Lawa mazwe ahlale ehlanganisa ubudlelwano babo obukhethekile. Indodana ka-Anton - umlingisi waseRussia kanye nomkhiqizi waseFrance - yazalwa futhi yakhula eParis, kwathi ngeshumi nesishiyagalolunye yafika eMoscow futhi yathola iziqu esikoleni se-MCAT. Lapha wahlangana nothando lwakhe. Unkosikazi wakhe uMaria Kostikova - imbangi yakhe usebenza enkundleni yaseshashalazini egama linguVakhtangov. U-Anton waziwa hhayi kuphela njengomlingisi, kodwa futhi njenge-blogger edumile. Futhi ngonyaka owedlule wadonswa ngamamitha agcwele - wadlala indima enkulu kwifilimu "French". Cishe ukuthi inyunyana yamanye amazwe ishintshe kanjani zombili, engxoxweni ne-Atmosphere Magazine.
- Njengoba u-Anton azalelwa eParis, futhi wena, uMasha, eMoscow, ngicabanga, ngabe unakho ukukhuliswa okuhlukile? ASIQHAWULA.
UMaria: Ngakhulela endaweni yeVDNH. Ngino-Anton, cishe ngathi, kubonakala sengathi, muva nje, ubaba wangifonela wathi: "Masha, ekhaya!" Noma ngabe ngineminyaka engamashumi amabili. Abazali babevikelekile kakhulu futhi bahlala bekhathazekile ngami, futhi u-Anton ubelokhu eyisimanga eminyaka eyishumi nane.
U-Anton: Yebo, mina, okokuqala, umfana. Mayelana nemfundo engingakusho ukuthi yehlukile kuMasha, lokho nakanjani. Kusukela ebuntwaneni, ngangijwayele lokho esikudlayo nesidlo sakusihlwa sonke. Lesi yisiko elibaluleke kakhulu eFrance. Lapho ubaba noma umama ebizwa ngokuthi wena etafuleni, udinga ukuhamba ngaphandle kwemibandela. Awukwazi ukuphuma etafuleni ngaphandle kwesinqumo sabantu abadala, awukwazi ukubeka ama-elbows akho etafuleni. Kuliqiniso, ugogo waseRussia, ongilungiselela i-borsch, wathutha.
UMaria: Abazali basebenza, ngakho-ke mina ngidla isidlo sasemini uqobo, futhi sasihlwa ndawonye.
U-Anton: Ngifuna ukusho nokuthi eFrance, ngoKhisimusi kanye noNyaka oMusha nakho kuyisiko elikhulu. Wonke umuntu ulungiselela, uSanta Claus onezipho zifika ebusuku. Lapho esemncane, abazali bangilethela kugogo, lapho wonke-konke kwakubuthene khona futhi kwahlelwa i-vertol kaKhisimusi yendabuko, isimo sosuku lokuzalwa lukaJesu.
- Futhi eminyakeni yethu yaseSoviet kwaba nesiko lokuchitha isikhathi egcekeni, lapho kudlalwa khona abantu abadala eDomino naku-Checkers, futhi izingane zagijimela ebumnyameni, zilwa ezinhlamvwini-abaphangi. Masha, kungenzeka ukuthi awubanjwanga lokhu?
UMaria: Wabamba kancane. Abazali bangiholela ekuhambeni egcekeni, futhi sadlala abakwaCossacks - abaphangi. Kepha kaningi ngihambe nogogo nomkhulu wami epaki "Sokolniki", futhi bekuhlala ematafuleni okhuni amadala anama-Checkers.
U-Anton: Lapho ngineminyaka eyishumi nantathu, abazali bami bahlukana, futhi ngaqala impilo yentsha yegceke, kodwa nge-aesthetics ehluke ngokuphelele. Okokuqala ngizama izidakamizwa eminyakeni eyishumi nambili. Kwaphela isonto lonke ngihlale nobaba, ngesonto - kumama. Kepha wayengamtshela ukuthi ngibe nobaba, nobaba - ukuthi umama, futhi angabi lapho, futhi akukho. Abazange bakhulumezana nabanye, futhi ngenza engikufunayo.
- Ukwazile kanjani ukuphunyula?
