Janik Fayziev: "Narokotse byose muri ubu buzima, ndetse n'inzara"

Anonim

Igihe kimwe i Vgika Jacnik Fayziev yavuze ko yari afite ibitekerezo bisesengura cyane kubakinnyi. Nyuma yigihe runaka, yakiriye kandi umwuga umwuga. Uyu munsi, Janik numuyobozi wa firime mwiza na producer, umuyobozi wa studio ikomeye. Ariko nubwo bimeze bityo, byakomeje kumara imyaka makumyabiri, - ntabwo ari gramu ya snobism, ubwibone numusemburo utagira ingano utagira akagero. Ibisobanuro - Mu kiganiro hamwe n'ikinyamakuru "ikirere".

"Mbabarira cyane, Janik ko udakunze kwikuramo." Waba ufite amahirwe cyangwa ibikorwa byumwanda bifata ibitekerezo byawe byose?

- Nyoboye studio nini ya firime, kandi hariho imishinga myinshi ikeneye uruhare rwanjye. Kandi ntabwo nsangiye umwuga kubayobozi na producer, umupaka ni muto cyane, kandi mumutwe wanjye mubyukuri ntibibaho. Hano hari abatera bashishikajwe gusa numubare wanyuma murwego rwingengo yimari, kandi hari producer yo guhanga. Ndi iwa kabiri. (Kumwenyura.)

- Watangiye kurasa "umunyezamu wa Galaxy" hashize imyaka itanu. Kuki ifoto yasohotse gusa?

- Mu buryo bwuzuye, film yarebye umwaka umwe gusa, byabaye ngombwa ko dusohoka mu Kwakira ushize. Twakusanyije ibibazo byose bishoboka kandi byimibereho byimyaka itandatu ishize, ntabwo yorohereza umusaruro. Na "galaxy umuzamu" numushinga utigeze ubaho. Sinshobora kugereranya iki gikorwa nikintu cyose nagombaga gukora mbere. Sinzi umuntu umwe mugihugu cyacu, ntabwo ari umuryango umwe ushobora gukora firime kurwego rumwe mugihe gito. Niba ingengo yimari ya firime yihebye inshuro icumi, twatumaho inshuro icumi byihuse. Abanyamahanga baratangaye iyo bumvise ko abantu magana atatu cyangwa magana ane bakoraga mu mushinga ufite ibishushanyo hamwe nibishushanyo bya mudasobwa, kuko bafite byinshi kuburyo bikora ibihumbi byinshi.

- Bibaho ko abahanzi batagitegereje akazi gaherere, kubera ko bafite shyashya ... muri iki gihe ...

- Naho abahanzi bacu, abantu bose bagumye mu mugereka wuzuye. Zhenya mironov yahamagaye inshuro zirenze imwe, abaza: "Nibyo, iki? Ryari? Ngwino. " Lena Yakovlev yari ategereje uyu munsi. Abasore bose bari. Kuri byose byari byinshi

Ubushakashatsi busanzwe ni ugukorana ninyuguti zitari zihari bidashoboka kwibagirwa.

Janik Fayziev:

"Igihe naraswa cinema yanjye ya mbere hamwe n'inshuti, naritwaga" Tyran yoroshye. "Ntabwo navugije induru, kuko nta muntu nasabye"

Gennady Avramenko

- Ni ubuhe buryo ubona bwo gukorana na Evgeny Mironov? Yafashwe amashusho ku nshuro ya mbere ...

- Yego, ariko ndamuzi kera cyane kuburyo mfite imyumvire tumaze gukora. Nahoraga nifuza kumusasa, ariko nta mpamvu. Muri rusange, abantu bafite impano bameze nkimbugi kurundi rwego. Urahura nabo, ukuboko ngufi, hanyuma - Ikibatsi, kandi wishire mwisi yimbere yuyu muntu, kandi igihe cyose kigukinguye kuva kuruhande rushya, kandi nanone kandi ukundi kandi ukuzongera kugwa munsi yubumaji bwe bwa hypzoric. Zhenya ni umuntu mwiza, w'amahoro, wo hanze, ariko iyo utangiye kwitoza, ubujyakuzimu bwuguruye, isambu itagira iherezo. Kandi ntiwumve, ndi AMAS hamwe n'imikorere ye ihebuje, ubushobozi bwo kwibanda no guhana cyane no guhana wenyine. We mubuzima niworoheje, yakomeretse cyane, umuntu ushimishije, ariko mumurimo - imashini isya. Ibyo byose, yagumanye umwana muri we. Mugihe c'ijwi, namweretse ishusho, ndacyafite ubwoba, nta gishushanyo cya mudasobwa cyari gihari. Zhenya yarebaga kandi ubuki bumsutse ku mutima, kuko Ahal, yararize, yagize ati: "A! Mbega umututsi! ", - Njye - Naramubwiye nti:" Ni gute byatumye abumva bose bari bamwe nkamwe? " (Aseka.)

