- ئەلىس, نېمىشقا پىت لازىم بولىدۇ?
- مەن بۇ ھايۋانلارنى ياخشى كۆرىمەن. ئۆيدىكى يەتتە يىل يىلان بار ئىدى. ئۇ ئۇلارنى مەكتەپكە ئېلىپ كەلدى. ئۇلار بەك ئوماق, چىرايلىق, دوستانە, بىز ئەتراپىدا ئۆمىلەپ كەتتى. شۇنىڭدىن باشلاپ مەن ئۇلارنى سۆيدۈم.
- ئادەتتە قىزلارنىڭ كىچىك ئىتلىرى بار ...
- مەن ئۇلارغا چىدىمايمەن! كۆرگىنىمدە, ئۇلارنى پۇدونغا تونۇشتۇرماقچى. (كۈلۈش.)
- ۋە پراكتىرلارنى بېقىش, قارىماققا چاشقاندەك قىلىدۇ?
- شۇنداق, ئەمما ھايات ئەمەس, ئەلۋەتتە. توڭلىتىلغان.
- دۇنيادىكى ئاجىز جىنسنىڭ ۋەكىللىرى ئۆي يىللىرىنى ئارزۇ قىلىدۇ. يەنە نېمىنى ياقتۇرمايسىز?
- بەلكىم, ھەر بىر ئادەم يەنە بىرىگە ئوخشىمايدۇ. مەن ... ھاياتقا كەلسەك, مېنىڭ ئاددىي تۇرمۇشۇم بار, ئەگەر خىزمەت, بىر ستۇدىستو, ساياھەتنى ئويلىمسىڭىز. مەن, كۆپچىلىككە ئوخشاش, دوستلار بىلەن بىللە ۋاقىت ئۆتكۈزۈشنى ياخشى كۆرىمەن. مېنىڭ بىردىنبىر ياشلىرىم مېنى توي قىلغۇم يوقلىقىمنى تىللىدى. (كۈلۈش.)
- ھازىر 25 ياشتا ئەر بىلەن توي قىلماقچى بولىدۇ.
- مەن بەلكىم 40 ياشتىن كېيىنلا چىقىشى مۇمكىن.
- قانچە يىل سىز روسىيەدىن ئايرىلدىڭىز?
- ئون بەش.
- ئاپام چەتئەلدە ئوقۇشنى كۆز قارىشىڭىزغا قىزىقىدۇ?
- ئېنىق. بىز بۇ مەسىلىدە بىرلىكتە ئويلىدۇق. بۇ ئىلگىرى قار تېيىلىشكە باردۇق. ئۇ يەردە مەن بىر بىر ئوغۇل بىلەن كۆرۈشتى. دادىسى گرۇئانلىنىپ رۇسچە سۆزلەپ بەردى. ئائىلىمىزدە دوستلاشتى, ھەتتا ئۇلارنىڭ پارىستىرنى يوقلاپ كەلدۇق. بۇ بالا بىزگە ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغان, بۇ ئىنتايىن گۈزەل جايدا ۋە ئۇنىڭدا چوڭ مائارىپقا بېرىڭ. ئۇنىڭ ھېكايىسىدىن كېيىن, ئۇ يەرگە بېرىش ئويىنى كۆندى. ھەقىقىي مەنىدە ئىككى يىل, بىز كۆچۈشكە تەييارلىق قىلىمىز. مەن يازما بىلەن سىن بىرىكتۈرۈپ قاتنىشىشقا باشلىدى, ئىمتىھانغا چىقتى. تەبىئىيكى, مەن ئۆگەنمەكچى, ئەمما قورقۇنچلۇق ئىدى.
- دوستلارچۇ?
