I-vlad furman: "Emdeni kamnandi kunye nemilenze yeNelly, ndathandana nobomi bam bonke"

Anonim

Ngubani namhlanje oyena mhle-kunye namava ambalwa e-cinema yesiRussia? IVlad Furman kunye ne-Nylly Popova inokukhuphisana kakuhle kwesi sihloko. Ungumlawuli owaziwayo: "Izitrato Eziltlenns ezaphukileyo", "iarhente yoKhuseleko lweSizwe", "uMgrogrisi we-Ivanova", "Kurin. Yama, "ungumdlali onetalente. Nje ukuba athandane ... uNelli ovuthayo, kwaye ngaphezu kweminyaka engamashumi amabini kunye. Unyana ka-Alexey wagqiba kwelokuba aye emanyathelweni abazali bakhe aze abophe ubomi bakhe ngemovie. Iinkcukacha-kudliwanondlebe nephepha lephephabhuku "moya".

- Vlad, awukakwazi ukukhumbuza u-Andrei Mironova. Uthethe ngayo?

IVLD: Andazi ... ngamanye amaxesha batsho njalo. Uyazi, kwiXesha Eliphakathi phambi komfazi okhulelweyo, umzekelo, umfanekiso ka-Apollo, kangangokuba wajonga rhoqo njengoko kunokwenzeka. Kwakukholelwa ukuba emva koko umntwana uza kuzalelwa njengomhle njengoThixo wamandulo. Kwaye ekubeni utata wam wayengabahlobo no-Andrei Alexandrovich kwaye wadalwa eSt Peters (Uhleka.)

UNellie: Ngamanye amaxesha kubonakala kum ukuba i-vlad kwaye kwiplastiki ifana kakhulu noMironov. Ndicinga ukuba inyani yile yokuba unomdla wokwenyani ukususela ebuntwaneni.

IVLD: Ngendlela, uAndrei Alexandrovich wandinika i-raincoat, isinxibo se-denim kunye nehempe kwisisele. Ndandineminyaka elishumi nane. Umama sele ufile, kwaye utata wakhe wayehlala ekhethekile. Kwaye apha sifike eMoscow, satyelela uMironov. Emva koko ubuyile evela eMelika, yayikhona nethiyetha. U-Andrei Aleksandrovich - I: "Ke, linda ..." uye kwenye indawo, uzisa iimpahla: "Kuyabonakala ukuba." Ndizamile. "Kulungile. Ke ndiyanxiba! " Gqibelele, ngeendlela, izinto. I-LEE Denim Jacket kunye neFashoni ngoku. Kodwa ndayiphinda kancinane, ngenxa yoko andikwazanga ukuyinxiba, kungenjalo ndinganxiba.

UNellie: Kwaye siseneGuitare apho utata kaMuzla wathenga kwiminyaka emininzi eyadlulayo. Kwaye bonke abahlobo bakhe - abadlali abaye basebenza naye uRudoldovich basebenza, beka amanani ekhonsane kunye nabo, esayiniwe: i-leonovv, i-janovv, i-minolovv gerdt ngaphandle kwe-autograph nayo ishiye imizobo. Into eyavelayo, into eqhekekileyo, kodwa siyayigcina le gitar.

I-vlad furman:

"UPopu wafumana iminyaka engamashumi asibhozo, emva kwamagxa akhe obomi obunzima. Ukhule ngaphandle kwabazali, wasinda kwi-blovade, wasinda kwi-blovade, nangona kunjalo waba ngumculi"

Ifoto: Ksenia Green

- Vlad, uyihlo uRudolph Wermanov ungumdlali weqonga, umlawuli kunye neshishini. Oko kukuthi, uyaqhubeka ne-Dynasy ...

IVLD: Ewe, ndazalelwa kwintsapho enjalo, mhlawumbi, yayikukwenza i-theatre. Apha utata osanda waguquka iminyaka engamashumi asibhozo, emva kwamagxa akhe obomi obunzima. Ukhulele ngaphandle kwabazali, wasinda kwibhloko, iminyaka emine yabetha ibhombu, ngenxa yoko wayeneengxaki ngentetho, uTata waphakama, nangona wayengabikho datha kulo msebenzi, akanakuba uthe. Esi sizukulwana sabantu abasindisa imfazwe, abo basindayo eStalinchina kunye namanye amasikizi, kuba kubo bonke babemi, kuba kubo bonke babemi, ngenxa yokuba ebuntwaneni ababeyimfihlakalo, kumzabalazo kwiimeko! Utata ke ngoku usebenza. Kuluhlu olufanelekileyo lwe "Arhente yokhuseleko yelizwe", elungiselela ukuphuma, inkwenkwezi. Unendima elungileyo apho-i-Philaret, eli ligunya lolwaphulo-mthetho.