U-Anton: Kwakunomzuzwana lapho nganginomuzwa wokuthi impilo yami igxila ngaphansi komthambeka, futhi noma ngabe ngimqeda ejele, noma ngangingeke ngicace nobani. Ukusuka ekolishi lokuqala, ngangena eLyceum ebi kakhulu eParis. Kwakungekho abanye endaweni. Le ndawo ekhuliswe ngokuqinile. Ngazama ukufunda kahle kulesi sikole esibi, lapho kwakungenzima khona ukufunda, othisha besaba izingane futhi bashiya izifundo. Nginyamalale emtapweni wezincwadi futhi ngangifuna ukungena esikoleni esiphakeme kakhulu somnotho, kodwa angizange ngikwenze, ngoba iLyceum ayiphothule iziqu. Futhi wanquma ukuya esikoleni sethiyetha ngezifundo ezikhokhelwe. Lapho umama ebona ukuthi kubi kangakanani, ngathi: "Uma ufuna ukuba ngumlingisi, iya eRussia ukuyofunda esikoleni se-MCAT Studio."
- Ukhuluma kahle isiRussia. Ingabe lo mama ufanele?
U-Anton: Kwaphela iminyaka eyisithupha wangiletha kugogo wakhe edolobhaneni eliseduze nanizhny novgorod. Bengifuna ukuthi ngisazi isiko nolimi lwesiRussia, ngakho-ke ngingibize ngokuthi u-Anton, hhayi u-Antoine. Kepha lapho ngineminyaka eyisikhombisa noma eyisishiyagalombili ubudala, ngashintshela eFrance ngacishe bakhohlwe ulimi lwaseRussia nhlobo. Yonke ubuntwana ngomama yahamba inkulumo-ze yawo wonke amaRussia, kwathi lapho ngikhula, wangitshela: "Masingane noRussia." Futhi uma ngiletha amantombazane abunye ubuzwe, wabaxosha ngokubheka ukuze bangafuni ukungivakashela. (Ehleka.)
- UMasha, nawe, mhlawumbe, konke kwakufana okubhaliwe: isitifiketi sokuvuthwa, isikhungo?
UMaria: Yebo. (Ehleka.) Ubaba, uMculi, noMama yi-accountant. Futhi nokho bangilungiselela ukungena eyunivesithi yezomnotho, ngoba kuthembeke kakhulu. Ngifunde lapho iminyaka emibili futhi angikwazanga ukukwazi. Nganginesithukuthezi! Eduze kwakuyisitolo sezincwadi. Kuthengiswe ama-Memoirs omlingisi waseVakhtangovsky odumile uVladimir Abramovich ethamu "futhi ngangikhona." Ngathenga incwadi, ngifundwe futhi ngizwa isimo se-Vakhtang School, yaqondwa kakhulu ngenkusebe yeshashalazi futhi yaqonda: ngifuna ukuya enkundleni yemidlalo yaseSchukin, lapho uVladimir Abramovich uqobo wafunda khona, lapho wafundiswa khona, lapho wafundiswa khona Umqondisi weRector kanye nezobuciko.
- Manje use-VakhTangov Theatre Troupe. Abaculi abasebasha abasezingeni eliphakathi kwenkundla yaseshashalazini kunzima ukugqashula enkundleni yemidlalo yeshashalazi.
U-Anton: UMasha washaya indlela yakhe. Idlalwe ngeVladimir Indima ebaluleke kakhulu ekusebenzeni "kwezithiyo" ezinkombeni zokudlala ezidumile "Mashenka" Alexander Alexagenova.
UMaria: Yebo, ngalindela le ndima iminyaka emihlanu. Futhi udlale uMasha, umzukulu kaSolwazi ophaphazelayo owenziwe nguVladimir Etheysh. Bengingazi ukuthi ngiphuthunyiswe eWakhtangov Theatre. Kwakuyingozi. UMikhail Ulyanov ushone, futhi wamenyelwa umqondisi omkhulu weshashalazi rimas tinas. Weza kithi esikhungweni lapho ngidlale khona ugogo wami. Ngamkhumbuza uLyudmila Gurchenko, intombi yakhe, futhi wayengena kimi. Futhi woza - isiphetho sami enkundleni yemidlalo yaseshashalazini kungadingeka ukuthi sisebenze ngendlela ehlukile.