- بۇ بەك قىيىن ئىدى. مەن بىر ياش بىلەن بىر يىل كۆرۈشتۈم, مەن ئۇنى تاشلىۋەتتىم. دەسلەپتە مەن توختىماي يىغلىدىم, چۈنكى مەن ئاپام, دوستلىرىمنى سېغىندىم. ھەمدە يەنىلا تىل توسىقىنى بەك ئاۋارە قىلدى. نېمىلا دېگەن بىلەن, مەن ئەمەلىيەتتە ئىنگلىزچە ياكى فىرانسۇزچە سۆزلىمىدىم. ئەلۋەتتە, مەكتەپ ئۆگەنگەن ۋە «بەش» بولۇپ, سۆزلەشكە ۋە پاراڭلىشالمىدى. بۇنىڭ سەۋەبىدىن, مېنىڭ كىچىك دوستلىرىم بار ئىدى, قوشۇش ناھايىتى كۆپ. بىلىسىز, مەن بۇ ئىشنى مەغلۇب قىلدىڭىز, چۈنكى مەن جاۋابنى بىلمەيمەن, ئەمما مەن بۇ سوئالنى چۈشەنمىدىم. ئەمما بىر يىلدىن كېيىن مەن ماسلاشماس, ئەمدى قايتىپ كەلمىدىم.
ئىنگىلىزچە ۋە سپېتس سلېسكوۋنى قىستۇرما بىلەن تونۇشتۇرۇشتا. سۈرەت: www.salltykova.ru.
- لوندوندا شۇنداق دېيەلەمسىز?
- لوندون بۇ يەردە ئورۇن بەلگىلەش نىسبىتى ئۇنىڭ نازىيسىمۇ يوق. ئەمما مېنىڭ ئۆي, دوستلىرىم, ئىزاھاتىم بار, خىزمەت. موسكۋادا مەن قانداقتۇر. مەن يېقىندا كەلدىم - ئەمدى قوبۇل قىلىنمايدۇ. گەرچە تېخى ئىنگىلىزچە ئەمەس. دەسلەپتە سىكۋىتتا, ئاندىن شىۋىتسارىيەدە ياشىدىم, ئاران كېيىن ئەنگىلىيەگە كۆچۈپ كەلگەن.
- تىلنىڭ نادانلىق سەۋەبىدىن قىزىقارلىق ئەھۋاللارغا كىردىڭىزمۇ?
- مىليون قېتىم! ئاۋسترالىيەدىن كەلگەن بىر دوستۇم بار, شۇڭا ئۇ يەنىلا بىر ئەھۋالنى ئەسلەيدۇ. مەن مەكتەپكە كەلدىم, ئۇ مەندىن: «ئەپچىل, قانچىلىك ۋاقىت?» دەپ سورىدى. مەن جاۋاب بېرىمەن: «شۇنداق». (كۈلۈش.), ئاياللار, ئەنگىلىيەلىكلەر ۋە ئەنگىلىيەلىكلەرنىڭ پەرقى سەۋەبىدىن نۇرغۇن قىزىقارلىق ئىشلار. شىۋىتسارىدا يۈز بېرىپ, ئۇ يەردە باشقا ئامېرىكىلىقلار, ئوقۇغۇچىلار ۋە ئوقۇتقۇچىلار ئىدى. شۇڭا, مەن ئامېرىكىلىق ئىنگلىز تىلىنى مانچاقلاشتۇردۇم. مەن لوندونغا كەلگىنىمدە, سۆز ئوتتۇرىسىدا زور پاراكەندىچىلىك بار ئىكەنلىكىنى بايقىدىم. مەسىلەن, ئىنگلىزچىدىكى «Fag" "Smarett" «تاماكا-تاق» دېگەن سۆزنى بىلدۈرىدۇ, ئامېرىكىدا - «ھەمجىنى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. ياكى «ئىشتان» - ئامېرىكىلىق «ئىشتان», ئەمما ئىنگلىزچە - «ئىشتاندا». ئەگەر «سىزدە« سىزنىڭ مەينەت ئىشتان »دېسىڭىز, ئاندىن ئەنگىلىيەدە ئۇلار سىز ئىشتانغا قارايسىز دەپ ئويلايدۇ! (كۈلۈش.)
- نېمىشقا شىۋىتسارىيەگە بېرىپ ئۆگىنىسىز?
