Mu ndirimbo 2000 yo hambere "Umutima Wumutima" na "100 ku Rukundo" byavomye icyuma cyose. Noneho Pascal, no mwisi Pavel Titov, akomeza ibikorwa bye byo guhanga, abafana bato bato.
- Uyu mwaka wahinduye imyaka 55. Ni ibihe bihe byagaragaje iyi tariki y'ingenzi?
- Imyumvire ni nziza. Nkuko babivuga, indege ni ibisanzwe. Ibintu byose bikora nkuburyo bwashizweho neza, nta gutsindwa. Kuba ntakunda kwizihiza iminsi yanjye yose na byose ni iyindi nkuru. Nubwo bimeze bityo, 55 ni ibihe runaka. Ariko ndacyafite iyisabukuru hamwe numucyo smirk - reba ibizakurikiraho!
- Muri rusange urizera iyi mibare - mubyo u 55?
- Nizera imibare. 50, 55 - Imibare, yemeranya, ikomeye. 55 Ku giti cye, nkunda cyane: "bitanu" ni ikimenyetso cyiza, niba kizingwe, kizimya icumi. Niba wongeye kubitsinda, tubona igice, kandi byatangiye na gato. Kubwibyo, turashobora kuvuga ko ibintu byose bitangiye. Nkurikije ibyiyumvo byanjye, ni ko bimeze! Naho imyaka mfite imyaka mfite, biragoye kuri njye guhamagara umubare runaka. Gusa mbona ko nakuyeho imyaka myinshi: muri njye ubu hari inyota namatsiko yumusore wimyaka makumyabiri, kwihangana no kwihangana kwumwana wimyaka mirongo itatu nigitatu na kera. Kandi ndabikunda. Birumvikana ko hari ibintu bimwe bifatika birangaza mumyaka yanjye: gusobanukirwa haje gukira igihe kirekire, natangiye kugarura igihe kinini nyuma y'urugendo, nkuko babivuze, kwishyuza Uwiteka bateri, itagaragaye imbere yanjye. Bitabaye ibyo, imyaka isanzwe ni nziza. Ndamukunda.
Abahungu b'umuririmbyi Rose barangije muri Fiziki Msu. Ariko, byombi bishishikaye kubyerekeye umuziki ndetse no kwandika indirimbo zanditse
Ifoto: Ububiko bwihariye
"Nahoraga nifuza kumenya aho iryo dini rya Pascal ryabikoze?"
Ati: "Natangiye igihe cyo kwerekana igihe cyo kwerekana ubucuruzi bwatangiye kwizirika, abakora ibiratanga bagaragaye hamwe n'ibitekerezo by'Uburayi no kuzigama. Byafashwe ko byasinyana amasezerano n'umwanda uzwi cyane, ubu Helabeed, wavuze ko atazasaba umushinga kugeza afite izina. Yashakaga gucecekesha ikirango, ntabwo ari izina n'amazina. Amasezerano yari meza, ibintu byose byagenze neza, nuko njya gufata izina ryiswe. Nahawe amahitamo menshi, ariko nari mfite uwanjye. Nasabye izina ryanjye ryishuri, ariko, ntibyari birebire. Noneho byumvikanye nabi, noneho umusaya no gukangurwa cyane. Muri rusange, Pascal nigice cyo gupima igitutu: kuki utapima muri pascal igice cyigitutu cya muzika kuri buri muturage, twafashe icyemezo icyo gihe.
- Wahagaritse gutanga alubumu mashya mugihe runaka. Kuki utakoraga cyane muri iki cyerekezo?
- Niba urebye abantu nka Mikhail Zakharovich Shufutinsky, ni nde ushobora gutanga inyandiko, ndumu na gato, nahagaze kuri iki cyiciro. Ariko reka turebe ubuzima bwanjye mu masahani: 2000 - "umutima wa silil", 2001 - "100 ku ijana y'urukundo", 2006 - "imirimo isukuye". Iyi alubumu yarekuwe ifatanije numuryango wa Igor Vladimirovich DissOOv kandi yeguriwe isabukuru yimyaka 15 yibuka umuhanzi. Muri 2008, nasohoye alubumu "inzozi za zahabu", mu 2010 - alubumu idakenewe ko nta muntu wafashe, nyamara arahari. Muri 2017 hari alubumu "nziza", ariko ntamuntu numwe washakaga kubifata ku ishyirwa mu bikorwa: Album ntikigurishwa, bityo zisohoka. Kuri ubu, studio igabanya indirimbo yanyuma kuva alubumu, izina ryakazi ryacyo "kumuhanda". Nukuri nari nararuhutse binini muri alubumu zijyanye nibyo nakoze ku yindi mishinga yanditse umuziki. Hanyuma, ntabwo nirukanye umubare windirimbo nkurugero nka baleine, zifata plantkton nyinshi mubyiringiro byo gufata urusenda.
Pavel Pascal
Ifoto: Ububiko bwihariye
- Nzi ko ufite abahungu babiri. Bakora iki?
- Byombi byarangije amashuri hamwe nuburinganire bwa fiziki, hanyuma nacyo (ni ikirere) cyinjiye muri physifaki ya kaminuza ya leta ya Moscou. Urwenya yinjiye mu ishuri ryangiza, umuto - mu mugambi. Nubwo ari umuhanga mu bya fiziki, baracyafite byinshi. Umukuru ni mwinshi. Nafashe umwanya munsi ya studio no kwandika umuziki - umushinga witwa Tonichelli. Bombi barangije ishuri ryumuziki wa Baha: amasomo ya Saxophone ya Saxofone, itsinda rya gitari. Imfura mbere yashoboye gukina KVN. Dore abana banjye.
- Urashyigikira umubano nabo?
- Mubihe bitandukanye muburyo butandukanye. Kugera kuri cumi na bibiri, ibintu byose byari byiza, hanyuma imyaka yingimbi iratangira. Umuto aracyari byinshi, yifuza ubwigenge, ibiganiro bimaze gushingwa. Muri rusange, dufite umubano mwiza no gusobanukirwa.
- Paul, benshi bifuzaga gutsinda umutima wawe wa silike. Nashoboye kubikora byose?
- Umutima wanjye ntiwigeze ugira umudendezo. (Kumwenyura.) Ntabwo nigeze ndabivuga. Gusa umubano, uko mbibona, iki nikintu cyihariye. Ubuzima bwumuryango bugomba gutuza kandi bupimwa. Birumvikana ko umukobwa wanjye na we na we ari umuntu mwiza kandi ufite ubuhanzi, ariko mugihe kimwe twafashe umwanzuro ko umuntu agomba kuba murugo.
- Nigute ushobora guhitamo gukoresha igihe cyawe cyubusa?
- Ndagenda cyane mugihe nkigihe, unyura ibirori icumi. Igihe cy'itumba ni ski yiruka cyangwa umusozi, icyi - Kayaks, gutembera, kuzamuka. Umwaka ushize yazamutse Beshtau kabiri, nagiye n'amaguru kuri Ai-petri. Muri Altayi. Muri Kayaks akenshi bajya muri Finlande - hari nziza cyane, ituze, mu cyi hari ubushyuhe bukomeye. Imyoba kuri njye ni umurima, ntuye ku isi, kandi ndabikunda rwose. Ndagerageza gukura byose nshaka. Ntabwo buri gihe, ariko, birashoboka. Umwaka wa kane ndagerageza gukura inzabibu kugeza kirangiye. Kandi ibindi byose bikura. Hariho na honeysuckle na indimu yiburasirazuba bwa kure.