"Kuyinyani, ukuba ngelixa unguMlawuli wolu ngcelele, uMikhail Porechenknyov wosulele ngothando ngezithuthuthu?"

IVLD: Yayiyiyo, ewe. Emva koko iarhente yatshintshwa kwicala le-cinefuma. Phambi kokuba ... James Bond, ukuwela kwimitshato eyahlukileyo. Sasiza neli bali awayenalo nge-handra, izandla zakhe zawa, eyayingazange yenzeke ngaphambili kwaye ibetha i-adrenaline eya e-Adrenaline, i-adsheli ithumela iintlola zamanye amazwe kwimeko yeBiker. Kwimifanekiso yethu yokugcwalisa, iibhayisekile zebhayisekile zangaphezulu. Kwaye bandichukumisa. Ipholile kakhulu yonke into - kunye nohlanga, ukulwa. Ndiza kutsho kwangoko: Le ayisiyonto iphilayo, iibhayirity ziqhelekileyo eziqhelekileyo. Kodwa kumfanekiso wasihogo. (Uhleka.) I-misha ibisele iqhuba ixesha elide. Nam me: "Makhe ndimpompoye." Kwaye apha sacula. Epakini yayinjalo. Indlela emanzi. UMisha uyakhawuleza, yena usesigcina-ntloko, kwaye andinguye. Ngamaxesha athile, isithuthuthu sasikhokelwa ngamandla, ndabambelela eMisha, kwaye entlokweni yam bendicinga: Ngoku uza kuwa, ndiza kuhlawula njani uthotho? Kwaye ndixhoma megaphone kumqolo wam ndiphuphuma kumthambeleko wento abayithetha kuyo. Iibhayisekile zihleka! Mhlawumbi, yonke into ibijongeka ngokwenene. Ndiyabulela kuThixo, asizange siwe. Kodwa emva koko bendinephupha lokuhlala kwibhayisekile. Nditsho nejacket apho uMisha wabekwa khona, enje nge "nopple", emva koko wathengwa. Kwaye emva kweminyaka elishumi kamva, ndathenga isithuthuthu, ndipase amalungelo kwaye ndineminyaka emithathu ndikhwela.

-Nelly, yintoni onokuziva wam umfazi webhayisekile?

UNellie: Isoyikeka. Ndandichasa ixesha elide, kodwa ngaxa lithile ndiye ndaqonda: Ewe, ukusukela kwiVlad ndiphuphe ngalonto ixesha elide, iyimfuneko ukuba iphupha liwe. Kulungile, nditsho, thenga. Kwaye wayalela ibhayisekile eJapan. Kwaye ekugqibeleni le motolwana iza - kwaye kumasifundisane abaqokelelayo. Ndikhangela: Nkosi, ndiyacinga, hayi, ngoba? Asinayo inkcubeko yokuqhuba. Yi ... i-crematorium egqityiweyo! Leyo yayiyingcinga yokoyikekayo. Kwaye abafana besiya kumasifundisane bandixelele: "Indoda yakho isemncinci, kwaye apha sifike kuthi, iminyaka ingamashumi asixhenxe ezenziwa, sithi, Ndikhethe ibhayisekile. Sikho: "Makhulu, uphi? Yiva! "Kwaye:" Phulaphula, ndiphuphe ngalo lonke ubomi bam ngayo, kodwa umfazi wam wayengavunyelwa. Kwaye ngoku wasweleka ... " Ukuba ubonile, ngowuphi umntu oshiyekileyo kumasifundisane! Wakhanya ngolonwabo, waqaqamba! " (Uhleka.)

