Ubizwa ngokuba ngumzekelo weBritary yaseBritane, i-Eboding ye-Aristoracy, indoda elungileyo kwaye, uMnumzana Darcy. Isibhengezo sokugqibela sibonisa i-fanring yobuqili. Udlale kwinoveli "yekratshi" ikratshi "ngaphezulu kweminyaka engamashumi amabini eyadlulayo kwaye ukusukela ngoko ndiyifumene" iOscar ", kunye" ne-Biptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Baptu ", kunye ne" Bapti "engakwaziyo ukususa Mdanisi ". Efihliweyo ngoncumo olunobuhlobo kunye neendlela ezintle-kudliwanondlebe.
-I-Colin, makhe siqale ngokuqikelelwa kwaye sibuhlungu. Mangaphi amaxesha omdlalo odanisa uMnumzana Darcy?
- Ngeentsuku eziphumeleleyo- soze. (Ndithintele ukuncuma.) Ndiyacinga ukuba ukuba ndichithe iwotshi yasimahla yokufunda iileta ezivela kubalandeli, ndingaziva ndibuyile kumqolo wam. Ngamaxesha athile, ndade ndacinga ukuba: "Musa ukutshintsha igama lam lokugqibela kwi-fancy? Kuba wonke umntu uyakholiswa kakhulu. " Kodwa, ngethamsanqa, ndinesangqa esincinci yabahlobo kunye nezihlobo ezingengomazi-ngekhe bandibize ngegama "d". Ngaphandle kweqabane lam. Uyakuthanda ukundamkela kusasa, ebumba ubuso bubunjwe bubuthongo. Ngamaxesha athile, ndeva into enje: "Owu, Mnumzana Darcy waziwa ukuvuka!".
- Okubangela umdla kukuba, uthetha engqondweni i-dayby yakho yokuqala okanye ukuqhubela phambili "kwi" ridget jones "?
- Ziyafana kakhulu, eziphawuleka. Ngapha koko, inyani malunga ne-phones jones yikratshi elinje "kunye nocalucalulo", awufumani? Ke ngubani obhekisela ngqo kwiLibya (iqabane laseCo Coln Firth, Libya Hidlinilly. - Approx.), Ihlala iyimfihlakalo kum.), Ihlala iyimfihlakalo kum.) Eyona nto ndiyithembayo yile: Lo mfazi unamandla awodwa- ngokungathi akukho namnye umntu onokundibetha, ethoba ezulwini, engagungqiyo kwaye engagungqiyo.
-Umfazi wakho nguStaliyane, kwaye uyi-brion yokwenene. Kwaye abameli beentlanga ezahlukeneyo bava njani?
"Ndinomdla wokukhumbuza ukuba, ukongeza kum, iBritane yakhokelwa nguJohhz noJohn Lennon, uKeith Richards kunye noMick Jichards. Ngaba kunokwenzeka ukuba uthethe ngabo ukuba badume kwaye batsaliwe, njengabameli bolu hlanga? Mhlawumbi, zinomdla kwaye zingadibani, njengokutyholwa zonke amaTaliyane, akunjalo? Andibelani nge-stereotypes ezinxulumene nesizwe sam - phantse zonke kodwa zimbini. Okokuqala, sonke sibonakala kum siziingene kakhulu kwaye silivila. Nceda uqaphele: I-Great Britain ngokusisiseko iyazibonakalisa "Ihlala" imidlalo - umzekelo, ekuqhubeni okanye ngebhayisekile. Hlula kwi-engafakwanga, hlukana neendawo ze-spaced-hayi kanye kuthi. Kwaye okwangoku, njengeBritane, abantu bam babonakala behlala ngokusisigxina. Kwaye ndingumntu ongumNgesi wokwenene, owayengazange ajikeleze emva kwakhe, echithe ubomi bakhe bonke ngokudideka.
Ndikunye noJennifer El kwi-Actor, i-novel ye-novel yenzekile
Ifoto: Isakhelo esivela kwi-movie "ikratshi kunye nocalucalulo"
- Kwaye okwangoku, uhamba njani neLibya?
