"Efim Zalmanovich, igihe kimwe abateranye babuze umuhanga ufite impano ndetse n'abanditsi ba monologule ya efilogue na efim schifrin, ariko baguze umukinnyi. Wishimiye ko impinduka nkizo zabaye?
- Nibyiza, aya ni amagambo menshi ... (aseka.) Mfite umubabaro gato mubikorwa byibikorwa. Abahinzi bazabyumva. Kuberako iyo ubutaka bubi kandi isi irasenyuka, ugomba guhora ufata shorb yawe hanyuma wimuke ahandi. Numvaga ko hano kuri ibi, byageneye ikibanza, kuri pop yanjye, umusaruro, umusaruro, imyaka, ukomeza kuba injephor, barushijeho kuba bake. Nanjye, ntateje iki gihugu, ntarageragaho, gusa nakodeshije izindi mbuga nkeya. Umwe muri bo yari igihe kimwe cyitwa sirusi, undi mu muryango ukurikira - nyamara, urubuga rwa gatatu rwitwa televiziyo, na kane - nkunda cyane ni ikinamico. Noneho undi flap yongerewe kuri we, yitwa Theatre yimiziki. Hamwe naya makosa yo kubaho cyane. Hamwe na bo, birumvikana ko bigoye kubinyungu, ariko negera umwuga urenze igihe yari ashushanyijeho Tones cyangwa icyo gihe iyo intsinzi ya mbere iza.
- Ukora imiti ingana bangahe?
- Iki nicyo gihe cya muzika "kidatoranijwe" Muri The Rogen Theatre, hariho na Reument "Ubuzima ni bwiza", imikorere muri theatre ya Viktuk ... Gukina indabyo zanyuma "... Iyi niyo mikorere yanyuma ya Mikhal Mikhalych Kazakikov, yashoboye gushyira mu Burusiya. Haracyariho gahunda yanjye ya pop-up yitwa "Seiffernism-Nshya". Kubwamahirwe, abakinyi batatu nkunda baherutse gushushanya: "Schwartsevsky" "Ikiyoka" mu musaruro wa Mirzoyeva, mu musaruro wa Wakhtangov, mu mikorere ye ya Tanya Vasileva, yiswe "abacuruzi ba rubber". Noneho ndacyafite kurasa kubyerekeye kurasa murukurikirane runini, ariko sindashobora kubihitamo. Muri rusange, hamwe na octa mvura ibya tet oct, kandi ndabyemera gusa igihe nari mu nyenyeri "yatumiwe" ku ruhererekane rumwe - umushyitsi.
Efim Siphrin yavukiye mu mudugudu wa Sumamban mu karere ka Magadan. Ifoto: Ububiko bwumuntu ku giti cye.
- Hano, umwaka ushize wari urukurikirane "sklifosovsky" hamwe nukwitabira.
- Kandi mbere yibyo - "inzira", ndetse mbere na mbere - "intwari yumuryango wacu". Ariko, Sono ubwayo, ndabona mubyukuri ko ubwiza bwa televiziyo bukura. Ibyo ari byo byose, uruhande rwa tekiniki muri bo. Kandi ntibikiri kuzigama iki cyo kuzigama kw'iteka: Hariho akamenyetso, hari ibimenyetso binini bya cinema ... ariko biracyaza, urukurikirane rwacu rurakuramo igihe gito kintera ubwoba gato aho tugomba gukora.
- Nkumushyitsi-stars, ubu ukunze gutumirwa kubacamanza b'ibiganiro bitandukanye bya TV. Nigute ushobora kubona uruhare rwumucamanza mugihe ugomba kubisuzuma kenshi kuri bagenzi bawe?
- Nanjye ubwanjye ndabisobanura kuberako hari ukuntu imanza zubutaka bwa bagenzi banjye. Umuntu nk'uwo agomba kuba mu rucamanza. Sinzigera ntizakemura umuntu gusuzugura cyangwa gutukana. Kuberako kuba umukinnyi, ndumva ukuntu bigoye kwitabira imishinga nkiyi. Kandi kimwe, kuva imbere, buri gihe wakubise abashaka kwitegura, cyangwa gutura. Ahari ubutumire nabwo bufitanye isano nukuri ko ntigeze tunyuramo, tangaza icyemezo cyanjye. Njye mbona mbona ko burigihe bishimisha mumishinga ya tereviziyo. Biracyari televiziyo, ntabwo ari ikigeragezo cyangwa ikizamini. Kandi ibintu byo kwerekana bigomba kuba biracyahari - Ndetse no mu itangazo ryibisubizo ...