- U-Anton, uya eMasha ngokusebenza?
U-Anton: Yebo ngesinye isikhathi. Ukhathazeke kakhulu noma nini lapho ebona ehholo.
UMaria: U-Anton uyisibukeli esithembekile kakhulu. Kungazelelwe okuthile ngeke kunjani namhlanje.
- U-Anton, awukwazi ukuba yiminyana yaseshashalazini?
U-Anton: Hhayi. Ngokweqiniso, angiyithandi kakhulu yaseshashalazini. Cishe nami sesiFulentshi kulokhu. Ngiyakuthanda ukwenza esiteji, ngiyakuthanda ukubuka okwenziwe, hhayi konke, kunjalo. Ngiyakuthanda ukusebenza eqenjini, futhi ngikwazi nje, kodwa ngiyaqonda ukuthi ngidinga ukujabula, izindima ezidingekayo. Angikwazi ukudlala isihlahla emugqeni wesine wangemuva. Angikwazi ukuma ngilinde.
- UMasha, ngabe abazali bakho bakwelulekile ukuthi ushade?
UMaria: Ozophuma kubani, angishongo nakanjani. Kepha okudingeka ukuthi kushade kungukuthi - ukufakwa okunjalo bekusekhanda lami, ngakho yonke le nsizwa engaqala ukuhlangana nayo, yabhekwa ngabazali njengomkhwenyana ongaba khona. Banakho konke ebudlelwaneni obuhle kakhulu kangangokuba kungenzeka nganquma ukuzama futhi ngakhetha inketho eyeqisayo kakhulu: Ngithole umqondisi u-Igor Khomsky. Wayenenkimbinkimbi kakhulu, eshisayo. Naphezu kweqiniso lokuthi sazalwa uStama, ngangiqonda lokho nomuntu onjalo impilo yomndeni kungenzeka ukuthi isebenze.
- Wajwayelana kanjani nomunye?
U-Anton: IHomsky futhi yasazisa. Ungimemele ukuthi ngiphonse ochungechungeni "umthetho we-terle terle." Kwakukhona uMasha.
UMaria: U-Igor ufike ekhaya athi: "Ngikutholile umbhangqwana we-Frenchman waseFrance. Uzobukeka upholile!
U-Anton: Ngabona uMasha futhi ngacabanga: "Yini intombazane enhle!" UMasha, kungenzeka ukuthi ucabanga ngami - yini enhle?
UMaria: Ngacabanga: "O, yeka ukuthi unenhlanhla kanjani umfazi wakhe waseChina!" Ungitshele ngaye.
U-Anton: Benginomakoti wowesifazane waseChina.
UMaria: Futhi asizange sishintshe ngisho nezingcingo. Wathola omunye nomunye ezinkundleni zokuxhumana.
U-Anton: Bengiganwe ku-rap futhi ngakuphonsa konke, kufaka phakathi uMasha. Wake wangiphendula.
UMaria: Ngosuku lokuzalwa kwami ngangihlala ekhaya ngedwa. Indoda ayifikanga. U-Anton wabeka eVkontakte isaga mayelana nothando ngaphandle kokuhumusha. Ngimbhalela ukuthi angiqondi lutho, ukuhumushela.
U-Anton: Angizange ngilahle lutho, ngisanda kushicilelwa ekhasini lami. Futhi wacabanga, ngikuphonselela, ukuthi le yi-podkat kuwe? Ukuthi washayela. Ungibhalele. (Ehleka.)
UMaria: (Emangele.) Ngabe kunjalo? Yebo, mhlawumbe kunjalo. Angikhumbuli. (Ehleka.)
U-Anton: Ngokuvamile, savumelana ngokuthi ngizofika kuye ekudlaleni "Anna Karenina". Bengivele ngikhululekile ngaleso sikhathi futhi ngilungele ubudlelwano obusha. Ngameme uMasha eCafe "Sinnabon" e-Arbat.
UMaria: Intombi yami yaxoshwa ngokoqobo emakamelweni okugqoka: "Hamba ukhetha ikhofi nothile. Bona ukuthi uhlukunyezwe! "
U-Anton: Ngokushesha kukaMasha wathi unendodana. Ngizithandile ngempela izinga lobuciko naye. Owesilisa wacisha nami, futhi ngavele ngakhuluma naye njengaye. Sithole ulimi olujwayelekile.