- بۇ مېنىڭ فرانسىيەلىك مەكتىپىم ۋەيران بولغانلىقى ئۈچۈن يۈز بەردى. ئادەمنى مەسخىرە قىلىپ, رۇسچە دېرىكتورى ئۇ يەردە پەيدا بولدى, ئالتە ئاي مەكتەپ تاقىلىپ قالدى. مەن ئەڭ ئاخىرقى سىنىپنى تاماملاپ قويۇپ بېرىش ئۈچۈن شىۋىتسارىيەگە كۆچۈپ كىردىم. ئەمما مەن بۇ گېنېراللار مەن ناھايىتى ياخشى ۋە مۇھەببەتنى بىلىدىغان شەھەر دېيەلمەيمەن. ئۇ بەك چىرايلىق, خاتىرجەم, تىنچ. لېكىن مەن ئۇنى ئىگىلىمىدىم, ۋاقتىم يوق ئىدى.
- روسىيەدە نۇرغۇن كىشىلەرگە ياۋروپادا ئوقۇيدۇ, ئەمما بۇ قىممەتلىك خۇشاللىق بىلەن. پەقەت ئانا سىزگە ياردەم قىلدىمۇ?
- ھەئە ئانا. قانچىلىك قىممەت? مەن موسكۋاغا قارىغاندا قىممەتمۇ قىممەتنى ئويلىمايمەن. بىز ئىجتىمائىي تاپشۇرغان پروگراممىدا ئوقۇدۇق. ئەمما بىز بىر قىسىم يۈرۈشلۈك مۇلازىمەتلەرگە پۇل تۆلىمەيمىز. ياتاقتا تۇرىدىغان ياتاقتا تۇرغان: بىر كىچىك ئۆي ياكى ھاجەتخانا قاتارلىقلار قاتارلىقلار بىز مائارىپقا قىزىقىمىز, ھاياتىمىز ئەمەس.
- دادا سىزگە ياردەم قىلدىمۇ?
- ئەمەس.
- نېمە ئۈچۈن ئۇ سىزنىڭ روسىيەلىك قىسقۇچنىڭ تونۇشتۇرۇشىدا ئەمەسمۇ?
«چۈنكى ھېچكىم ئۇنى تەكلىپ قىلمايدۇ». مەن ئۇنىڭ بىلەن ئالاقە قىلمايمەن, ئۇ باشقىلار. نېمىشقا مۇناسىۋەتنىڭ خام خىيالىنى يارىتىدۇ?
- ئىنستىتۇتتا قاچان ئوقۇدىڭىز, ئىشتىن بوشىتىلمىدىڭىزمۇ?
- ئەڭ تۆۋەن. مەن دەرھال ئىككى ئۇنىۋېرسىتېتتىكى مائارىپنى قوبۇل قىلدىم. ئۇ يازغان بىرىنچى دەرستىن كېيىن يۈز بەردى. قىلغىنىڭىز يوق, مەن موسكۋاغا بارمىدىم, شۇڭا مەن ئىككىنچى ئىنستىتۇتقا ئاۋاز بۆلۈمى ئۈچۈن يولغا قويماقچى.
- ۋە كۆپچىلىك قانداق باردى?
- ئاران! ئىنستىتۇتلار شەھەرنىڭ مۇتلەق ئوخشىمايدىغان ئۇچىدا ئىدى. لوندون غايەت زور مېگالوفولىس, بەلكىم موسكۋادىن كۆپ بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا مەن ھەر كۈنى ساڭگىلاپ كېلىۋاتىمەن. تەبىئىيكى, بەزى تۈرلەر سەيلە قىلدى. ئاساسەن مەن ئەينى ۋاقىتتا, مەن روسىيەدىكى مۇزىكا مەكتىپىدە ئوقۇغاندەك ئىكەنلىكىم. ئاساسەن, مەن تۇنجى ئالىي مائارىپقا مەركەزلەشتىم.
- «دراماتىك سەنئەت»?
- شۇنداق. ئۇ «دراما» دەپ ئاتىلىدۇ, ئەمما سىز قىلالايسىز.
- ئاپام كەسپىڭىزنى تاللىشىڭىزغا تەسىر قىلدىمۇ?