- "Isaha" yawe "yari televiziyo izwi cyane yerekanaga" squs hamwe ninyenyeri ", aho werekanye ibyo bashoboye. Waba ufite ubuhanga wabonye kumushinga?
Ati: "Iyo nza kuba narasabye gusubiramo ikintu, nasaba icyumweru cyo kwinjira mu buryo kandi, birashoboka ko, risubirwamo ibintu byose byerekanaga mu 2007. Nubwo hashize imyaka irindwi. Bituma ikintu kimwe kuri njye cyo kubyizera: Igihe cyo kwizihiza isabukuru ya Nikulin yizihijwe, natekereje ko ntazongera kubona kurengana kuri Manege ... ariko niba asubira mu bumenyi ... niba asubiye mu bumenyi Muri sirusi ku ibara, nizeye. Kandi nasubiyemo icyumba cyindege cyane. Nkibyo urwenya: "Waba uzi gucuranga inanga? "Simbizi, sinigeze ngerageza." Mfite kumva ko nari gucunga.
Noneho EFIFrin arahuze ako kanya mubikorwa byinshi byo gutera. Ifoto: Gennady Avramenko.
- Hamwe n'akazi kayo, nawe ni umukoresha ukora imiyoboro rusange. Buri munsi, ibice bishya mubitabo bishimishije kandi bikagaragara kurupapuro rwawe. Ni he usanga umwanya kurikazi nkako?
- Nkunze kubazwa, kandi mu nyungu z'abasomyi banjye baho bahora batizera gato: Bazi kandi ko mfite imikorere nimugoroba, kandi mu gitondo ndageze muri uyu mujyi. Muri icyo gihe, nanjye nitoza muri siporo. Umuntu ahita avuka igitekerezo cy '"abirabura ry'ubuvanganzo", cyangwa umuntu aramfasha. Ariko biroroshye cyane gusubiza iki kibazo - Ndi umwanya wose mumuhanda. Mwijoro - muri gari ya moshi, ku manywa - mu ndege, no kuba i Moscou - Nimukiye ku modoka ya serivisi, ntabwo nirukana. No gutegereza, ntabwo nigera mara umwanya wo kureba ikizinga ku gisenge, ntabwo nitandukanije na iPad kandi, ndi Lark, ndacyafata umwanya muto n'ingeso y'igihe. Ndasinzira bike, mfite bihagije. Muri rusange, sinigeze ntekereza ko nshobora gukunda gusoma kuri monidiyo, byasaga naho ari njye byanshyigikiye. Ariko ubu imiterere ya elegitoronike yansubije gusoma. Nakuyeho ibitabo byinshi, kandi ndashobora gusobanura icyarimwe rimwe, nta gupakira umwanya cyangwa amaboko yawe. Nakwiga byoroshye kubitabo bijya mubindi, inyungu yibi bikoresho birashoboka gukora ibimenyetso byoroshye, guhitamo, gukoporora inyandiko. Ntabwo ngomba gusubiramo ibyo bice bivuye mubitabo mpa kurubuga rusange - ibi bikorwa ukanda buto imwe. Ahanini nagiye gusoma no gushaka amashusho. Buri gihe ndashaka gusangira ibyo nize. Kandi iyo babisabye: Kuki ibi byashishikajwe no gushimishwa n'amateka ya Highlander cyangwa nyir'ihindagurika - iyi myitwarire ku mwuga wawe? Ndavuga nti: "Rero kubera ko bishimishije ko bidafitanye isano n'umwuga. Njye mbona ari njye mu myigire yanjye mu myigire yanjye ko ubuzima butuma bishoboka kubikosora. " Kandi ikintu gishya kigaragara gitanga amahirwe yo kwiga no kwiga. Kandi kuri njye mbona narangije amashuri yisumbuye, cyangwa n'ikigo, kubera ko ndi umukoresha ukora w'imbuga rusange.
- Mugihe kimwe, iyo wanditse umwihariko wawe, uragaragara hamwe nindimi zidasanzwe Uburusiya ...