I-vlad furman:

"UNellie wema emgceni wabaphulaphuli. Umzobo uchanekile, ubambe iqhekeza, kwaye ndayijonga le nto kunye nenye yobomi"

Ifoto: Ksenia Green

-Usapho lwakho duo lusandul 'ukugqiba kwela kwintsimi ye-cinema yombhali. I-Vlad isuse ifilimu "igradi", kwaye wena, nelli, udlale indima enkulu kulo. Ifilimu yayisele ixatyisiwe kwifilimu yefilimu e-UK naseJapan. Ngaba ibali lomfazi waseRussia olungele ukunyamezela nakuphi na ukuhlazeka kumyeni wakhe, ukuba akutshintshanga nantoni na ebomini, akuyonto inomdla kwaseJapan? Kwaye, ngasendleleni, yintoni "igwili"?

UNellie: Olu luhlobo lokuloba olusindayo nangobugqi ... kwaye ibali lethu linomdla ebantwini naziphi na izizwe, kuba linokwenzeka kulo lonke ilizwe. I-filimu yethu imalunga nebhinqa elithanda indoda ngobumnene kwaye limxolela yonke into, lithandabuza, lithwala umnqamlezo kwaye lisonakalisa. Akunakugqitywa kukutshintsha ubomi bakho njengenja elinde iqela elisombulula into. Kwaye apha iqela elibonakala lifunyanwa: linokutshintshwa. Kodwa imisa uloyiko- ndingathini ?! Kodwa kuthekani ngaphandle kwaleyo kungekudala ?! Ubutsha bethu obungenasiphelo boyika. Nje ukuba i-vlad, kumdlalo ofanayo, uVasi sirevv ubeke intsebenzo, ndidlala indima ephambili kuyo. Intsebenzo iya iminyaka emininzi kwaye ngalo lonke ixesha ingena kwithagethi. Emva kokuba abafazi beminyaka eyahlukileyo beza kum. Ndikhumbula, elinye inenekazi likhulileyo lisasaza ngokuthe ngqo, landigqesha - kwaye: "Ndimntwana wam, ungazihloniphi? Nam ndancwina, kodwa ndamshiya, kwaye ninyamezele ntoni ?! " Oko kukuthi, wandibona njengegorha lam. Kwaye ndijonge - zingaphi eziphathelele "ezivele"! Bangaphi abafazi ababandezelekileyo. Kwaye ubomi budlula. Ngaba kunokwenzeka ukubiza olu thando? Lungisa uthando? Zingaphi iintsapho ezinjalo apho zilwa khona, emva koko zants! Ewe, umfazi waseRussia ukuba uyakuthanda - uyakuthanda de kube sekupheleni. Kwaye uya kuthobeka, uyanyamezela. Kodwa - uxolo ...

- UNllie, kwimbono yakho, i-vlad ingumphathi weqonga okanye umphathi wefilimu?

UNellie: Ilingana kwezi ngxelo zimbini. I-Vlad iyakwazi ukutshintshela kwindawo yemidlalo yeqonga ukuya kwi-cinema kwaye ngokuchaseneyo. Unombhalo wakhe wesandla, ngakumbi kwindawo yemidlalo yeqonga. Ukudlala kwakhe akudideki nantoni na. Kwaye kubalulekile ukuba abe kwindawo yemidlalo yeqonga kwaye kwi-cinema ifumana amanqaku eentlungu, awakhathazayo ngokwakhe okhathazayo. Akasoze athathe umsebenzi kuphela ngemali. UVlad wala iiprojekthi ezininzi ezinjalo. Kwaye omnye umfazi, mhlawumbi ebeya kuthi: Kwanele, kufuneka ufumane! Kodwa ndiyaqonda ukuba umyeni wam akasayi kuphinda afumane naliphi na ibali ukuba akazikhathaleli ngokobuqu.

- Vlad, ngaba ngokwenene wawunjalo nakwiminyaka encinci xa unentsapho?

