með dóttur sinni hefur lengi verið rannsakað á ensku námskeiðum sem veittar eru af fræðsluverndum fyrir næsta ár. Og móðir mín, með mömmu minni, fyrir allar útreikningar, þurftu sjálfkrafa að fá vegabréfsáritun í augnablikinu þar til Stephana er hálft ár.
Á sjúkrahúsinu, þegar við fórum til að gera son bólusetningar, vorum við gefin út - heiður heiðurs - vottorð sem barnið fæddist hér á Phuket er enn of lítill fyrir flug. Og daginn fyrir brottför vegabréfsáritunarinnar, móðir mín og ég fór til innflytjenda. Ekkert foreshadowed vandræði ...
"Ég er mjög leitt, frú, en þú verður að yfirgefa landið á morgun," sagði starfsmaður skrifstofunnar sætur, "brosandi.
Í fyrsta augnablikinu ákvað ég að hún væri ranglega skilið hana "Tai-Inglish". Endurtaktu - vinsamlegast!
"Mjög eftirsjá, frú, en þú ert skylt að yfirgefa landið á morgun," sagði hann konan með sama sætu brosinu. Eftir að hafa bætt við, þó að barnið, ef við höfðum ekki tíma til að gera hann öll skjölin, geta verið á meðan hér á Phuket.
Vera áfram Án mín? Já, hann er á brjóstagjöf!
"Mjög eftirsjá, frú, en þú ert skylt að yfirgefa landið á morgun," brosið er ekki lengur svo töfrandi. Ég áttaði mig á því að áhorfendur voru búnir að gerast á þessu. Vinna í immigreic útlendingum sjálfboðaliðar útskýrðu mér að reglurnar hafi breyst bókstaflega um daginn. Og héðan í frá er gert ráð fyrir að læknisfræðilegar vegabréfsáritun sé aðeins fyrir þeim mæðrum sem börn hafa ekki náð einum mánuði. Bara seint í þrjá daga!
... Í grundvallaratriðum, ekkert hræðilegt, um og stór, gerðist ekki. Reyndar, þúsundir útlendinga sem búa á eyjunni, einu sinni í mánuði elta til nærliggjandi Mjanmar (aðeins þrjú hundruð kílómetra frá Phuket), þar sem þeir fá rétt fyrir þrjátíu daga dvöl í Tælandi. En ég taldi að minnsta kosti hálft ár, ekki að hugsa um vegabréfsáritanir.
Eins og fólk sem hefur aðgang að orku mannvirki síðar sagði mér, eru svipaðar nýjungar fyrst vegna Bandaríkjanna, Rússar. Nánar tiltekið, vegna þess að þeir sem vinna með landsmönnum sem vinna hér ólöglega, taka brauð frá Thais. Áætlað á öllum innflytjendum frá Rússlandi, yfirvöld snúa smám saman hnetum. Og við þjást fyrst af öllu, við, friðsælum orlofsgestum, sem í Tælandi eyða aðeins peningum og ekki taka þau í burtu frá íbúum. Í fyrsta lagi tókst Rússar að eyðileggja sjálfir sig á indverskum Goa, þar sem nú þegar útrýmt prik. Nú kom til Taílands.
... og móðir mín og ég fór að safna á veginum til nærliggjandi Mjanmar. En fyrir brottför náði ég að biðja um viðtal við rússneska ræðismanninn á Phuket - að læra af fyrsta munninum, hvort sem þeir sem tryggja: frekar verður enn verra og hér, í Tælandi, eru ekki ánægðir ennþá ...
Áframhaldandi ...
Lestu fyrri sögu Olga hér, og þar sem allt byrjar - hér.