- Wavuze ko yavuze ko umuyobozi ari umwuga w'igitugu. Mbere, ntabwo wigeze wumva kurubuga rwawe. Ntabwo wabaye umugozi n'imyaka?

- Iyo narashe cinema yanjye ya mbere hamwe n'inshuti, nampamagaye inyuma yinyuma: "Tiran yoroshye." Ntabwo navugije induru, kuko nta muntu nishakiye umuntu uwo ari we wese, abantu bose bakoze kujijuka, ariko basabwa bose byuzuye. Muri icyo gihe, abantu bose baranzi neza, bazi ko ngenda ku bantu bavuga bati: "A-a, hashize imyaka makumyabiri yari atandukanye." Niba yarakomeje nkuko icyo gihe yari ameze icyo gihe, na we, yari umuswa utatera imbere. Umuntu usanzwe ntashobora kunganirwa na makumyabiri hashize imyaka makumyabiri. Niba afite ubwenge, ihinduka, itezimbere imico ikenewe ubwayo, iba ikomeye, yubwenge, ukize kandi mwiza.

- Wasobanukiwe nibyo abumva iyi iyi firime?

- Narashe cinema yumuryango, kuko muri kiriya gihe, igihe nashobokaga kubabyeyi banjye n'inshuti zo kujya muri cinema, noneho hariho ishusho yishusho, kandi munzira yo kurya ice cream cyangwa cake . Twebwe muri cinema ntabwo twagurishijwe popcorn, kandi umutegarugori wumunyu uzingiye mu bupadiri mu kagari uvuye ku ishuri. Hariho ibinyampeke umunani cyangwa icumi. Byari bikwiye kotepecks icumi, kandi naguze imifuka ibiri cyangwa itatu, yari amafaranga manini. Muri rusange, nashakaga gukora firime uzanamo n'abakuru n'abakuru - hamwe n'abana, hamwe na mushiki wanjye, hamwe na nyogokuru ... rimwe kuri njye kureba ba nyirakuru mu kiganiro cya giseke cya firime "Turukiya Gambit", yari umunezero gusa. Nakunze gukundwa cyane mu bana b'incuti zanjye zose, nambwiye nti: "Uzi uburyo gake ushobora kujya hamwe." Umunyezamu wa Galaxy afite igishushanyo 6+, ariko byose biterwa numwana runaka. Abana banjye bose batejwe imbere cyane, nayirukanye muri sinema nta rutonde.

Umugore wa mbere w'Umuyobozi yari umukinnyi wa mbere Lina Espi. Abashakanye bashyingiwe mu mpera za 90

Umugore wa mbere w'Umuyobozi yari umukinnyi wa mbere Lina Espi. Abashakanye bashyingiwe mu mpera za 90

Gennady Avramenko

- Ubuzima ntibwateganijwe, kubwibyo ntibishoboka kuvuga ko film yarekuwe mugihe cyiza ...

"Mu kwicuza kwanjye, iherezo ryategetse ko twagize icyubahiro cyo kuba ice nabi." Kandi, ku ruhande rumwe, inganda zose, film ya Sinema, Minisiteri y'umuco yasobanukiwe ko bakeneye film nini kugira ngo imiyoboro iboneye kugira ngo ifungure, ku buryo ibintu byose byasubiye mu masomo asanzwe, no ku rundi - Ibintu byose byumvikanye neza ko ari ubucuruzi kuri twe -Uburato. Mugihe twunamye, duhitamo ko byari bigenewe cyane, tuzabara ibyangiritse kandi dusuzume igihombo kubisubizo.

- Wakumva ko wumva uwatsinze nyuma yo kurekura ifoto?