IVLD: Hayi, bekukho, iimeko. Umzekelo, ngenxa yengeniso, ndidlala i-Alexander Neksky kwibhiyozo yesixeko saseTosno kwaye le mali yathenga inkqantosi kunyana wakhe. Kwaye, andizifihli, bendinomdla wokwenza ngendima enjalo, nangona ingeyiyo yonke into ilula. Kwakuyimfuneko ukuba baqhubeke phambi kwemikhosi ekhweleyo. Ndithetha abaququzeleli: "Andazi ukuba ndingakhwela njani amahashe." Bona: "Ewe, awukhathazeki, kuya kubakho ihashe lokuqhekeza, uncumo kwaye jikelele." Ilinde ilori yakho enzima. Kwaye ngequbuliso - intsika yesanti! Mnu Cossacks! Ewe kwi-crow! Lo ngumkhosi wam. Kwaye i-stallion eshushu efanayo ifanele kum. Ndiyakhwela - kwaye ukwipussy! Chuck! Nceda: "Umntu akhokele ihashe lam phantsi kweyona nto imbi". Kwenziwe njalo. Kwaye ngoku ndihamba phambi kwemikhosi, abahlali bamkela i-nevsky. Ngeli xesha, izithethi zibangelwa, kwaye ihashe lam linyuka kwakhona ukuze lill. Ndinamathele kwi-mane! Abantu bahleka. Kodwa akunakwenzeka ukuba uNevsky wawa, ngoko ke ndagcina ihashe. Izithethi ziyakhwaza: "Ixesha elide uAlexander Nevsky!" Kunye ne-nevsky yeTogo kwaye wajonga ...

- Wow, iinkumbulo ezimnandi!

IVLD: Yima. Kwakumnandi ngakumbi ... kwaye ke ndaphuma ehashe, ndihamba kwinqanaba, ndicinga - Kulungile, ngoku abantu baya kundiqinisa! Nangona kunjalo ubone ukuba ndingumkhweli ndi ... Kodwa ungacinga ntoni - amandla omlingo osebenza! Ndiqala ukudlala iNkosana: "Mna, Alexander Nevsky, ndikubongoza, abemi bomzi weTosno!" Kwaye abantu abaye bakulungele ukunditsalela ndiphose into yawa, igalelwe! Yiloo nto kanye ethetha ukuthintela abaphulaphuli. Ndifuna ukwenza yonke into ngothando kwaye uphathe nge-irony. Kwiingozi ezihlangeneyo, sasikunye nemingxunya kwaye "iqabaka": wayeyintombazana yekhephu, ndinguSanta Claus. Nangona inganguMoya hayi eyam! Kodwa! Nje ukuba kuthathe, kufuneka wenze njalo kangangokuba ibingenazintloni. Ndikhumbula, iminyaka emihlanu ndidlulile ukusukela kunyaka omtsha, xa sasikhutshiwe, 'bendikufuphi "i-votor Petersburg", kwaye iVELF "ye-" vlad, ize, ize ichithe enye Umthi weKrisimesi unceda "Pierce"! " Nditsho ndiqhayisa eli bali, kuba, njengoko bendithetha kamva, ndangena kwezona ndawo ziphambili zeqabaka kwi-rost eSt. Petersburg.

I-vlad furman:

"UVlad wayekholelwa ukuba ndiyamkhohlisa - ndiyazi ukuba intombazana iza kuzalwe, kodwa ndingathandanga ngunyana wakhe.

Ifoto: Ksenia Green

-Yintoni, cinga kakuhle kule mifanekiso: Ude kwaye u-Atic, uNelli yi-blonde ye-blondele. Ufumene njani ngempumelelo iminyaka engaphezu kweminyaka engamashumi amabini eyadlulayo?

IVLD: UNellie wafunda kwi-Assing kwaye wayeneminyaka emibini. Kwaye ndangena eMfilini, ikhosi yethu yayilikhosi yokugqibela yeGeorgy Alexandrovich Tovstonov. Ndikhumbula ke imilenze. (Ukuhleka.) Wayeme emgceni kubaphulaphuli, kubonakala ukuba, uhlobo oluthile olubonakalisiweyo. Ndikhumbula, unomntu onjalo, unesithsaba, apho inyathelo libethwa khona, linezihlangu ze-shoe emilenzeni, kwaye ayikufanelekile, kodwa ixabisekile. Ngesizathu esithile, ndaye ndada ndakufuphi, ndakhangela emva nasemilenzeni, ndikhumbula loo nto, njengokuba kunjalo. (Uhleka.)

- Owu, wena njengeqhawe lomdlalo uTrirsko Moolina "Unomona kuye", othandana naye, ebona kuphela iba lizibabalo lentombazana!

