- Paul, ungabuza umbuzo nge-pedigree yakho. Umndeni wakho we-Burea waziwa njengabawabukisi, kusukela ngesikhathi seTsarist Russia, unaso isifiso manje, lapho ushiya ezemidlalo engcweti, qhubeka nokhokho bakho?
"Umkhulu wami omkhulu, uPavel Bure odumile, wayengumhlinzeki wegceke lakhe likampethani omkhulu futhi wathola ubukhosi obufa ngalo. Futhi, yize iqiniso lokuthi ngaqanjwa ngokuthi ngemuva kwakhe, angisiye ubudlelwano bokubukela ibhizinisi, futhi ngandlela thile akukho sifiso sokukwenza.
- Mhlawumbe laba nguMfoweth 'umfowenu?
- hhayi. UValera wakhuluma eminyakeni embalwa edlule eCanada embukisweni "e-Ice Age", waMnqotshwa kanye nompetha odumile uCaveline Gordeva, manje umzalwane uhlala eCalifornia, manje uhlala eCalifornia, kukhona, kukhiqiza iwayini elimnandi. Wasondela kakhulu kuleli bhizinisi, uhlala lapho njalo, yize kunentshisekelo ye-hockey. Ebhizinisini lewashi, uValera futhi akaboni lutho oluthandayo. Mhlawumbe kungekudala uzobuyela emsebenzini wokufundisa, unesipiliyoni esikhulu, wadlala okuningi kwi-NHL, wayeyilungu lemidlalo yezinkanyezi e-NHL. Mina nomfowethu saphula umlando e-NHL - njengoba nje amagoli ethola abazalwane, ngenani, akekho owathola amaphuzu. Saze sabulala nomlando wabafowethu abase-Espossito.
UPavel Burea noMfowethu. Photo: Archive Mk.
- Kungenzeka ukuthi uvame ukubuyekeza imidlalo yakho?
- akuvamile ukubuka. Angizithandi izinkumbulo, ngincamela ukubheka okwenzekayo ezinkundleni zokudlala ze-hockey zomhlaba manje.
- Ucabanga ngeqembu labo le-hockey, ongathanda ukuthuthukisa leli qondiso?
- Yebo ngicabanga. Ochwepheshe abadlale kahle futhi basebenza kahle, ngokwanele. Kepha kimi into esemqoka yokwenza iqembu lakho labantu abanomqondo ofanayo abazongilandela, futhi le yinqubo engakaze ibonwe. Ngaphandle kweqembu lempumelelo elithembekile ngeke kube.
- UPaul, ngikubuze umbuzo ongalindelekile. Uke wabuka ifilimu ethandwayo ngeHockey "Legend No. 17"? Umbono wakho ngaye?
- I-movie enhle. Lapho simbheka nomqeqeshi kaTatiana Tarasova, bamtshela ukuthi baphezulu kakhulu. Kwifilimu, kukhombise amasiko ngokweqiniso: Njengoba kwakunjalo, nokuthi kuletha kanjani abantu abasha. Umqondisi uNikolay Lebedev yalesi sithombe inhlonipho enkulu evela kimi.
- Kungani ungazenzi uphile ama-movie ngokwakho? Wena Kinogenic futhi ungadlala ngokuqiniseka kakhulu ...
- Njengoba esho, ejabule ukuthi baqala ukwenza amafilimu amaningi nge-hockey, kodwa yena uqobo wayengakulungele ukususa. Ngiyenqaba iziphakamiso, asikho isikhathi sakho.
- Wenzani manje, ungafunda kabanzi ngezinhlelo zakho?
- Esikhathini esizayo esiseduze ngiyahamba ngiyosebenza endaweni yaseKrasnodar, ngizokwengamela ukuthuthukiswa kwe-hockey, isikhungo salokhu yi-sochi. Ngisakwazisa ngokulangazelela nombusi u-Alexander Tkachev. Ngikuthandile umnikelo wakhe, wasithanda isifunda saseKrasnodar kusho ukuthuthukiswa kwezemidlalo. Le yiphrojekthi ethokozisayo emkhakheni wezemidlalo yentsha yentsha. Umgomo wokugcina ukudala i-Club Khl e-Sochi.
- Pawula, futhi awucabangi ukuthi isifunda esishisayo saseKrasnodar, idolobha lase-Sochi ne-Ice Hockey - ingabe lezi zinto azihambelani?
- Ngokuqondene nenkundla yeKrasnodar ne-Sochi, ngizokunika isibonelo. Lapho ngifika ukudlala i-NHL, kwakukhona iqembu elilodwa, wabizwa ngokuthi "Los Angeles Amakhosi", futhi wonke umuntu wathi: "Kungenzeka kanjani ukuthi lokhu - ku-Hot Los Angeles, uphi amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, lapho amabhishi, khona kungazelelwe iqembu le-hockey? " Futhi ngabona okwenziwe ngaleli qembu kuze kufike lapho izinga laleli qembu nentshisekelo eHockey lakhula, yize bencintisana neqembu laseLakers. Kwenziwa umsebenzi omkhulu, ngemuva kwaleyo hockey yaqala ukukhula kakhulu eCalifornia, amanye amaqembu aqala ukudalwa. Nginokuhlangenwe nakho nombono, ngoba mina uqobo ngikubona konke. Into esemqoka ukuthi inzalo kwezemidlalo iboniswa. Ama-Krasnodar Guys kufanele agqoke iziketi futhi adlale imidlalo. Kunamathuba awo wonke.
