Титри
Роман (Данило Бєлих) веде холостяцький спосіб життя і своє шоу на радіо. Як справжній психолог, він роздає поради слухачам, приправляючи їх колючими жартами. Поки одна з них не обертається проти нього самого. На питання 20-річної Олени (Валерія Куликова), їхати їй до батька, Роман відповідає: «На його місці я був би радий». Він не знає, що в ефірі - плід його випадкового зв'язку, а він сам відразу став не тільки батьком, а й дідусем Аленина сина (Данило Коваль). Новоспечені родичі занурюють в пекло безтурботного Романа і його дівчину Сашу (Катерина Варнава), світську левицю і господиню радіостанції. Не менше розчарування чекає і Олену. Тільки диво зможе зробити їх чотирьох однією сім'єю ...
Російська комедія «Дабл трабл» - ремейк корейського суперхіта «Скандалісти». Оригінальну версію фільму тільки в Південній Кореї подивилися більше восьми мільйонів чоловік, які забезпечили картині сорок мільйонів доларів в прокаті і статус найбільш касовою комедії у себе на батьківщині. Не менший успіх чекав картину і в інших азіатських країнах - Китаї, Японії, Гонконгу, Сінгапурі та на Філіппінах, але до Росії «Скандалісти» так і не дійшли.
Російська комедія «Дабл трабл» - ремейк корейського суперхіта «Скандалісти». .
«З цим проектом ми жили років п'ять: диск з оригінальним фільмом потрапив до нас майже відразу після прем'єри, але у нас пішло чотири роки на переговори з корейцями, які з трепетом ставляться до свого хіту, і серйозну адаптацію їх історії», - розповідає Тимур Бекмамбетов, керівник кіностудії, яка зняла фільм. Враховувати різницю корейського і російського менталітетів довелося режисерові і сценаристові фільму Едуарду Оганесяну: «Виявилося, що в Кореї особливе ставлення до позашлюбних дітей: якщо у нас в країні це вже нікого не шокує, то корейців, які потрапили в таку ситуацію, чекає громадський осуд. Їх герой не потребував додаткової мотивації, щоб приховувати незаконнонароджених дочка - це ставило під загрозу його кар'єру. Нам же довелося додати любовну лінію: Роман боїться, що про все дізнається його дівчина і, як господиня радіостанції, позбавить його роботи ».
Катерина Варнава, яка виконала у фільмі роль світської левиці і господині радіостанції, погодилася брати участь в проекті, прочитавши першу сторінку сценарію. «Я відразу відзначила смішні діалоги - зараз це нечасто зустрінеш в сценаріях. До того ж я зрозуміла, що зможу багато чого додати від себе, і, на щастя, режисер дав нам можливість імпровізувати. Ми постійно щось додумували, переробляли », - згадує актриса.
Іноді сценарні ідеї народжувалися у акторів прямо на зйомках. .
«Моя героїня Саша, як дівчина самостійна, вважає за краще чоловічий стиль в одязі: широкі штани, костюми, безформні фраки, мінімум каблуків, - продовжує Варнава. - Але разом з тим вона дуже любить оригінальний дозвілля. Звідси всі ці незвичайні костюми, які стали для мене приємною несподіванкою, оскільки часто їх ідеї виникали у нашого режисера за кілька днів, а іноді і годин до зйомок. Так, в одній сцені Саша приходить на романтичне побачення і хоче здивувати кохану. Ні в сценарії, ні навіть за два дні до зйомок не було образу, в якому я з'явилася в результаті. І ось я входжу в кадр в довгому плащі, а під ним - костюм плейбоївський зайця, який пошили напередодні вночі ».
Ще актрисі вдалося приміряти образ самого Сальвадора Далі. «Ми знімали сцену карнавалу, - розповідає режисер картини Едуард Оганесян. - Спочатку Катя повинна була бути Сніговою королевою, щоб від неї виходили холод і якась бездушність. Але за темпераментом і зовнішності вона все ж більш південна, так що цей образ їй не підійшов. Тоді ми стали думати, який ще образ може висловити мужність нашої героїні і її звичку постійно брати ситуацію в свої руки в результаті влаштували голосування прямо на майданчику. На питання "З ким із відомих людей асоціюється у вас Катя?" Велика частина знімальної групи відповіла: "Сальвадор Далі". І потрібно сказати, цей образ підійшов актрисі ідеально. Спрацювали її виразні очі, ніс, вміння носити чоловічі костюми, і, звичайно, посилили схожість з художником закручені догори вуса ».
Для зйомок іншого епізоду, де героїні Варнави довелося битися з супротивником на бамбукових мечах, Катерині довелося освоювати японську фехтувальну техніку кендо під керівництвом професійного інструктора. «Мені показали деякі прийоми і трюки, - розповідає артистка. - Але часу на навчання було не так багато. Боюся, як я не старалася повторити всі ці удари, з боку вони виглядали не дуже професійно ».
Співачка Слава грає у фільмі саму себе, і, для того щоб її поява була особливо ефектним, був обраний костюм кішки. .
А ось з парашутом актрисі самій стрибнути не дозволили: в цій сцені Варнаву замінила дублерша. «Залишилося відчуття незадоволеності: чому не сама-то стрибнула?» - нарікає Катерина.
Також в картині глядачі зможуть побачити співачку Славу, яка зіграла в комедії саму себе. Спеціально для зйомок сцени маскараду співачці пошили облягаючий костюм Жінки-кішки зі шкіри та латексу. Однак костюмери помилилися і зробили наряд на розмір менше. «Було кілька варіантів мого костюма, в тому числі костюм гейші. Але я вирішила, що образ кішки мені ближче. Відчуття в цьому костюмі були дуже цікаві: я боялася, як би він не тріснув на найцікавішому місці в найцікавіший момент. Якщо хто не знає, я - жінка-конфуз, так що намагалася під час зйомок НЕ розійтися в усіх відношеннях », - сміючись, пригадує співачка.