- Nkunda cyane imiti imwe ya Charlie Chaplin. Yakoraga, yakoraga kandi yigeze kubona telegaramu yihutirwa afite ubutumwa bwa nyina yari arwaye. Kandi aba producer baramubwiye bati: "Drive". Chaplin yicaye muri gari ya moshi. Mu gitondo narabyutse, agera ntekereza nti: "Mbega ukuntu ari byiza! Nta hantu na hamwe ntagomba kugenda. " Muri iki gihe, gari ya moshi yatwaye ubwoko bumwe bwurubuga. Yarebye mu idirishya - ahagarara abantu, urusaku. Nafashe umwanzuro: "Hura n'umuntu." Hanyuma mu ndorerwamo, mubitekerezo byabonye gitunguranye icyapa "Uraho, Charlie" maze amenya ko bamusanze. Gusa hano, muri gari ya moshi, yamenye ko yari azwi, kuko mbere yibyo atazukiye na pavilion. Mugihe ukora cyane, ntamwanya ufite wo kubibona.

- Ni kangahe wita ku gitekerezo cy'abanenga?

- Mu kandi kandi kinini, uwabigize umwuga kuri njye yahagaritse kumenyera, kuko igitekerezo cy'abadashobora gufasha gukurura abantu muri cinema ntabwo banyitayeho. Nanjye ubwanjye nubwenge (aseka), nshobora gusesengura byose, kandi sinkeneye gutegereza ko dutunganya. Ariko fasha abantu kutaza muri cinema, ikibabaje, abanegura barashobora. Mfite impungenge uburyo abareba bazabona. Umuhanzi usanzwe uhangayikishijwe na buri gikorwa. Ndibuka neza nkuko wiga muri VGIKI KIGARA (Nize ku mukinnyi ukomeye Boris Chirkova, yari amaze kurenga inzira mirongo inani, igihe yatsindaga muri Chirkov, nakinnye "urubanza" rwa Sukhovo-koblin , babonye ukuntu biteye ubwoba, ahangayikishijwe inyuma, kandi ntiyizera amaso ye. Gatoyi inyuma y'aho, twari mbere ikizamini ½ mwaka, nari mpagaze guhaga mu maguru amahugurwa, nari yubura, yegereye nanjye maze aramubaza ati "Mbese umutima, kuba janik?" Namushubije ko bisa nkaho ari oya. Namanutse amaso yanjye mbona amaboko ye mumifuka yanjye, baranyeganyega. Ati: "Kandi mfite ubwoba. Birumvikana ko ibintu byose biterwa isoni hano, imitekerereze iyo ari yo yose ya psychologue izavuga ko muri iki cyizere hari icyifuzo muri iki cyizere, n'ubusa, kandi bizaba ukuri. Buri muhanzi ashaka amashyi, kandi akabona ibihembo, numuyobozi mbere yo kurekura firime - nabyo.

Kandi muri 2019, Faysiev yashakanye rwihishwa Svetlana Ivanova

Kandi muri 2019, Faysiev yashakanye rwihishwa Svetlana Ivanova

Gennady Avramenko

- Uragaragaza abo mukorana?

"Buri gihe, niba nkunda firime, guhamagara abo mukorana." Birashoboka, ninjye wenyine muri twe nkora ibi (kumwenyura), kuko igihe cyose mpagaritse mubisubizo byatunguwe, gutungurwa na Crocheni.

- Iyi mikorere yamye kuri wewe cyangwa yagaragaye mugihe wahagurukiye cyane ibirenge byawe?

- Muri societe yacu kuvuga amagambo meza - kubona imico, bikomoka ku nsanganyamatsiko yo gushyikirana, kandi mu basekuruza bacu twarazwe kutizerana, biroroshye kumena: "Nta kintu na kimwe." Ndabyibuka, nakoraga siporo mu buto, kandi umutoza wo mu rwego rwo hejuru yari "ibisanzwe", kandi sinigeze numva impamvu avuga ko ari ukubera iki kuki? Buri gihe byanze bizeraga ko niba umuntu ashimwe, azaruhuka areke gukora. Ninde uramugira, ariko kuri njye, uko binyuranye nabyo, mubyukuri. Impano zirakura mumashyi, gushima no gusubiramo neza, ntabwo ari kungangano, gutaka no gushishikariza.