-Ndinethamsanqa indlela elincinci ukuba linokuba nethamsanqa. Emtshatweni wethu, phantse yonke into ngaphandle kwenkcukacha enye. Umfazi wam ulungiselela kamnandi, kwaye upheke kakhulu. Kunzima ngakumbi xa sifika e-Itali, umzekelo, kwiKrisimesi-apho nditya ngaphandle kokuma. Ngale nto, sithethe ngokungqongqo, kufuneka wenze into.
-Kwenza ukuba uMlawuli okwazi ukuguqula umdlalo nguTom Ford, owayekubize kwifilimu "umntu onesifo, ubizelwe, uxolo, utyhale. Iguqulwe. Yinyani?
- Ngaphambi kokuqala ukudubula, i-Tom yathi ukuba ukuba ngequbuliso, ngenxa yesizathu esithile, nangayiphi na into! "Ndifuna, thatha izifundo ezimbalwa kumqeqeshi wokuqinileyo, uya kundivuyela ukundinika ezakhe, kwaye ndihlawule ezi klasi. Ngokwemvelo, ndasiva isithembiso sakhe. Oko kukuthi, wamva ngendlela yakhe: "Utyebile, uKena, kwaye lixesha lokuba ubophe ngayo." Ngaphambili, iiklasi zam kwiholo zazingaqhelekanga. Kwi-rugi yeyoga, ndikhetha ukulala. (Uncumo.) Kwaye apha Mnu For Ford. Emva koko waqalisa ukudubula kukaMateyu, owandibona ngoko nangoko ukuba kungekudala ndiza kumcaphukela kungekudala, kwaye ifilimu yaKhe "Kingdom: Inkonzo efihlakeleyo." Khawufane ucinge! Ukwenzela ukuba ubekhona kwiscreen kwi-arhente ekhethekileyo, ekwazi ukujongana naziphi na ii-rags, mna, umntu, ndidlala kwimidlalo yeMidlalo yeMisebenzi ye-classical, kwafuneka ndikhuphe imisipha engaziwayo kum. Khange ndicinge ukuba ndinam. Ngokubanzi, iminyaka engamashumi amahlanu ukuba ibe yeyona ndlela ilungileyo yomzimba kunokuba yayingamashumi amabini, yinto.
-Unentoni kwindima engaqhelekanga? Indoda engunaphakade Mnu. Firth ngokukhawuleza yaba abo banokufumana ibhanti yolunye utshaba?
"Uyazi ukuba eHollywood kwabakho umlinganiso wabadlali, apho ukupholisa kunye nemidlalo yezihlunu ngokuqinisekileyo akunakwenzeka, ngelo xesha ndandikhokelela kweli nqanaba. Kwelinye icala, kunzima kum ukuthetha ngendima - emva kwayo yonke loo nto, kwiBhanki yam ye-piggy bekukho imifanekiso enxilisayo, kwaye ithathe i-vermeeds kwi "Intombazana enePearl". "Indoda eyodwayini"? Uyabona, ingxelo yokuba ndihlala ndenza iindima zabafazi, azihambelani nenyaniso. Ndidlala abantu abohlukileyo.
-Uye waziwa kwiminyaka engamashumi amathathu anesihlanu-yiminyaka eqinileyo yomlingisi. Kunzima ngoku ukuba nomfanekiso-ngqondweni we-Oscar Laureate, igcisa lahluleka, kwaye nangona kunjalo, ukuba umsebenzi wakho awuzange uphumelele, - ubuya kwenza ntoni?
- Akukho zimvo! Ndindigxininisa kakhulu - kakhulu! -Ivila kwaye ingenayo. Ngandlel 'ithile kwi-Inria yethiyetha ye-Inion yaqala ukuvelisa ingeniso, kwaye apha sele ndikho kwisakhelo. Ukuba ayenzeki, ndiyacinga, ndingaphazanyiswa yimali engenamsebenzi. Mhlawumbi ibiya kuba yintambo encinci okanye ubuqhetseba. Kwanasesikolweni, andikhange ndingenzeli ngenkuthalo ngokuqinileyo ngezifundo zemfundo, ndikhetha ukufunda enye indlela endaweni yeencwadi zesoftware. Ke umfundi ogqwesileyo kwisuti enekhola enomdla, ethi i-binema yandenza, andizange. Uxolo ngokupholisa. (Uncumo.)
