Таърих
"Ҳар як намоишгар дар ин ҳикоя чизе мебинад. Барои касе, "тарҷумон" як драмаи психологӣ хоҳад буд, барои касе - ҳикояи амал. Барои ман, чизи асосӣ дар ин филм мавзӯи мураккаби маҷбурӣ дар бадӣ мебошад, ки бо тамоми кӯшишҳои масофаи дур аз ин бад аст. Тафовут аст, ки шумо бартараф карда наметавонед, ки шумо бо он бартараф карда наметавонам ва дар бораи он чизе, ки шумо ҳадди аққал нодуруст фикр мекунед, розӣ нестед. Ин мавзӯъ ҳамеша вуҷуд дошт. Ва имрӯз, ба назарам чунин менамояд, ки ин хеле мувофиқ аст. "
Ащида
"Дар нимаи соли 2012, тавлидкунандаи шалрон ба ман пешниҳод кард, ки силсила хориҷ кунам - Сабти сабти филми Фаронса" Нахири кӯҳна ". Аммо ман аслан ғамгин нестам, аз ин рӯ, ман ба хаёлот кардан сар кардам ва аз ҳама, пешниҳод кардам, ки тасвири ҳамкориҳои тасодуфиро созад. Онҳо Навиштаи Игор debugueueva, ки таърихи комилро комилан навишт, ҷалб карданд. Ҳамин тавр, дар охири тобистон мо дастҳо задем ва дар моҳи марти соли 2013 аллакай сабт шуда буданд. "
Молидан
"Ин ҳикоя дар бораи қаҳрамон нест. Аз ин рӯ, як актере буд, ки нақши қаҳрамониро муттаҳид мекунад, аммо ҳамзамон метавонад рассоми хоси хос бошад. Нақши асосӣ, мо ба касе менигарем ва он гоҳ ман қарор додам, ки Виталий Хаева, ман ӯро хуб медонам ва онро дӯст медорам. Чунин ба назар мерасад, ки барои Валита, ин нақш ин нақши ғайричашм аст, агар он барои истифодаи он дар синамо истифода мешуд. Мутмаинамак дорам, ки нақши ӯ аз ин тасвири офаридашуда васеътар аст. Мо дар ҳақиқат мехостем, ки дар филм аз Ҳаиваи муқаррарӣ тарк кунем, пас ғоя барои сохтани мол таваллуд шудааст. Аксари фаъолони Ростов ва аҳолии маҳаллӣ дар филм сабт карда мешаванд. Ҳунарманди нақши писарча Колия - Михаил Горбатова - ёрдамчӣ дар бораи корхонаҳо дар Корпуси Кадетка ёфт. "
Чарли Чейлин
"Яке аз унвонҳои кории филм" Чарли "буд. Муҳокимаи ҳикоя бо экранвектор, мо қаҳрамони Чарлинро истифода бурдем, то яке аз хусусиятҳои Андрей Сардати Андрейсро таъкид кунад - баъзе бемориҳо. Вақте ки Игор ба ман нусхаи аввали асабро фиристодааст, аллакай навишта шуда буд, ки устоди мо бо Дейлин дӯст дорад ва доимо параметрро дӯст медорад. "
Актёрҳои Олмон
"Дар" тарҷумон "актёрони олии олмонист Яахим Павлус Пол Алтсеборо ва Ҳангон Blumikter. Йоахим фавран иҷрои нақши SCURMBANFURAN: портрети вай дар тахтаи тахтаи гилферӣ бо гузоштани тамоми давраи омодагӣ пайдо шуд. Баъд ман ба Берлин дар вохӯриҳо ва намунаҳо рафтам ва баъзеҳои нодуруст бо созмон пайдо шуданд. Аз ин рӯ, қисми онҳое, ки ба актуалӣ шавқманд буданд, рӯзе омад, ки Хаев омад. Ва ин интихоби ҳаяҷоновар барои ман буд - яке аз як нафар, Йоахим Пол По Брумуризер. Аммо дар ҷараёни филм, ман ҳеҷ гоҳ аз интихоб ноумед намешавам. Кувовони олмонӣ муносибати худро ба касб мезаданд, ба кор даровардани онҳо ҷолиб аст, ки бо онҳо бисёр чизҳоро дар якҷоягӣ ихтироъ кард. Масалан, Йоахим пешниҳод кард, ки дар тирандозии саҳна Чарли қаҳрамононаи ӯ месарояд. Ва ҳар ду ҳафтаи пеш аз ин филмҳо бо вариантҳои гуногуни сурудҳо, вайро кошташуда, вай дар бораи мушкилоти ҳуқуқҳо бо ҳуқуқҳо рехта, интихоб кард. "
Таганрог
"Филмҳои филм, ки 36 рӯз дар Таганрог гузашт. Интихоби ин шаҳр қисман рашкари сенарияи кӯҳна аст, ки дар он ҷо вилояти Ростов дар он ҷо навишта шудааст. Ва қисман аз он иборат аст, ки Игор rogrenta аз Ростов аст, вай don cossack аст. Мо фавран мехостем дар ин ҷойҳо тир хӯрда бошем, зеро аз рӯи ин машғулият машғул буд. Дар аввал мо шаҳри бисёрҷанбаи бисёрҷанбаро муаррифӣ кардем. Дар натиҷа, мо ба он кунҷҳо рафтем ва дар Таганрог истем. "
Манзара
«Замоне, ки қаҳрамон зиндагӣ мекунанд, қаҳрамонро зинда мекунанд ва ба охир расидани мо талаб карданд, ки ба омадани мо паноҳгоҳи бехонумони маҳаллӣ буд. Мо мактабро ва маркази марказии Олмон дар ҳамон бино гирифтем, ки дар он, дар он ҷо хонаи ҷамъиятӣ дар вақти машғулияти Олмон ҷойгир буд. "