ЭЗОҲИИ ТАМОРИИ МО: "Банӣ, мо аз Тайланд ба забони русӣ шартнома нагирифтаем"

Anonim

"Агар иҷорагирон мехоҳанд, ки шартномаро дар робита бо чунин ҳолатҳо қатъ кунанд, ба мирдорҳо, ҷолиби хешовандон, ҷолиби доғҳо ё роҳзаноне, ки иҷорагир нест пасандозро баргардонед. "

Дар ин ҷо, чунин тарҳыр тарҷумаи Google-и Google-ро, ки мо аз Тайланд ба забони русӣ ба хонаи Русия фикр мекардем (ин аз ҳарвақта беҳтар аст). Пештар, вақте ки мо як созишномаи азизи идораи амволи ғайриманқулро имзо кардем, ба мо итминон дод, ки ин ҳуҷҷат дар он ҷо сангҳои тобоваре вуҷуд надорад, бинобар ин тарҷума кардан маъно надорад. "Ба ман бовар кунед, мо ҳар рӯз чунин шартномаҳоро обуна мекунем - бо сад. Ва ҳеҷ мушкиле ба вуҷуд намеомад. "

Ман боз як сархати бемории номатлубро бори дигар талош мекунам ва мефаҳмам, ки ба як тараф, корманди агентии ҳуқуқӣ. Дар ҳақиқат, хати комилан оддӣ, ки қариб ки қариб ки дар ҳама қарордодҳо барои иҷораи манзил мавҷуд аст, пеш аз тарк кардан, хонаи моро мегузаронад - тақрибан як - бе минерҳо ва морҳо.

... зеро осоиштагии мо ба коғазҳои қиматноки қиматнок посбон буд ...

... зеро осоиштагии мо ба коғазҳои қиматноки қиматнок посбон буд ...

Аз тарафи дигар, мо аз хонаи худ аз сабаби ҳамсоягонамон ё маводи озуқаворӣ берун намеояд, аммо азбаски он дар он ҷо зиндагӣ кардан хатарнок аст. Хусусан бо кӯдаки хурд, ки ба хотири баҳри афсонавӣ, комилан дар рӯзи рӯз комилан ошуфтааст ва вақте ки онҳо ба пур кардани чизе шӯхӣ мекунанд.

Аммо мо ба ин санад гуфтем, бахусус он чизеро, ки навишта шудааст, нест кардан нест. Дар ин ҷо, дар Таиланд, ин одатан бо ҳама навбатиҳо рӯй медиҳад. Бисёре аз мо ба кишвари табассум боварӣ ҳосил мекунанд: хуб, шумо метавонед истироҳат кунед, ин Буддусҳо кӯшиш намекунанд, ки дар ҳама кунҷҳо фиреб диҳанд. Ҳаво ...

... Аммо аз он ҷо тағиротҳо аз ҷое, ки онҳо интизор набуданд,

... Аммо аз он ҷо тағиротҳо аз ҷое, ки онҳо интизор набуданд,

Хулоса, ман аллакай изҳор доштам, ки пасандоз, ба тақрибан ҳазор доллари амрикоӣ, бояд ба соҳибон дода шавад. Ва ӯ ин идеяро дар ҷаласа тасдиқ кард. "Аз ин рӯ, ман аллакай ба ин пул интиқол додаам", зеро вай тамоман шарм надошт, вай моро шод кард.

"Албатта, шумо метавонед бо он харид кунед, аммо гумон аст, ки ба кӯмак расонед", ҳамон як корманди идораи амволи ғайриманқулро қабул кард.

Ва ба тавре ки мо аз даст додани ҳазор доллар аҳамият надорем, мо ба мо якчанд ҳикояҳои "исломӣ" -ро ба мо гуфтем ...

Идома ёфт ...

Таърихи қаблии Олга дар ин ҷо хонед ва он ҷое ки ҳама оғоз мешаванд - ин ҷо.

Маълумоти бештар