Umfanekiso kaMnumzana Darcy lithamsanqa, kunye nesiqalekiso seFirth
Ifoto: Isakhelo esivela kwifilimu "Bridget Jones"
- Kwaye abazali bakho - basabela njani ekukhetheni kwakho ukuqonda komsebenzi?
- Abazali bam babengabafundisi, njengabo bonke ootitshala abalungileyo, onomonde ongenasiphelo kunye nokuqonda okunxulumene nokukhangelwa kwam. Isidima sasinda kwaye saza sazalwa ngokobutshaba. Ngaba ukhe wacinga ukuba ndizalwe kwaye ndizolile? Ngelishwa hayi. (Ukuhleka.) Ewe kunjalo, andifikanga i-rocker kwi-rocker kwisithuthuthu, kodwa amanxila, kunye neemvavanyo ezingenayo iziyobisi ezivunyiweyo. Abavumanga kakhulu nakuphi na abasemagunyeni, bakhusela. Ke umama notata kwafuneka basebenzise onke amava akhe kunye nayo yonke i-charm yakhe ukundibuyisela kwintsapho yeLodo. Ndiyavuya kuba benzile.
-Akazange azame ukuba "akuphumelele" kuzo zonke kwiiyunivesithi?
-Ndicinga ukuba babone kakuhle ukuba andikho kwabo bafana abafanele bafumane imfundo yezifundo. Inyani yile yokuba i-komara ithathele ingqalelo ngakumbi, imfezeko kunye noxinzelelo.
- Ngaba abazali abaqondayo ngoku bayaziqhenya ngawe?
Ngelixa ndenza iindima zabathandi bothando abathandanayo kunye namagorha adlala ngayo eShakespeare, babebonakala kubo bangumsebenzi ofanelekileyo. Kodwa indlela abaye badibana ngayo nenyaniso yokuba unyana wabo ucula kakhulu uthandabuze kwaye uloyiko eMamma Mia! ", Andazi. Ndicinga ukuba bahleka ukuba kufanelekile ukuba ndenze ukukhanya. (Uhleka.)
-Uye waqala uthetha ngendima yakho eyonwabisayo. Ngaba uyathanda ukucula?
-Ngaba uyathemba ukuba ndiza kuphendula ngokuthi ewe? (Ukuhleka.) Ndiyoyika ukuba imbangi yam ibangela ukungaqondani okuthile, abanye phakathi kwam kunye nehlabathi elindingqongileyo. Inzondelelo yam ekuculeni kwaye inzondelelo yehlabathi iguqukayo kumnqweno wokundithuma. Ngandlel 'ithile ndacula ngomhla wokuzalwa komfazi wam phantsi kokukhwaza: "Hush!" Kodwa ndiyithandile.
- Ngaba kwakunzima ukukholisa abazali beqabane lakho kwinto yokuba uyinto efunekayo ukuze iLibya? Bekunjani na umntu oqhelileyo?
- Wakhokela ekhaya ixesha elide lesiNgesi. Ingxaki yokuqala. Uphantse waneminyaka elishumi ubudala - owesibini! I-Actor - lawo onke amakhadi nxamnye nam, uyazi? Oko kukuthi, babe ziikhilomitha kwaye benesidima, kodwa nangona kunjalo andinguye uMolokazana obalaseleyo kwinkcazo yabazali abaqhelekileyo. Ngaphambi kwam kukho umsebenzi wokufunda ulwimi ukujonga ngakumbi okanye kancinci.
-Ngoku umtshato wakho phantse iminyaka engamashumi amabini! Unyanzelekile ukuba wabelane ngeemfihlo zemanyano yempumelelo. Emva kwayo yonke loo nto, ubudlelwane obunjalo obudla ubomi obude bunqabile kungekuphela kwindalo esebenzayo.
