«Молода людина, ми, гусскіе, не обманюємо дгуг дгуга», - грассіровал персонаж на прізвище Куйбишев у фільмі «Брат-2», втюхівая герою Сергія Бодрова геть вбиту тачку. Машина та, якщо хто забув, куплена десь в районі Брайтон-біч, достроково померла по дорозі в Чикаго. А фраза Куйбишева стала воістину крилатою. Так що там. По суті це - квінтесенція відносин колишніх співвітчизників за кордоном. Саме тому сьогодні я, побачивши в тайському ресторані меню російською або почувши російську ж мова у обслуговуючого персоналу, намагаюся триматися від цього місця подалі. Тому що буде дорого і несмачно. Або ось приклад. У супермаркеті в газетно-журнальному ряду лежать дві газети: The Phuket News англійською і її російський клон. Перша газета існує вже років чотири і вважається вельми популярним виданням. Коштує 20 бат (в рублях - стільки ж). Клон російською з'явився зовсім недавно, там в основному публікуються перекладні тексти з англійської версії - тобто, самі хлопці особливо не заморочуються з приводу ексклюзивних текстів. Беруть статті з The Phuket News і шльопають ці замітки в перекладі (часто - кострубато і з помилками). Зате варто газета вже 40 бат - рівно в два рази дорожче. Тому що на російській (нехай і на благенькому).
Коротше, це я до того, що російська людина російській людині за кордоном - не друг і не ворог, а джерело фінансового збагачення. Шкода, я про це не знала, коли ми тільки прилетіли на Пхукет. Тому коли я почула російську мову в агентстві з нерухомості, мені це здалося навіть хорошим знаком. Мовляв, співвітчизники допоможуть знайти варіант знімного житла краще.
Вид на Будду.
... Молодого чоловіка на ім'я Ілля, який взявся допомагати знайти нам потрібний варіант (ми шукали будиночок в районі 15-20 тисяч бат з двома спальнями) я відловлювала потім понад тиждень. Він активно переховувався від мене, а коли я все-таки його наздоганяла з наївним запитанням, як просуваються пошуки, то чула у відповідь обіцянки, що все йде добре і скоро зі мною зв'яжуться. «У вас дуже непростий варіант, - зітхав він зазвичай в кінці бесіди. - За таку суму знайти житло на Пхукеті проблематично. От якби ви готові були платити 50-100 тисяч в місяць ... »Я кивала у відповідь і починала потихеньку впадати у відчай. Тому що весь наш бюджет будувався саме навколо суми, яку я озвучувала спочатку. Сто тисяч за житло? Ні, на це ми піти не могли ...
Розв'язка сталася швидка і негарна. Через деякий час, коли мені вдалося в черговий раз зловити в офісі нашого ріелтора, він, побачивши мене вже перестав бути ввічливим. І роздратовано повідав мені, що Пхукет - це острів для забезпечених людей, тому житла за 15-20 тисяч тут не існує як факту. Нормальні люди ж, пояснив мені Ілля, починають розмовляти від суми в 50 тисяч. Німа сцена ...
Я так і не зрозуміла, що ж це було. Навіщо варто приймати наше замовлення, щоб потім від нас же і ховатися? Сподівався, що скоро ми здамося і засіли в віллу в п'ять дорожче, ніж розраховували спочатку?
Коротше, грюкнувши дверима, ми поїхали на інший кінець острова - в агентство, про який я багато читала в Інтернеті. Там не говорили по-російськи, зате швидко працювали. У той же день ми знайшли будинок, ніби створений для нашої сім'ї. Дві спальні, величезна вітальня, невеликий садок перед будинком. 15 000 - якщо ми будемо жити там півроку, 14 000 - на десять місяців і 13 000 - якщо підпишемо договір відразу на рік. І ми стали готуватися до новосілля ...
Продовження історії…
Попередній розповідь Ольги читайте тут, а з чого все починалося - тут.