- Urabona mu bana bawe bato, mu mukobwa ukuze wa sona n'abakinnyi bakuru, ni iki bahindutse ugereranije n'icyawe kizaza?

- Kuri njye mbona ntakintu cyahindutse. Bakunda kandi koto kandi iryoshye, nabo bakunda gukina, burigihe ntibabitaho, nubwo waba wabitanze gute. Muri rusange, abana burigihe n'ahantu hose abana. Kandi urubyiruko ni urubyiruko. Mubisanzwe, abaherekeje impinduka, impinduka zisi zikikije, indangagaciro. Kurugero, muri Vguka yankubise mugihe abanyeshuri banjye bavuze ko bamwe mu banyamwuga cyangwa abanyeshuri bakomoka mu yandi masomo bashaka amafaranga yo gukora muri firime y'abanyeshuri. Uyu munyeshuri ntiyashoboka. Nabanje kurakara, natekereje ko ari amahano, hanyuma mbona ko ubuzima bwanjye bwahindutse, bakeneye gukuraho amazu, bigura amafaranga. Ibi mbere yuko tubana n'inshuti, mu nsi, nta muntu wirukanye, ushobora guhora ubona icumbi n'umugati, ntuzigera upfa ufite inzara.

- Kandi mubuzima bwawe hari ibihe biremereye muri gahunda y'ibikoresho?

- byuzuye. Gusa narokotse byose muri ubu buzima, harimo n'inzara. Mu myaka yabanyeshuri, Mama yari arwaye cyane. Yarya mu bitaro, ntaho dufite, nubwo nakoraga nk'umuzamu, kandi mama yaramfashije. Niganye muri VGIKA, ku VDNH, umunsi waguye mu iduka ry'imboga, naguze ibiryo, nateguye ijoro, kuko yari akeneye imitobe nijoro, mu gitondo kugeza igihe amasomo yanjye yajyanye Ibitaro kuri Frungensaya, mu bitaro byerekeye umuntu. Yamaranye rero amezi arenga atandatu, Mama yagize igikorwa gikomeye. Yakoraga kandi nk'umusirikare, ndetse n'imva. Icyo gihe cyari umurimo w'indobanure muri kiriya gihe. Kandi, kubwinzira, umushahara wishyuwe cyane muri byose nigeze gukora. Kandi mbona ko ari filozofiya nyinshi, kubera ko imirimo muri rusange ifite chanic, umutwe ni ubuntu, kandi kubera ko uhura n'imbaraga, rimwe na rimwe ibihangano bitangira kubitekerezaho. Nari nkiri muto, nashakaga kumenya inkingi zitandukanye zubuzima.

- Nigute ushobora guhura no kwishimana mubikorwa byawe bihoraho?

- Byari ibintu bimwe bitari byoroshye byabayeho mbere mubuzima bwanjye. Kubera ko nahinduye ishuri rya munani, ntabwo nigeze nkoresha umwanya munini murugo. Nzavuga ukuri kandi mvugishije ukuri, fungura isi nshya. Sinazi uko inzu yanjye ibaho iyo ntari, ariko ntabwo ari igihe cyose. Sinari nzi uko abana banjye basangira, batazi uko baganira, piss, Poke, narebye ibi byose hamwe n'ibitunguranye, umunezero, rimwe na rimwe no kurakara , Kubera ko ntafite ubudahangarwa. Rimwe na rimwe sinazi gufata icyo gufunga amaso, kuko nta. Mfite ubwoba bwo kubivuga cyane, ariko nishimiye kongera kurokoka igihe nkiki, kuko ari ikintu gitangaje cyubuzima, njye kubwimpamvu runaka yambuwe. Nibyiza cyane, nzi impamvu. Nyogokuru rimwe mu rubyiruko rwe yarambwiye ati: "Umugabo nyawe agomba gukora byinshi." Kandi, birashoboka, kuba kuva mu ivuka rya Pathologiya, narwanye cyane muri iyi mico kugirango mpinduke akazi kwuzuye.

Janik Fayziev:

Ati: "Abakozi ba firime begereye ishyirahamwe n'ahantu nubwubatsi, bityo ndi shobuja ukomeye mu kubaka, gusana, ibikoresho." Ku ifoto - hamwe na Nikita Mikhalkov

Gennady Avramenko

- Kandi ni nde wagize uruhare mu guha abantu, yagiye ku bantu?