I-bora ihlela ukwengamela ukuthuthukiswa kwe-hockey e-sochi. Photo: genady avramenko.
- Uxolo ngombuzo ongabonakali, futhi unjani ngempilo?
- Kuhle, njengabo bonke abasubathi abaqeqeshiwe - Kulungile! . Leli yiqembu lama-veterans, izinganekwane zangempela zaseRussia, abadlali bethu abadumile be-hockey: fetisov, eCasatonov, iYakushev nabanye, abavumela impilo. Ithimba liqukethe izizukulwane eziningana zabadlali be-hockey, ngemuva kokuqeqesha ama-washers omfana aqoqe ukuze angatholi.
- Futhi ufuna indodana yakho inikele ngempilo yami ku-hockey?
"Angazi, inquma inquma kuye - iya emidlalweni yobungcweti noma cha, kodwa lokho azozibandakanya emfundweni engokomzimba, yize enezinyanga ezine nje ezimbalwa. Manje usevele ukubhukuda, wenza izivivinyo zezingane zakhe, senza lokhu nsuku zonke futhi sinethemba lokuthi uzokhulisa umuntu ophilile, nokuthi uzokuya emidlalweni efanelekile - uzokhombisa isikhathi. Ngokuvamile, ngicabanga ukuthi umuntu wakhulela enempilo, kufanele abe nemidlalo kusukela ebuntwaneni, ngokuzikhethela, ungabhukuda, imidlalo emincane, konke okuthandayo. Into esemqoka ukujabulela. Kepha ngokwesimiso, ngoba izingane okudingeka zidale izimo eziningi ngangokunokwenzeka ukuze zihlanganyele kwezemidlalo.
"I-T-shirt yakho ngenombolo eyishumi ngoNovemba izongena esivakashini endaweni ehlonishwayo ehholo le-NHL, eCanada. Ucabangani ngalokhu?
- Ngidlale ngaphansi kwezinombolo ezahlukene, kepha okweshumi kwakujabulisa kakhulu futhi iningi labo bonke ngomsebenzi wakhe odlalwa ngaphansi kwakhe. Ngiyajabula kulo mcimbi, ngijabule kakhulu ukuthi abalandeli abangikhohlisi, laba bayizibukeli ezibaluleke kakhulu, ngoba eHockey asidlali abanikazi nabaphathi beqembu, kodwa kwabalandeli. Ukuxhumana nabo ngangithwala impilo yami yonke. Futhi yini enye ecabanga ngalokhu? Ngicabanga ukuthi lokhu kungukufaneleka kwe-hockey yaseSoviet neyaseRussia.
Bengifuna ukubonga bonke abaqeqeshi engibafundile. Lapho konke kuqala ngo-1972, sasibiza ngokuthi abathandi baseMelika, sathi asikwazi ukudlala i-hockey. Kwakunesikhathi esithile seminyaka, futhi sasifanelwe yisihloko samandla we-hockey omhlaba.
Inombolo yeshumi yaba yimpumelelo kakhulu kuPawulu Bire. Photo: Vladimir Chistyakov.
- Wena, mhlawumbe, kaningi lapho inani eliphakeme leNkazimulo yakho libuze, yiziphi izimfanelo ezidinga ukuphumelela kulo msebenzi? Kuzoba yini impendulo yakho namuhla?
- Akunandaba ukuthi wenzani, kungaba yizemidlalo, ezepolitiki, ibhizinisi noma ubuciko. Isimiso sokuqala ukuthi ubeka malini, kakhulu futhi uzothola. Ikakhulu esigabeni sokuqala, lapho uqala ukudala.
Isimo esibalulekile sisebenza kanzima, sikhuthaze, amandla okufeza izinhloso ezincane zokungena emkhulu. Hhayi njalo kwenzeka konke, akusebenzanga - phinda futhi. Wawa, hit - wasukuma waqhubeka. Kuyadingeka ukudala iqembu labantu abanomqondo ofanayo abazobalandela.
Ukuze uphumelele, udinga izimfanelo eziningi ezidinga ukulethwa ngokwakho kusukela ebuntwaneni. Nganginenhlanhla, ngangena esithombeni se-hockey yezemidlalo e-CSka eminyakeni eyisithupha, saba nesikole esinamandla kunazo zonke. Abaqeqeshi bakhulisa lezi zimfanelo kithi, lezi akuwona amagama azwakalayo, ngaphandle kwalezi zimfanelo ngeke uphumelele. Akukho zimangaliso, udinga ukubeka okuningi.