IVLD: Kwaye, uyabona, ugxotha umqolo wakho omncinci! (Ukuhleka.) Ngoku, xa oko akunamsebenzi, wonke umntu ubonakala emncinci kwaye emhle. Kwaye ke ndaphathwa ngokukhethekileyo kumantombazana, ndandikhethwa: i-curl ayisiyo, i-cafferer ayisiyo, i-ankler, i-anklet, ubuso, into ethile hayi. Nantsi - emva! (Uhleka.)

-Ngaba inoveli yaqala kwiminyaka yomfundi?

IVLD: Hayi hayi! Sele emva kokuphela kweZiko leMfundo. Ngaphambi koko, ndabona nolly kwifilimu rogozkin "ngenxa yemigca eliqela." Yayiyi-cinema yakhe ye-bineut. Yena noNikita Mikhailovsky badlala iindima eziphambili-Lowo wakhiwe emfanekisweni "awuphupha." UNellie yayiyifilimu yomlawuli weViktor Titov "Jos" - kunye ne-Abdulov kunye ne-dzhigarukelan. Wadlala ngutitshala apho. Mna nomhlobo wam saya kulo mfanekiso, kwaye mna: "Owu, le yintombazana endifundwayo." Kwangoko ukhunjulwa!

UNellie: Kwaye emva koko uVlad weza kwindawo yemidlalo yeqonga laseConismar, ukuba abeke umdlalo "umfazi womlimi kunye nomyeni phantsi kwebhedi" ye-Dostoevsky. Ndandixakekile kule ndlela.

IVLD: UNelli wayeyintloko ebomvu ebomvu, enomdla, umoya. Nangona kwii-Nineties, wayehlala ephila, ngeemvavanyo ezininzi, kuquka nobomi bakhe, nangona kunjalo, wayebonakala echwayitile. Kwaye wahlukile kuye wonke umntu. Ngokubanzi, kwindawo yemidlalo yasekommishinari, bekukho amapolisa amaninzi amahle, kodwa nolunga nemvelaphi yabo bebengaphandle. Ndiyathanda xa umntu obhinqileyo ayaziyo indlela yokuziphatha, kukho umtsalane kuyo kwaye unokugcina umgama. Ewe, ewe, ewe, ndaqala ukukhathalela, kodwa ndingabi ngenkuthalo, kuba uNellie wayetshatile ngoko. Kwaye yayilixesha apho imali ibingenakutshixile kwaye nditsho ukuba ubuncinci bekukho ezipokothweni zam, basebenza njengomlindi. Sisongelwe nge-buddy kunye nomhlobo wam. Wawela ukuma ngoNyaka oMtsha, kwaye, esele etshatile, wacela ukuba ndithathe indawo yakhe. Ndavuma. Kwaye ndihlala ebusuku kule ofisi kwaye ndibiza yonke into eqhelekileyo, ndivuyisana noNyaka oMtsha. Iselfowuni ke bekungekabikho. Ndichwetheza inombolo ye-nelly, ndithi: "Nellie, ndiyakuvuyela ngoNyaka oMtsha! Kwaye niyandinika umyeni wam kum. " Kwaye yena: "Akukho ndoda. Ndiqhawule umtshato ". Owu, yayiluyolo lwam loNyaka oMtsha! Ndiphelelwe esitratweni, ndaqala ukuphosa izibane ze-Bengal esibhakabhakeni, into ekhwaza ikhuthuza kwaye itsibela ejikeleze ikhephu. Kwaye ecaleni kweofisi yeofisi kunye nokwanda. Abantu basenokwenzeka ukuba babukele kwaye bacinga: Yintoni i-idiot?

UNellie: Kwaye ngenkuthalo, ukuba i-premiere yentsebenzo entsha, apho ndandinendima, andisadlalwanga, ngenxa yokuba nguLesha, unyana wethu sele wabona. Ngomhla wePriseere, wazalwa.