- مەن ئۇنىڭ ئويلىغانلىرىم بىلەن ئۇنىڭ بىلەن ئورتاقلىشىمەن. ئەمما ئاخىرقى سىنىپتا مەن بىر ھەپتە ئىچىدە يەتتە جۈمە بار. مەن بىنەپشەغان ۋە قانۇنىي جەھەتتە تىلەك ئۆتكۈزمەكچى ئىدىم, چۈنكى مەن تىلدا بولماقچى بولغانلىقىمدىن بەككىنى ئوراپ بېقىڭ. ئانا تىلشۇچىشنى ئاڭلاپ,: «كىم سېنى قۇتۇللايسەن?» دەپ سورىدى. مەن بىر ئىنستىتۇتتا ئوقۇتقۇچى ھەققىدە ئويلىدىم ۋە قانداقتۇر قارىدى. (كۈلۈش.)
- دائىم ئاپام بىلەن كۆرەمدۇ?
- ھازىر دائىم تۆۋەن, ئەمما بىز توختىماي تېلېفون ئارقىلىق بىز توختىماي بىز توختىماي ئالاقە قىلىمىز. ئانام ئىككىمىز بەك يېقىن. ئىلگىرى, مەكتەپتە ئۇنىڭ موسكۋاغا ئېلىپ بېرىۋاتقان ئەڭ تۆۋەن پۇرسەت بويىچە. ئىنستىتۇت ئاللىقاچان سەپلەنگەن, خىزمەتكە باشلانغاندىن كېيىن - ئۇ ئۆيدە توختاپ قالسا, كۆرۈندى. بىر ياكى ئىككى كۈن, ئەڭ يۇقىرى بولغاندا.
- مۇزىكا بىلەن كەسپىي بىلەن شۇغۇللانغانلىقىڭىزنى قانداق يۈز بەردى?
- ئېھتىياتسىزلىقتىن! مەن ئىشلەپچىقارغۇچى بىلەن تونۇشۇپ ئاۋاز ستۇدىيىدە ئۇنىڭ يېنىغا كەلدى. مەن دۇنيا چولپانلىرى بىلەن بىللە ئىشلەۋاتقان ئۇلۇغ كىشىدەك ماڭا سۇناتتىم. مەن قورقۇنچتىن نومۇس قىلاتتىم! ئۇ: «بەزى ناخشىلىرىڭىزنى قويۇڭ» دەيدۇ. مەن قويدۇم. «ھازىر ھېچ نەرسە ئۇخلاڭ». مەن ئۇنىڭ ساڭگىلاپ, تۇنجى بولۇپ, ماغدۇرغان بىرىنچى ئىش, مېنىڭ پىكىرىم, نەيچە گاگا. ئۇ تېلېفون قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى. ئۈچ كۈندە ھەقىقىي مەنىدە ماڭا تېلېفون قىلىپ: «دۈشەنبە كۈنى ئۇلتايغا كېلىپ ئىشلەشنى باشلايدۇ» دېدى.
- خۇشاللىقىڭىزغا ئىشىنەمسىز?
- ئەمەس! مەن ئۆگزىگە سەكرەپ, پايپاقنى ئايلىنىپ چىقتىم. مەن ئۈچۈن ھەيران قالارلىق. بىز ئاللىقاچان بىر يىلغا يېقىن ۋاقىت ئىشلەپ بىللە ئىشلەۋاتىمىز. بۇ يەردە ناھايىتى ئۇزۇن جەريان. بىر كېچىدىن چىقىش مۇمكىن ئەمەس, ئۇ شاھزادە, شاھزادە توپادىن.
- ئۇنداقتا سىز ئەنگىلىيەلىك ياكى روسىيەلىك ناخشىچىمۇ?
- مەن ئۈچۈن, روسىيە مۇھىم ئورۇنغا ئەرزىمەيدۇ, چۈنكى مەن قايتىش نۇقتىسىنى كۆرەلمەيمەن. مەن لوندوندا تۇرىمەن, بۇ يەردە ئىش قىلماقچى. نېمىشقا موسكۋادىكى ناخشىنى سۇندى? ئانا تەكلىپ قىلىندى. مېنىڭچە ئۇ مېنىڭ چوڭ بولغانلىقىمنى ۋە نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى كۆرسىتىپ بېرەتتىم.