"Ndisoloko ndizinqanda kwaye ngokulula isilingo." Onke amanenekazi ahleliyo adlala kunye nam, thelekisa nomfazi wam. Isibakala sokuba iLibya yeyona ntokazi intle ehlabathini, alithandabuzeki elokuba. Kuyabonakala ukuba, kuyo yonke imfihlo kunye nobuxoki.
Ndikunye neLitya Gundzha Farth kunye kwiminyaka engamashumi amabini. Isibini sinabantwana ababini
Ifoto: I-REX PROX / FOOD60ru
-Ukuba kwakho ukhetha phakathi kweLondon naseRoma, ungathanda ukuhlala phi?
Ngethamsanqa, bekungafuneki ndime phambi kokhetho, kodwa ukuba kwenzeke, ndiza kukhetha i-Itali. Andimthandi nje, nditshatile! Ingqondo ephilayo neyokomfuziselo.
- Njengoko sifumanise, iRocker ayisebenzi eKurat. Kodwa ujongeka i-Dandy yokwenene! Okanye ngaba lelinye inkohliso yehlabathi elisebenzayo?
"Yonke into endinxibe mna, kanye kwiisokisi zam ayizi mfanele." Kwaye ndonwabile ukunikezela ngegunya lokukhetha iimpahla kulo mbandela. Baza kubenzakalisa, bayayiqonda.
- kwaye ngoobani - abaTyli?
-Ede, yayinguLibya, umfazi unentamo entle! Kodwa ngoku abaqulunqili, endizenze nabahlobo babo, ndinike iimpahla ezintle.
- Oko kukuthi, uyavuma ukuba abayiqondi kwaphela?
-Ubona, uninzi lwamadoda abadlali abakwikhefu phakathi kwesokisi yendlela yembali ye-Victorian I-OLONIT kwi-Fieties ihempe kunye nebhulukhwe yesimahla. Yonke into iya kuhambelana noko kungasasebenziyo. Nokuba i-pajamas iya kushukuma. Khawufane ucinge: uza kuwe, uthi: "Ndinelungelo lakho. Sukuba nexhala, ndiyazazi yonke imilinganiselo yakho. Gcina. " Ndiyaqonda ukuba kuvakala ngokungathi ndinamandla amakhulu kwaye ndithotyelwe luzuko, kwaye ndilungele ukuthobela le nto. Kodwa, ekugqibeleni, andikwazi ukuzijonga ecaleni kwam kwaye ndiyayixabisa into endiyifunayo. Abo banethamsanqa-kanye okanye babini bajika. Ngalo lonke ixesha kwikhaphethi ebomvu, bajongeka begqibelele. Ndijonga iziganeko eziqinisekileyo kumaxesha ngokuhamba kwexesha, kwaye isuti elungileyo ayindivumeli ukuba ndizinyibilikiswe. (Uhleka.)
-Unayo nayiphi na isukelo lomsebenzi ocacileyo?
- Owu, Thixo wam, ukuba wena! Akunjalongo noko. Andicingi ngayo kwaphela. Ukucwangciswa akuyonto yam. Kwaye ukuba uFrank, andiyiboni inqaku kusulelo oluneenkcukacha zenyathelo kunye nesenzo sakho. Kwaye ekugqibeleni, kuyavela ukuba ukunqongophala kwezicwangciso kujika zibe yinto eyonwabisayo engalindelekanga. Andifuni kubonakala ngathi ndiyakwazi ukubekwa, kodwa ndiyayithanda indlela yonke into eyongezelayo ebomini bam. Yonke into ilungile kakhulu.
-Uthanda njani ukuba uthandane nesondo lokuthandana kwezizukulwana ezimbalwa?
- Uqaphele ngokuchanekileyo ixesha-izizukulwana ezininzi! Ndimdala ngezikhundla ezinjalo. Ewe, kwaye Libya ayindibalimi kumathuba okuqonda kakhulu izihloko. Ngokubanzi, ndiye ndaqala udliwanondlebe nezilumkiso ixesha elide: "Thetha ukuba ndingumqondiso wesondo - kwaye ndiza kumshiya ngokukhawuleza." Kwaye ngoku ndonwabile ukuba ndiyive yonke.
