Ikintu cya mbere gikurura muri Marius Weisberg nicyubahiro cye kandi cyishimye. Mu gihe kirekire, umuyobozi abaga muri Hollywood, maze abareba mu Burusiya bwerekanaga film nk'urwo nk '"urukundo mu mujyi munini", Francise yerekeye "amatariki" na "Hitler Chut!". Usibye akazi kayo mumirongo yisi, Marosi azwi nkuwatsinze imitima yumugore. Ariko umukinnyi wa filime Natalia Bardo yaruta cyane kuruta kwishimisha. Umuyobozi yiteguye gutanga umugore yakundaga, n'umutima.
Mu rubanza, ndashaka kuvuga: Ukuntu isi yasaze! Impeshyi ishize twavuganye na Natalia, twabajije ikiganiro gikomeye. Umukinnyi ufite impuhwe yabwiye umugabo mukundana, ariko ntiyamwise izina. Noneho ntidushobora gutekereza ko tuvuga ibya Marius Weisberg. Ariko, kuri "man yumwaka" umuhango, Umuyobozi yagaragaye neza hamwe na Natalia Bardo. Basekeje bati: "Dufite ibyo dukomeye kandi twihariye," baseka. Kandi abakekeranya ntibatinze bemeza ko ibyo ari ukuri. Birasa na mbere y'imyaka 45, Mariyo yaje kubona urukundo rwe. Kandi witeguye kuba umuntu wumuryango w'intangarugero, ariko nanone ... se wita ku bandi.
- Marius, mbere ya byose, niki kigaragaza intsinzi kuri wewe?
- Intsinzi ni yo nyirabayazana, kumva unyuzwe niterambere ryawe. Ntabwo uburyo abantu bakubona, ni ukuvuga ibyiyumvo byawe, uko wujuje ibisabwa birinda.
"So, Eric Weisberg, yari umwanda uzwi cyane, yakoranye n'abayobozi b'abandi. Umwuga wahisemo kuyoboye?
- Yego. Padiri yari umuyobozi wa Filime nyinshi Andrei Tarkovysky, harimo "indorerwamo", "Andrei Rubarlov", Bondarduk. Imiryango yacu yari inshuti na Mikhalkov, hamwe na Andron Konchalovsky. Nakuriye kuri seti. Birumvikana ko uyu mwuga wasaga nkuwinshimishije. Byongeye kandi, ndi mu bubaji: Nari nahawe neza indimi, nanditse imivugo, ibitabo byari bimwe mu bintu nkunda.
Ati: "Ntabwo byari biteye ubwoba kwinjira muri ubu buryo iyo ubonye impano z'ubunini nk'ubwo?"
- Nari nizeye cyane kandi ndi umusore. (Aseka.) Kandi iyi baswadel yafashaga mubyiciro byambere byubuzima. Ariko ntibyatinze ubwoba, byari bihari. Ubwa mbere, bitwaga pape ubwabo: We, nta wundi, yasobanukiwe nshingano zose, uwo mwuga washinzwe, n'urwego rwo kubahirizwa. Ubuyobozi bufite imbaraga nini kandi yumubiri, kubwibyo, ibibazo byubuzima. Kimwe na papa wese w'umuyahudi, yagerageje kuburira, kubarinda guhangayika. Ariko nari ikiragi cyane, ndi impunzi ku kimenyetso cya Zodiac, nuko atega amatwi, yumva byose muburyo bwe.
Intwari yacu hamwe na se, Eric Weisberg. Yari umurambo uzwi cyane kandi akorana nimigani ya cinema ya sovieti
Ifoto: Ububiko bwihariye bwa Marosi Visdage
- Muri Vgik yahise akora?
- Nanjye ubwanjye ndumiwe ibice bibiri byambere. Balcunas yageze munsi y'amazina ya nyina. Papa ntiyari azi kandi ko natanze inyandiko. Ariko kuri kimwe, Vladimir Naumovich (Vladimir Naumov, Umuyobozi wa Birumvikana. - Hafi. Amaye abonye ko ndi umuhungu wa Weisberg, ukomoka mu muryango wa Sinema. Nabwiwe nti: Ucecetse? Kandi nyuma yibyo bintu byose byoroshye. Ariko papa yatangajwe cyane nuko ubwanjye nanyuze muriyi mazi abiri.
- Kandi ni ukubera iki watangiye iyi mayeri? Urashaka kugenzura imbaraga zawe?
"Nibyo, sinashakaga ko papa abimenya." Kuberako byagaragaye ko muburyo mbona ko adufasha. Kandi nashakaga kwerekana ko nshobora nanjye ubwanjye. Ku rugero runaka, nacungaga.
- Noneho halo umwuga w'urukundo wazimye?
- Oya, kuko nanjye mfite byose muri firime. Muri VGIK, niganye no kwinezeza, na Vladimir naumovich yizeraga ko mfite ubushobozi bukomeye. Ariko byabaye ko mu mpeshyi nanyuze mubikorwa bya data ku ishusho yandron konchalovsky "muruziga rwo hagati" maze ahura aho hahurira umukinnyi wa filime Lolita Danovich. Yaje mu mukwe we, Ron Shelton, twagize inshuti. Namweretse byinshi mu kazi kanjye ka Vgikov, maze antumira gukora nk'umufasha kuri film ye "Abazungu batazi gusimbuka.
Ntabwo bitangaje kuba umusore Marius yahisemo kujya impande za se
Ifoto: Ububiko bwihariye bwa Marosi Visdage
- Muri Hollywood?
