- Акфиса, чӣ гуна шумо тасаввурот доштед, ки ба таҳсил барои уқёнус равона шавем?
- Фикри зиёд кардани сатҳи инглисии шумо бо шавҳари ман хеле пеш аз байн рафт. Мо якҷоя бо ҳам якҷоя гирифтем, аммо дӯстон ба мо гуфтанд, ки чӣ гуна дар Амрико муваффақ буд. Онҳо мактабҳои худро хеле ситоиш карданд. Ва азбаски дар фасли зимистон дар Русия хеле ғамгин аст, мо тасмим гирифтем, ки як моҳ аз корҳо озод кунем ва забони англисиро таълим диҳем. Онҳо хушу гуворо бо фоиданокӣ омехта карданд - онҳо он ҷо, ки дар ҷое, ки гармӣ ва ҳамзамон медонистанд, рафтанд. Пеш аз таҳсил, мо бо иҷрои кор баромадем ва норасоии донишро дар бораи забони хориҷӣ возеҳ ҳис кардем.
- Шумо дар Амрико сафар мекунед?
- Дар Ню-Йорк, мо корҳоро бозӣ кардем "ба ман осебе нарасонед" бо Жанна себ ва шавҳарам грамм. Русро барои муҳоҷирон бозид. Дуруст аст, ки ман гуфта метавонам, ки одамоне, ки солҳои дароз гузашт, нисбат ба русҳо тафаккури дигар доранд. Онҳо амрикоиҳо нестанд, аммо на рус нестанд. Онҳо ҳисси худро доранд ва он чизе ки ба мо маъқул буд, на ҳама вақт барои онҳо хандида буд. Чунин ба назар мерасад, ки тамошобингари Амрико метавонад ҳайратовар бошад, ки метавонад ба Browsway ҳар рӯз пахш кунад, душвор аст. Аммо дар маҷмӯъ, ба мо гуфтам.
Дар Амрико, Атфиса бисёр дӯстони нав пайдо карданд ва ҳатто солҳои донишҷӯии ӯро ба ёд оварданд
- Ҳангоми таҳсил дар Майами, шумо чӣ гуна буд?
- Ин бениҳоят шавқовар буд. Бори аввал дар ҳаёти ман аз омӯзиш лаззат бурдам. Ман таваҷҷӯҳ доштам, ки бо одамони нав мулоқот кунам ва муошират кунам. Ғайр аз он, мо ба истироҳат дар Орландо, танҳо дар атрофи шаҳри Орландо рафтем ва танҳо дар атрофи шаҳр пиёда мерафтем, ба ҷойҳои дигар сафар мекардем. Шумо гуфта метавонед, ки ин қариб моҳи моҳи мо буд. Гарчанде ки тӯйи мо соли гузашта баргузор шуд, ки мо чунин сафари ошиқона, мо якҷоя надоштем. Дар арӯсӣ, ки мо назди ӯ буд, аз паси вай ҳам бо писарони худ дур шуд. Ва алҳол мо якҷоя бо ҳам мерафтем ва бо донишҷӯён боз худро ҳамчунон ҳис мекардем, чунон ки дар он солҳо баргардонида шаванд. Мо ҳатто дар меҳмонхонаи донишҷӯӣ дар якҷоягӣ бо дигар донишҷӯён зиндагӣ мекардем. Онҳо мунтазам тарафҳои худ нишастаанд, бинобар ин мо ба зиндагии донишҷӯён савор шудем. (Хандаовар.)
- Шумо кай як донишҷӯ мешавед, вақт ҳамон дам гирифтанд?
«Ман муддате дар GITIS омӯхтам, баъд ба Донишкадаи журналистика дохил шуд». Аммо вай ӯро дар ғайб задааст, зеро ӯ аллакай кор мекард ва як барнома дар телевизион карда буд. Умуман, ман мисли ман зиндагӣ мекардам. Ва замоне, ки ман дар Gitis гузарондам, кӯтоҳ зиндагӣ мекард ва хотираҳои ӯ беҳтарин набуданд. Ба андозае рух надод. Ман гуфта наметавонам, ки аз таҳсил шод карда шуд. Мо ба институт ва шаб тамаркуз кардем. Ва ман инчунин вақти зиёдеро дар китобхона сарф кардам ва ба омӯзиши муаллим, ки зебо набуд.
Affisa ва шавҳари ӯ Гурм ба забони англисӣ бо як мактаби забон, балки дар гурӯҳҳои гуногун. Донишҳои Гурам сахттар буд
- Шумо дар охири давраи дар ИМА дар ИМА чӣ омӯхтед?
- Хеле. Синфҳо ҳар рӯз барои чор соат сурат гирифтанд. Ғайр аз он, шавҳарам ва ман бо варзиш машғул будам, ба клуби фитнес рафтанд ва тарзи ҳаёти солимро омӯхта, меомӯзанд. Ҳамин тавр, мо чунин семестри намунавӣ доштем. (Табассум мекунад.) Албатта, мо сатҳи донишҳои шуморо бардоштем. Муаллимон ҳатто гуфтаанд, ки ман як Чикаго ба мисли gangsters дорам. (Ханда). Умуман, дар маҷмӯъ, муқоиса бо системаи таълими мо вуҷуд надорад. Ва ҳатто агар ягон чизе кор накунад, онҳо намегӯянд: ин шумо нест. Ман қобилияти калон ба забонҳои хориҷӣ надоштам, аммо сабр ва кор каме каме кам хоҳад буд, тавре ки шумо медонед. Дар ду ҳафтаи аввали ман фикр мекардам, ки ман чизе дар ёд надорам, аммо дар ҳафтаи сеюм ман сӯҳбатро сар кардам. Дар охир ба мо шаҳодатномаҳо дода шуд. Гурма аз ман сатҳи баландтар дорад, зеро ман ба аз ҳама муҳим рафтам. Шавҳар аз забони англисӣ наметарсад, ҳатто агар хато кунад, ҳатто барои ман бо забон огоҳ кардани он душвор аст. Илова бар ин, агар шумо муоширатро бас кунед, забон фаромӯш мешавад. Дар Амрико, мо доимо доимо бо забони англисӣ сӯҳбат мекунем ва ҳоло дар Маскав, албатта, ин тавр намешавад. Аз ин рӯ, ман ният дорам, ки омӯзиши омӯзгорро минбаъд идома диҳам. Акнун, пас аз таҷрибаомӯзӣ, ман аллакай медонистам, ки аввал диққат диҳед. Ва ман инчунин дарк мекунам, ки омӯзиши принсипи «ҳангоми вақти кофӣ будан, ба ман лозим аст, зеро таъсири чунин дарсҳо таъсирбахш нест.
Афиса Чехов дар ИМА
"Гарчанде ки шумо аз Маскав дур будед, мухлисон ҳамеша саволро меҷустанд: Кӣ писари Сулаймон Таунолони шумо буд?
- Мо як наберае дорем: амакбача ва модарии Гурам. Мо аксар вақт ба сафари тӯлонӣ меравем, ин рӯй медиҳад, ҳатто ду ҳафта, ва кӯдак бехатар бо наберагон истилоҳ карда метавонад. Ғайр аз он, Писари мо ба боғча меравад, ки дар он ҷо ба ин монанд ба забони англисӣ таълим дода намешавад. Аммо ман фикр мекунам, ки вақте ки ӯ калон шуд, мо онро чизе мегирем. Акнун сухан гуфтан хеле барвақт аст.