- Nagiye mu iduka, ngugura ibiryo. Ndi umubyimu. Kandi abaganga n'abahanga ubwabo ntibisobanukirwa neza byose bityo, iyo rero, biduhatiye gukurikiza ingamba zose. Ariko biragaragara ko byose biterwa nubutunzi bwimbere bwumubiri. Ku bw'ivyo, nagiye ku isoko rituje, mu iduka. Kandi igihe cyose ku isoko kimwe no mu iduka rimwe ndiha abagurisha, kuko mbona abantu bamwe: "Mbwira, umuntu waturutse muri wewe? Urudodo rutangaje rw'abaturage runyuze muri wewe, "kandi bavuga ko nta muntu warwaye abagurisha. Birumvikana ko bose bari muri masike, ariko mugihe runaka bazabitandukanya nizuru, guhumeka, kuko umunsi wose biragoye muri yo.

- Fatalist mumuryango wowe wenyine?

- Mama mfite mu itsinda, bityo bicaye murugo kandi ntibavaho ahantu hose. N'umugore wanjye (umukinnyi wa filime witwa Ivanova - hafi. Kuremera.) Abana bato n'imbwa, kugirango igihe cyose ukeneye kugura ikintu runaka, kora. Ntidushobora kumva ko turi wenyine kandi tubaho rwose.

- nuburyo Svetlana yimuye kubura akazi, urukundo rwose rukunda umuryango nawe ni umurimo?

- Yego, rwose ni akazi. Kandi muburyo butandukanye, birashoboka, ntibishoboka mu mwuga wacu. Ariko kuri njye mbona amarangamutima akomeye yari yishimye. Ninkaho mu nyandiko yambuwe byose bishimisha kuvuga no kwinjira mumirongo isanzwe. Kubwibyo, akato kahise karangira batangira imyitozo mukinamico no kurasa, yihutira kwinjira muri iyi Harter. Ariko, avuye mu rugendo rw'akazi, ahora avuga ati: "Mwami, mbega ukuntu ari byiza mu rugo!".

- Wabivuze uhereye mucyiciro cya munani sinigeze nicara cyane murugo. Kandi mbere yiyi myaka wari umwana utuje, murugo?

- Oya, n'ubwa mbere nagiye kurasa igihe nari mfite imyaka icyenda, kandi kugeza kuri cumi na bane mumwanya munini wa firime. Uyu mwaka rero mfite imyaka mirongo itanu yo guhanga ubuzima. (Aseka.) Ariko mucyiciro cya munani natangiye kumenya ko ndi inyungu zabo bwite. Ndibuka ubuzima bwanjye - byasaga naho bidashoboka guta igihe. Natahuye ko byari ngombwa kwigisha amasomo, ariko ugomba kubikora vuba cyane, kugirango urekure umwanya wo kwiga isi n'abantu.

- Byagendekeye bite ubu bushakashatsi?

- ikintu icyo ari cyo cyose. Natangiye kugendera mumujyi wubusa. Mubyukuri, narekuwe umwe wo mubyiciro bya gatatu. Twimukiye mu bundi gice cya Tashkent, kandi ntirwahise mhindura ishuri. Kandi amezi abiri yanyuma nagenze kure yuburinganire, hamwe na bisi na Trolleybus kandi yari agifite iminota icumi. Ariko rero, natangiye kwiga umujyi, karakurura ibintu bitandukanye, inshuti.

"Kuki nyirakuru yakubwiye mu busore bwe ko umugabo nyawe agomba gukora cyane?" Nawe wabibonye muri wewe?

- Oya, byari gusa gahunda yubuzima bwe. Igihe nabaye umujyanama, nasanze ndi umunebwe, kuko mu bitekerezo byanjye ntakindi kintu na kimwe mbona kitari cyo, beshya no kureba TV. Ariko ubu, aho, nazanye imbwa (mfite igiporutugali gitangaje nisi, afite amezi arindwi), yafashe ubusitani n'ubusitani, gusana, byongeraho agatsiko k'ibibazo icyo ari cyo cyose, bitageze mu biganza bye.

- Ubusitani, ubusitani, gusana ... Mwese muragukorera mwese cyangwa ukora ibikorwa byo guhanga kandi imitunganyirize?