- Futhi uqonde nini ukuthi uzoba ndawonye?
U-Anton: Ngokushesha. Ngosuku lwesibili.
UMaria: Kwelesithathu.
U-Anton: Yebo, yebo, ekugcineni komhlangano wokuqala, sonke saqonda. Ngosuku lwesithathu kwakuyisikhathi sokuqabula. Sahlala naye emotweni. UMasha esihlalweni somshayeli. Ngiseduze. Phakathi kwejubane lokushintshana lase-US lever. Bengifuna ukuqabula, kepha bekungakhululekile, futhi ngaphakamisa ukubuyisa kabusha. Bathutha baqala ukwanga. Futhi ngabona ukuthi konke bekukubucayi lapho ngihlangana ne-steppe, indodana kaMasha. Sibubula kancane. Kwakuyingane esonakileyo evusa umama wentambo. Wangincenga kimi wonke amandla. Ngaphuma endlini kaMasha ngisanda kubulawa kwacabanga: "Ngabe ngifuna ngempela lobu budlelwano?"
UMaria: (Ehleka.) Futhi ngacabanga: uma bethukile, khona-ke uNkulunkulu unaye ngaleso sikhathi.
- Mayishise iminyaka engakanani?
UMaria: Iminyaka emibili nezinyanga ezintathu. Futhi wakhuluma igama elilodwa ngaso sonke isikhathi: "Net".
U-Anton: Ngemuva kwalokho ngacabanga: Kulungile, ngivele ngajwayelana. Lapho siqala ukuhlala ndawonye, konke kuzohluka. Kwathi kwenzeka. Ngazibeka entshontshiwe futhi ngakhombisa ukuthi kunegunya lowesilisa. Wathola umthamo okhuliswe okuFulentshi kimi, futhi ngenxa yalokhu saba nobudlelwano obusondelene, ngaqala ukumthanda ngobuqotho. Futhi waqala ukungibiza ngobaba. Futhi-ke uMasha wangisakaza enganeni yesibili.
UMaria: Cha, yikho!
U-Anton: Ngithe ngifuna ingane?
UMaria: Impela! Mina nowokuqala kwakunzima. Isinqumo sengane yesibili sathatha u-Anton. Unohlobo oluthile lwama-superposses azophathwa ngezingane.
U-Anton: Ngithanda ukudlala nabo. Ngiyisilo esikhulu, esinamathiselwe, noma ndawonye siqoqe "Lego", noma sihambe ngezinyawo. Ngingumntwana nje ngaphakathi. Kunezinto ezinjalo ebengifuna ukuba zisebuntwaneni bami. Isibonelo, izibhamu zokudubula amagwebu. Lapho unikeza ingane enjalo, into yokuqala oyishoyo, ungadubuli, uyingozi, ungene esweni. Nokuthi ungaba kanjani? Ngenze izingilazi zokuvikela izibuko zabafana, saya emgwaqweni, saqhamuka nemithetho yomdlalo. Bobathathu babenama-pistols, futhi kwakumnandi, ngoba bekungenzeka ukudubula okungenasibindi futhi kungalimazi. Futhi ngixhumekile kulokhu futhi ngabamba okuthile kusukela ebuntwaneni bami engingakaze ngifune ukuyeka kimi.
- Manje abazali bafuna izingane zabo ukuba zincintisane, zama ukubanikeza amathuba amaningi ngangokunokwenzeka.
U-Anton: Ngicabanga ukuthi akuyona indlela engcono kakhulu yokukhulisa ingane ijabule uma ekhona kuze kube phakade. Umsebenzi wami ukunikeza amadodana lezokhiye ukuthi, ngicabanga ukuthi uyakudinga, ungagxili ku-rake. Futhi-ke kufanele benze lokho abakuthandayo, khona-ke akudingeki ukuba babe nomncintiswano, ngeke kube khona ukucindezela. Le yindlela engcono kakhulu yokujabula, ngoba lokho okuthandayo kungcono kunanoma ngubani.
- UMasha, uyabelana ngemibono yendoda yakho ekukhulisweni kwezingane?