"Nanditse kera cyane, ndetse mbona ibitabo bitatu, kandi ndashaka gusoma byoroshye." Ariko rero ntihazigera habaho uko byagenda kose. Ndumva ko kuva imvugo, akenshi sinzi aho warangiza, kandi ndabyumva, ni inenge yanjye yubuvanganzo n'intege nke zanjye. Ntabwo mpangayikishijwe nibyifuzo byanjye. Ariko kuri njye mbona ikintu kijyanye namakuru nashoboye guhaza, ntabwo gihuye ninteruro ngufi ya SMS. Ariko hano nkunze gutsitara ndetse bakababara mubyukuri lucavink yoroheje cyangwa ibyuma, bihishe inshuro nyinshi, kandi mu buryo butunguranye, kandi gitunguranye, kandi gitunguranye, umuntu akaba ari umuntu wambaye umuntu Muri iki gihe kuva mu kinyejana gishize, cyangwa gukomera kuri buto ya dandy. Ariko burigihe, byasaga nkubu biragaragara cyane: Kuberako harabika amagambo nkana ahisha kandi ukamushinyagurira ...
EfiIn Shifrin. Ifoto: Gennady Avramenko.
- Kubakoresha imbuga nkoranyambaga, uzaba Schifrin. Ninde uhamagarira iri zina mubuzima?
- Buri gihe witwa Papa mu nyuguti - na Nohimka, na Nohimka ushimangira ku nyuguti za mbere no guswera. Namenyereye cyane amazina yanjye y'ubu kandi ntanatekerezaga ko mu kwiyandikisha munsi y'izina ryanjye rya pasiporo mu mbuga nkoranyambaga, tuzagira umusaraba nk'uwo muri sosiyete. Nubwo byasobanuwe neza: Niba abumviriza bangize kungiraga kuri Endoma, birashoboka ko byahita bihitamo ko nshobora cyangwa ngo bahindure izina ryanjye, cyangwa ikintu cyatwitse abantu. Byari ngombwa ko hari ukuntu bitangaza kumugaragaro ko buri gihe nabayeho kandi munsi yizina, no munsi yacyo. N'ubundi kandi, bidasanzwe bihuye n'ukuri ko ari ubwa Nura w'umuntu. Nzi ko SASHA, udakunda iyo yitwa SHID. Ariko namenyereye kuva mu bwana, I na Fima, na EFIM, no guswera icyarimwe. Biragaragara ko bigaragara numvise ni ikimenyetso cyuburinganire hagati yamazina yose. No kuri stage, birumvikana: Umaze kubwirwa iryo zina muri icyapa, cyangwa ku nguzanyo, iragenda. Kandi ntiwigeze ubona uburyo umusaza ufite imyaka 30, aho mwese wari ufite agaciro. Ariko nasanze ariho nkwiye kuba munsi yizina nanditse ababyeyi banjye. Ndazana urugero: Monsta Viktovna Mordyukova mu nyandiko ni Ugushyingo. Ariko ntamuntu numwe wigeze amwita Ugushyingo - Nonna na Nona. Nanjye - guswera, kandi ni guswera, kandi hari igituba. Kandi ninde uhamagara? Ubu benshi ni benshi.
- Muburyo, ababyeyi bakwitaga, mugihe kinini bifuzaga kubona umuhungu wabo wumunyamakuru wabo. Noneho uranditse. Kuki bakubonye muri uyu mwuga?
- Birashoboka, mu buzima bwanjye, ababyeyi banjye bumvaga ko umwuga w'umuhanzi waguye mu cyiciro gikomeye, abaha ubutaka munsi y'ibirenge byabo. Bagombaga kubaho. Data uri mu nkambi, Mama, wamusanze nyuma y'intambara. Mu nzira, ntibanze guhitamo kwanjye. Nta kintu nk'icyo kugira ngo bahagarare, baravuga bati: "Nta na rimwe." Mbere gato yo gutsinda no kugaragara kwanjye mu kirere, kandi bimaze kuba hamwe na ba mukerarugendo ba mbere muri Riga, bahoraga bashidikanya ku guhitamo kwanjye, nubwo bari bazi kuva mu bwana ntakindi nashakaga ikindi.
- Wasize ababyeyi hakiri kare, mu myaka 19. Byari bigoye gutangira ubuzima bwigenga i Moscou?