I-vlad furman:

"Akunakwenzeka ukwenza iimeko zeGreenhouse. Ke, uNellie ufumana ngakumbi kum kwiseti"

Ifoto: Ksenia Green

IVLD: Ngalo mhla ndatyelela nolly kwisibhedlele sokamanzi kwaye ndaya kwindawo yokuziqhelanisa. Kwaye umntwana kaNelli esiswini sakhe walala kanjalo, wayengacacanga, inkwenkwe okanye intombazana. I-ultrasound ayibonisi. Ngequbuliso kufowunela kwithiyetha: "Siyakuvuyela, ube nonyana." - "Awunakuba - ndiyaphendula, -Ndityelele nje umfazi wam. Ulahlekile ". Bona: "Jonga ngoku. Owu, iphosakele nyani. Uxolo". Ewe, yonke into, ndicinga ukuba, ngoku kuya kubakho ntombazana ngokuchanekileyo, kuba inkwenkwe sele iphumelele. Xa kuqalile iingcedo, kwaye ubusuku, nondortsend undibize, ndaye ndahamba ndaya esibhedlele. Ngokusebenzisa i-neva. Uye wazala kwikliniki ye-Otto eyaziwa kwi-St. Idrafti-isango livaliwe, ucingo luphezulu. Waqala ukunkqonkqoza - isithulu, akukho mntu uphumayo. Ewe, ndicinga ukuba, ukuba ndingakhweli kucingo? Ndimi phantsi kweefestile. Ndiyabona - iwindow enye ivutha. Ndicinga ukuba: Ewe, mhlawumbi, yonke into eyenzeka apho. Yathi yajika ... andibukeli umntwana wam ezelwe. Ndicinga ukuba kufuneka ihlale ingumthendeleko wamadoda.

UNellie: Ke kaloku, beyikholelwa, ukuba ndiyamkhohlisa, ndiyazi ukuba intombazana iza kuzalelwa, kodwa andifuni ukumcaphukisa. Emva kwayo yonke loo nto, waphupha unyana wakhe. Ndayiva, nangona engathethi ngokuthe ngqo. Kwaye kwindawo yemidlalo yeqonga, ngesizathu esithile, wonke umntu wayecinga ukuba siya kuba nentombazana. Ngayiphi na imeko, sathenga yonke ipinki kwangaphambili. Nam ke, xa uLasha wavela, wamangaliswa xa ndaxelelwa: inkwenkwe. Kwaye kuphela xa umbhinqo wababeleze, ndabona: Ngokuchanekileyo, inkwenkwe! (Uhleka.) Kwi-vlad, yayinjalo, kunjalo, ulonwabo.

Ke kaloku, ngokwazi kwam, Alexey, ngoku unamashumi amabini anesibini, wangena emanyathelweni akho?

UNellie: Unolwimi oluhle esikolweni - isiNgesi nesiFrentshi. Sasicinga ukuba u-Lesha kubadlali bebengekhe bahambe, kwaye ngequbuliso wayenebhaphu! - Yonke into itshintshile. Siye sakhathazeka kancinci. Ke le gefula apho bemke khona. Uphumelele nje kwiZiko leMidlalo yethiyetha, ngendlela, ngediploma ebomvu, njenge vlad. Ungenelele kwi-BDT, ngoku uthatha inxaxheba kwintsebenzo entsha kwaye sele uqalile ukususa-"kwiimfihlo zophando" umzekelo. Umzekelo.

-Ubani owayekhuliswe ekukhuliseni indlalifa?

UNellie: Unokuthi, "Nyana kamama". Xa uLesha Ros, utata wakhe wenza imuvi. Ndize ekhaya ixesha elifutshane, "ndaquka" ukwakha ngokupheleleyo. (Uhleka.)

IVLD: Khuthaza! Unyana wathi kum: "Bawo, ukuba uyandikhuthaza, ndiza kumka kwelinye igumbi!" Kwaye emnyango welo gumbi lixhonyiwe "Ukungena kukatata akavumelekanga!" Kwaye uphawu yindlela evaliweyo. Ke ihlala ikhona ukuza kuthi ga namhlanje.

- Vlad, umema umfazi wakho kwiprojekthi nganye. Ngaba uNyana ucwangcise ukudubula?

IVLD: Apha, njengo-nelly, umbuzo ngumntu wobugcisa kwaye uyilo. Ukuba kukho umanyano lwendalo ukuba ndinemvakalelo yokuba kuphela uLesha kuphela onokudlala, ngovuthalo, ubuchule bobomi, yenza into kunye. Kwaye ke oko akunandabayo, uNyana akangonyana. Ngakumbi kuba andisoze ndizincamathise nabani na. Akunakwenzeka ukwenza iimeko zeGreenhouse. Ke ngoko, uNellie ufumana okungakumbi kum kwiseti. Kwaye unyana uya kuhamba ukuba iwela kunye ukuba isebenze ...

Funda ngokugqithisileyo