- Nkuko njye n'Umuyobozi, na Producer, noneho nhuza imico myiza n'imikorere yonyine. (Kumwenyura.) Abakozi ba firime begereye ishyirahamwe berekeza kubaka, nuko ndi umutware ukomeye mu kubaka, gusana, ibikoresho. Ariko burigihe ni utuntu duto: imenyekanisha, gushushanya, ahantu runaka yaguye, ugomba gukubitwa plint ... ariko mfite imva nto cyane, ariko mfite hafi yimbuto ntoya byibuze bodice imwe: rasoseberry, gooseberry , IRGA, Blueberry, Blueberry, Strawberry n'ibiti - Igiti cya Apple, Plum, Cherry. Kandi byose bitanga imbuto. Nta fames muri uyu mwaka, kandi namaze akazi k'imyiteguro kugira ngo avuge. Ariko, ndabisubiramo, ndi umunebwe uteye ubwoba. Niba hari icyo nkora, ndagerageza kubikora hamwe na gare. Hariho firime nkaya "iraza rero", mu kiganiro twabonye ko yamfashe neza. Ngaho, kugongana kwari ukimara kuvuga: "Bizamanuka bityo," byahise bigwa mu bubiko budasanzwe, byose ari ibintu bibi. Niba rero nkora ikintu, nshyira imbaraga zose kuburyo nanjye ubwanjye nateye umunezero.

- Ariko urashobora kugira ikintu ukora niba nta cyifuzo cyangwa guhumekwa?

- Niba ukora amasezerano yo kugaruka, uzakunda rwose inzira. Uyu munsi ntushobora kwicara no gutegereza ko usura inkingi. Ugomba kwiga uburyo bwo kubishyira mugihe gikwiye, bikaba bihanwa kandi bigahatira ihame ryo kuba mubikorwa no kuvuza. Ibi bireba ibintu byose: Kurera Imbwa, Kureka Ubusitani, kubaka inzu, gutumiza imyenda mishya ndetse no kwiyamamaza muri resitora. Urimo kwiga gukora ibishoboka byose cyangwa intumwa. (Kumwenyura.) Nkunda cyane iyo umuntu ankoreye ikintu, humura kandi ntugatoke. Ni muri urwo rwego, ndi umugenzi mwiza w'ingendo, simbyitayeho, nahisemo byose kuri njye, nishimiye umunezero.

Janik Fayziev:

"Nabonye isi nshya. Sinari nzi uko inzu yanjye ibaho igihe ntari cyo. Ntabwo nari nzi uko abana banjye basangira, uko bavugana" - hamwe n'umugore wa kabiri wa Svetlana ivanova

Gennady Avramenko

- Nubwo, nk'urugero, urumuri rwateguye ifunguro cyangwa gutegeka resitora, ariko ntiyigeze rukunda isahani? Uri gourmet - kandi wowe ubwawe utegura neza ...

- birashoboka, niba ari murugo, ntabwo ndi hasi. (Kumwenyura.) Ariko guhindukira gusa kubataha ikosa twaranduwe. Niba kandi muruzinduko - ndya ibintu byose bitanga.

- Sirtsism nubunebwe harimo ubushobozi bwo kuruhuka. Bite ho kuruhuka kwawe?

- Ntidushobora kujya ahantu hose mumahanga, ndetse no ku babyeyi banjye muri Isiraheli. Ariko tugerageza guhagarika ahantu mu gihugu, nagiye kuri Petero, igihe cyari kigeze. Umucyo wakoraho, kandi twagendanaga nabana.

- Usanzwe ufite imyaka ingahe? Wababonye rwose muriyi minsi?

- Imyaka umunani n'imyaka ibiri. Ntukankoze kundeba (aseka), birumvikana ko twajyanye n'umucyo, ariko yakoraga aho. Nubwo nshobora kuguma njyenyine hamwe nabo.

- Uratera ubwoba imyaka yawe imibare yegera isabukuru yimyaka mirongo itandatu?

- Igihe cyo kubitekerezaho, oya na gato. Nkunda cyane imvugo ya Chirkova: "Urubyiruko nigihe ushaka gusimbuka mu ntebe zose muri parike, ufite angahe, ntakibazo rwose." Kandi ndi muri bo no gusimbuka! (Kumwenyura.)

Soma byinshi