- موسكۋا يىغىلىشى سىزنى قانداق قوبۇل قىلدى?
- قىزىقارلىق ئىدى. مەن, قانداقلا بولمىسۇن, ئۇ يەردە ھېچكىمنى بىلمەيتتىم, ئەمما مەن ھەممە نەرسىنى ياخشى كۆرىمەن. خەلق ئۇسسۇل ئوينايدۇ. تۇنجى قېتىم, ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولدى. تەبىئىيكى, مەن روسىيەگە كېلىپ قالىمەن, چۈنكى مېنىڭ ئۆيۈمنى, يىلتىزىمنى ئۇنتۇپ قالغۇم يوق. ئەمما پۈتۈن ھاياتىم ئاللىقاچان ئەنگىلىيەدە.
- پۇقرالىقىڭىز نېمە?
- رۇسچە. بىر يېرىم يىلغىچە, ئىنگلىزچە پاسپورتىنى قوبۇل قىلىشقا ھۆججەت يوللاش ھۆججەتلىرىنى تاپشۇرۇش مۇمكىن.
- ئۇ يەردە ئۆزىڭىزنىڭ تۇرالغۇسى بارمۇ?
- شۇنداق. بىز پۇل سادىر قىلدى. (كۈلۈش.) ئەمما بۇ مېنىڭ قىرىم ئەمەس. پەقەت مېنىڭ! كرىزىس مەزگىلىدە, ئۇ ماڭا تۇرالغۇ سېتىۋالدى.
- بۇ يىللارنىڭ ھەممىسى ئاپام بىلەن بىللە تۇرغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالامسىز?
- «نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ?». (كۈلۈش.). مەن يالغۇز بولۇشنى ياخشى كۆرىمەن, شۇڭا ھېچكىم مېنىڭ خىزمىتىمنى ئارىلىشىشقا بولمايدۇ. مەن جەمئىيەتنى ياقتۇرمايمەن. مەسىلەن, مەن ھەرگىز ياتاق ئۆي بىلەن ياشىيالمىدىم. بەلكىم مەن توي قىلىشنى خالىمايمەن. (كۈلۈش.) مېنىڭ بىر يىگىت بىلەن سەيلە قىلىدىغانلىقىمدىن گۇمانلىنىمەن ... ئەگەر مەن ئاپام بىلەن بىللە تۇرسام? بىزدە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش پېرسوناژ بار, بىز ئۇزۇن داۋاملاشمايمىز.
- ياتاقتا قانداق ياشايسىز?
- مەن بەرداشلىق بېرىشىم كېرەك ئىدى. مەن ئۆگىنىشكە ئوخشايتتى. مەن بەك كۆپ تۇتۇشىم كېرەك, يىغىلىشلارغا ۋاقىت يوقلىقىنى قايتا تەتقىق قىلدىم.
- ھازىر ئۆزىڭىز خالىغان ھەممە نەرسىنى رۇخسەت قىلامسىز?
- ئەمەس. مەن سكاڭ دېمەيمەن, مەن مال سېتىۋېلىشنى ياقتۇرمايمەن, مەن ھېچقانداق ھەشەمەتلىك نەرسىلەرگە موھتاج ئەمەس. مەن كىچىك ماشىنىمدىن ھۇزۇرلىنىمەن, مەن ھېچكىم ئۇنى سىزدى ۋە ئوغرىلىمايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن. ھەشەمەتلىك, بېزەكچىلەر, تۈكلۈك چاپانلار مېنىڭ ئەمەس. مەن ئۆزىنى رەت قىلىمەن دېيەلمەيمەن, - ياق. مەن پەقەت ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. ئەلۋەتتە, مەن بەك ئىقتىسادىي بىلەن تەمىنلىدىم, ئەمما مېنىڭ مەززىلىك يېمەكلىكلىرىگە يېتىم - بۇ يېتەرلىك.