- Yintoni iGeorge, Clooney? Khm ... bendinokuthi ... kakuhle, ukuba bendiyintombazana, wayenokungena kwinani labo babeya kuba kwimeko yam.
-Ngamalunga noJennifer Lopez, ubuthethanga ngesazela?
- Ewe. (Uncumo.)
-I-Colin, kungekudala uya kuba yiminyaka engamashumi amahlanu anesithandathu. Ngaba uye wafumana imbambano ephakathi?
- Ngokucacileyo, ndihlale kuyo ixesha elide. . Kwaye andiyiqwalaseli iwotshi yam ye-penis, uxolo. Ngendlela, ngamava, eyona ndlela ilungileyo yokuyisa le ngxaki ngabantwana. Xa umntu ecace gca kuwe ecaleni kwakho, obaluleke ngakumbi kunawe, umntu ofuna ingqalelo yakho nothando ngaphezu kwakho, - zonke ii-accents zitshintshiwe.
Indima ye-monakar estorch george george vie ye-colin yegolide yegolide "oscar". Umdlali weqonga uyaqiniseka ukuba lo mfanekiso sisipho sekamva.
Ifoto: Isakhelo esivela kwimovie ethi "Utsho ukumkani!"
-Ungabi nazi gusts ukwenza iplastiki, ngoku ithandwa kakhulu phakathi kwabantu?
"Ndiqinisekile ukuba i-actor yeli xesha lendalo kunye nomqobo, awawubeka ebusweni, zezona ntlobo zibaluleke kakhulu kulo msebenzi. Kwaye akukho nto intlekele ngakumbi kunokuphulukana ubuso bakho, amandla okuchaza lonke uluhlu lweemvakalelo. Ke akukho misebenzi kum iya kubiza ngaphandle kokulimala kunye nescracts, enkosi.
- Ewe, kodwa wena, ngaphandle kwamathandabuzo, ngandlela ithile uzixhasa ngendlela enkulu? Nazi ukuhamba ngeenyawo kwi-GYMS ... kwaye ngendlela, kwiisangqa zeHollywood, bathi uyayilolo "luhlaza" oluhlaza. Ngaba indawo yokutya kwezityalo?
- Libya kwaye ndinohlaza. Umfazi wade waqala ukuvela kumjikelo wempangelo ngokukodwa kwiiseti ezivela kubaqulunqi be-ECO. I-Libya imela ukutya okunengqondo-kuqinisekisa ukuba ukutya kwethu kunobuhlobo bokusingqongileyo. Kwaye ngokuqinisekileyo, sizama ukungadli ukutya okukhawulezayo. Ngaphambi kokuba i-genestarism ngokuqinisekileyo ayikho ngam. Kodwa ndiyasixhasa ngovuyo izithembiso zeLibya. Umzekelo, savula ivenkile encinci eLondon, apho sinikezela khona abathengi ba "bacocekile".
- Unabantwana ababini abane-Libya, kunye nonyana omdala kumtshato wokuqala. Basabela njani abantakwabo kuTata Superstar? Ngaba banekratshi?
-Sigqiba kwelokuba singaphambi kwexesha, ngoko ke bakubona iifilimu ngokuthatha kwam ukuthatha inxaxheba. Kubonakala kum ukuba abaqondi kakuhle umxholo womsebenzi wam kwaye banokukunyeliswa ngakumbi ukuba utata wayengumakhi. Emdala, uWilliam, egcina kakhulu impumelelo yam - senze ubudlelwane obuhle naye, kodwa siya kubaphekela ukubambela into endibambeleyo.
-Ngaba, awuvumeli i-dips yakho kumsebenzi womdlali weqonga?
-Ndiqinisekile ukuba le ndlela ingazithembi ngokupheleleyo. Ekugqibeleni, ngokuqinisekileyo baya kusebenzisa ulwazi kunye nezakhono zabo kwicandelo elithile elihle nelibaluleke kakhulu, ndiqinisekile.
- Ngaba unethamsanqa?
-Ndiqinisekile ngale nto. Zigwebe ngokwakho: hayi ukusebenzisa inzame, phantse ngamathuba ndonwabile kuwo onke amacala. Sukukhathazeka ukhalaza!