UMaria: Manje yebo, futhi ekuqaleni kwakukhona i-trigger. Kwabonakala kimi ukuthi u-Anton wayeqine kakhulu nge-steppe. Kuliqiniso, uma umyeni eshisa izingane, nenkokhelo encane, ngingenamikhawulo ephephelweni futhi ngiziqabule.
- Abafana bafundisa isiFulentshi?
U-Anton: U-Alex ukhuluma ngesiFulentshi ngokukhululekile, ngoba kusukela ebuntwaneni ngikhuluma naye. Futhi uStepa akakakabi, ngoba kungaba strange ukuze ngokushesha aqale ukuxhumana nengane ngesiFulentshi. Kepha ngisakwethula kulo mdlalo. Ngishintshana namabinzana amaFulentshi, uyakuqonda konke. Manje uStepa uzibandakanya umfundisi futhi maduze uzoya esikoleni saseFrance e-Embassy.
- Kuthiwani uma u-Alex esekushiya eParis?
U-Anton: Kungenzeka. Thina, izimbangi, isiko elinjalo. Ngaya eRussia, nodadewethu - eHong Kong. Umama ushiye iRussia esuka eRussia eya eFrance. Ngokusobala, sinayo egazini.
- UMasha, futhi uthanda isiFulentshi?
UMaria: Ngimane nje ngixoxisane nengxoxo engiya emakilasini. NginesiNgisi esihle, futhi kwakukhona izithombe ngesiNgisi.
- Ingabe uyayithanda iParis?
UMaria: Yebo, ngithanda ukuhamba lapho, njengoshilo, iwayini, izithelo. Lapho, uma uthenga imango, khona-ke kuyinto yangempela, i-orange. Umoya, amanzi angadakwa ngaphansi kompompi. Kepha ngiqala ukumkhumbula eMoscow, enkundleni yemidlalo yeshashalazi. Lo msebenzi ungibopha endaweni, ngoba ngenkathi angazi ukuthi ungaba kanjani umlingisi eFrance.
- Ezinganeni, kuvuka ocansini?
U-Anton: Bobabili banethalente elisebenzayo. Manje uStema ususwe eNikolai Homeriki. Ngaphambi kwami akufanele umsebenzi wokwenza abadlali kubo, kodwa nangobungcweti bazobezisa bazi ukuthi yini abazali.
- Umshado - Union of amabili. Ngabe uzelekeleni iminyaka eminingi ngokuphila? U-Anton, uthini kuMasha?
U-Anton: UMasha wanginika okuningi. Okokuqala, ndodana. Okwesibili, wangihlupheka isikhathi eside, ngoba kwesinye isikhathi ngingaba ngumuntu onzima kakhulu.
UMaria: Ngokuvamile, muva nje ngibona ukuthi ngithanda ama-psychos.
U-Anton: Ukubekezela ngomshini kwangivumela ukuba ngizibuke ngakusohlangothini ngibone "ama-shoals" ami.
- Futhi ekuqaleni wawungafani manje? Mhlawumbe bebengashintshwanga empilweni yansuku zonke?
U-Anton: Nakanjani cha. Izingane, sukuma ekuseni - cha. Pheka - Cha.
UMaria: Ngokuvamile ngamlethela ikhofi embhedeni iminyaka eminingi. Manje u-Anton angangilethela inkomishi yekhofi. Kusukela kulo nyaka waqala ukupheka. Sanquma ukwenza lesi siko. UPapa Anton ngamaSonto njalo wenza isidlo sasemini se-chic. Futhi muva nje unginike incwadi ebizwa ngokuthi "uyalungiselela." Ubhale umkhulu wakhe u-Anton. Kunezindlela zokupheka ezinhle kakhulu kulo.
U-Anton: Umndeni - umzimba ophilayo. Kwenzeka kuyo kwehlukile: Futhi injabulo, nezinyembezi. Futhi lo ngumsebenzi kanye nokukhula okungokomoya okuqhubekayo. Iminyaka eyisikhombisa sesishadile. Usanda kudlula inhlekelele yobudlelwano. Into esemqoka eyafinyelelwa, - baqina, sikhululekile ndawonye, futhi sizoba ndawonye.