- Nibyo, ibi ntabwo ari ibihe igihe gorky yagiye kubantu. Naje i Moscou mu myaka y'Abasoviyeti, mugihe uko byaganiriye ku gihe cyaganiriwe ku gihe cyaganiriwe ku gihe, byari bigoye ko byarahira. Nubwo bimeze bityo, umenyereye uwo usaba yahise yihindukirira Moscou, bene wabo buzuye amashami y'ibisekuruza by'igiti cy'umuryango, uwo, igihe cyo kwiga, warabonye ibyiyumvo runaka. Ntabwo ari ibyo bajugunywe mu gihugu kitamenyerewe kurya kavukire, nari nkikijwe n'indahiro, kandi ibyo atuye byose bitarangiza igihe cy'Abasoviyeti, ariko iyo umuntu atakijije ubutegetsi, ntabwo yahisemo ubutegetsi, ntabwo yahisemo inzira y'urugamba icyarimwe - Nigute yashoboraga gukeka? Ntabwo nibuka impanuka nkiyi kugirango abantu bihebye kugirango abantu bahahire rwose abantu niba udahita wandikwa mu bagatabira. Byongeye kandi, navukiye mu bihe byafunguwe, aho hubahirizwa n'ubugome bwa Stalinist Pore, ibintu byose byasaga nkaho ari sanatori. Noneho twibuka iherezo rya Brodsky. Ariko rero, gutura noneho biragoye guhamagara Cortica. Nibyiza ko umusizi mwiza kuburyo natangije ubuzima bwanjye mubisigo mugushakisha akarere.
Ati: "Nkomeje kurwana no guhangayika cyangwa kwiheba n'ikirahure cyangwa guhinduka mu buzima, no kuza isaha imwe kumunsi muri siporo." Ifoto: Ububiko bwihariye bwa Efim Shifrin.
- Mu gutura kavukire ya Sumaman mu karere ka Magadan uri?
- Ntibikiriho, ariko muri rusange hari kabiri. Ndabwira byinshi, kuko nari nzi neza - imvugo ivuga ko bidashoboka kwinjira mu ruzi rumwe kabiri, ntabwo ari byiza. Ninjiye mu ruzi aho nta kintu cyasize kugira ngo gihindure. Ibyo bitahinduye ubu. Imidugudu myinshi kuri Kolya yashenywe, igice cyazo zaratwitse. Ariko nyuma yimyaka 25, nongeye kuba mumudugudu, nabonye inshuro nyinshi mu nzozi, ndabyuka, ndatangaye, ibyo amazi yagaragaye ko ari muri yo ...
- Ni ikihe cyiciro itsinda ryawe ryubaka umubiri ubu?
- Ntabwo ndacyabyita siporo cyangwa kurira, nubwo ibyiciro bifite imitwaro biganisha ku mpinduka ku ishusho kandi byaba bishoboka rwose guhamagara iri jambo ryo mu mahanga. Ariko simboshyiraho intego zanjye kugirango nshimishe kumarushanwa amwe cyangwa kujya mwishuri ryiyi siporo. Imyitozo yanjye iracyarenze amateur, ariko nkunda cyane kumva ibisubizo by'aya masomo. Nkunda ko nkora mumyaka yanjye nkora imizigo umwuga umpaye, nshobora kwambara imyambarire imwe yashyizeho ibitaramo hashize imyaka itanu. Icyo nkomeza kurwana no guhangayika cyangwa kwiheba, ntabwo bifashishije ikirahure cyangwa kugwa mubuzima, ariko biza isaha imwe kumunsi muri siporo.
- Ni ubuhe buremere bufata?
- Mfite igihe kinini kugerageza kutagerageza kumenya ubwoko bwa peak uburemere, nibyo umukozi. Muri rusange, ntabwo njya kuri nyandiko. Ariko ejo nahaye metero muburyo bwa mbere kugeza inshuro icumi. Nibyo, muburyo bwa kabiri nari mpariraga kubisubiramo bitandatu.
- Ubana na filozofiya nkiyi ireba ubuzima, uhereye aho ushushanya ubwenge bukomeye?
- Ibyerekeye ubwenge - Wari umutego, sinumva neza. Gusa uburambe bwubuzima ninshimbya ubumenyi. Ndumva ko muri ubu buzima ushobora kubara gusa kubyo wakoze. Kandi ntabwo ntandukaniye cyane nabafatwa nkabantu bafite amahirwe. Nzi ko amahirwe yambwiye gusa igihe nakoraga cyane mbere yibyo. Kandi ndatekereza ko iyi ari filozofiya yoroheje ya buri munsi.