- Yego. Nabajije Naumov ikiruhuko cyamasomo. Yavuze ati: Nshimishijwe no kuguha kandi ndayasubiza mu nzira, nugera, - ariko ntuzagaruka. Byaragaragaye. Nagiye nkubita umusaruro ukomeye wa Hollywood. Ni 1991. Kuri njye, umusore uhumeka muri Leta zunze ubumwe z'Abasoviyeti, ibintu byose byari bimeze mu nkuru: cyane, birashimishije, umwuka wafashwe. Natahuye ko nshobora kwiga byinshi hano, kandi nagerageje cyane. Yarebye uko Ron ikora, mugihe avugana nabahanzi, abakora ibicuruzwa, abakuru ba filediyo. Icyongereza Nari nzi neza, nuko numva byose neza kandi nshishikajwe na sponge. Nakiriye kandi gushishikarira inyungu, kuko nari ibimenyetso by'abimenyetso - umusore ukomoka muri Soviet Parestroika umwanya. Byari ibihe byiza cyane, bihebuje mubuzima, kandi sinshobora kuvuga ko kwibeshya kubyerekeye umwuga byakuweho. Hanyuma ninjiye mu ishuri rya cinematografiya na tereviziyo mu majyepfo ya Californiya, ibintu byose byari byiza cyane.
- Kuva muri Moscow 91 ujya kuri Hollywood - Ibi, birumvikana ko ari uguhungabana gukomeye. Ni iki cyakubise cyane muri byose?
- Byose! Itandukaniro ryari ritangaje mu bintu byose by'ubuzima: irangi itandukanye rwose, umuco, ubuzima. Ariko mbere na mbere yakubise imyifatire y'abantu gukora. Mu gihugu cyacu mu ruziga rw'ubwenge, urwenya uko ubwoko bugaragara ko ari ucecetse. Yasubiye mu bihe by'Abasoviyeti mu bihe bya Gaidai byafatwagaga "munsi ya Plint". Filime, aho nakoranye na Ron, nazo na we na we wari urweruru, ariko ibintu byose byubahwa cyane kandi bifite uruhare mu nzira. Buri urwenya, urwenya rutangaje - ibintu byose byari byuzuye, ibicuruzwa byinshi bishora imari - birumvikana ko natangajwe. Mu Burusiya, nta kintu nk'icyo cyari. Noneho imbibi zahanaguwe. Iyo ndi ku ngengo yingengo yimari ya Hollywood, baranyibukije urubuga rwanjye bwite, sinshobora kuvuga ko hagati yabo ikuzimu. Ariko icy'ingenzi kuri njye muri Hollywood imyifatire yumwuga, ikomeye ku nzego nziza.
- Ntabwo wagombaga gutsinda Hollywood, nkabakurikirana benshi. Wahise utumirwa kukazi ...
- Nibyo, umurimo mubyukuri ntabwo wari mwiza cyane. Nari umuyobozi wungirije wungirije kandi nagize uruhare mu kuba yatandukanije imodoka ye, yazanye ikawa, yirukana ibintu bimwe na bimwe asesa kumesa. (Aseka.) Ariko nyamara numvise ko mfite amahirwe menshi. Ntabwo nari mfite uruhushya rwo gukora. Nishyuye amafaranga munsi yimbonerahamwe - amadorari magana atatu mucyumweru, abasazi kumafaranga. Kandi numvise ko mfite amahirwe adasanzwe yo kwiga ikintu mu mwuga. Sinshobora kuvuga ko mu ndege yinjiye mu ntebe y'umuyobozi, ariko birashoboka ko ibizaba byiza byari byiza kuri njye kuruta abandi bimukira bagerageza gucamo muri Hollywood.
- Intsinzi ya mbere yaje aho uri ryari?
Ati: "Nakuyeho filime kuva muri Christina Richie" Ntahantu ", yatsindiye ibihembo byinshi mu minsi mikuru itandukanye ya firime, harimo na Moscou. Kandi, ndabyibuka, ngiye kuri Petero i Moscou, ndampamagaye kuva muri Hollywood, mvuga ko inyandiko yanjye yakundaga Kevin Köstener. Ashaka gukuraho no kwitegura guhura muminsi ibiri! Naje i Moscou, yahise yicara mu ndege maze asubira i Los Angeles guhura na Kevin. Byari ibintu bya Epoch kuri njye. Mbere y'ibyo, nakoraga mu kigo cyigenga kigenga, hanyuma njya ku rundi rwego, nahuye na "Colly Cones" - abakozi, abakozi. Nashakaga kwiyuhagira kugenzura niba atari inzozi.
- Filime yagiye muri ecran?
- Oya, Yoo. Ku mezi abiri, twakoraga hamwe na kevin mu buryo butaziguye - ibintu byarangiye munsi yacyo. Iyi filime yamaze gutsinda igihe cyo kwitegura, ariko ababyara filime ntibahuye kubibazo byamafaranga, nkigisubizo, Kevin ndetse no kurega iyi sosiyete. Natanze kandi amafaranga ku nyandiko. Kuri firime iracyashishikajwe cyane. Ahari kubwibyiza ko mugihe kimwe atakuweho. Noneho ntishobora kuba imvugo kugirango nanjye ubwanjye nayoboye. Noneho ndashobora kubikora.
- Ni ikihe cyemezo cyawe cyo gukorana n'Uburusiya?
- Buhoro buhoro, natangiye kumva ko inzira yanjye ari urwenya. Ariko muri Hollywood, kugirango bahangane amarushanwa, ntibikenewe kumenya ururimi gusa, ahubwo ni ngombwa no gusobanukirwa imitekerereze. Nyuma ya byose, urwenya rufitanye isano rya bugufi n'imizi yumuco. Nibyo, narabyanditse kandi nagurishije ibintu, ariko mugihe runaka nasanze ngomba guhatanirwa nabantu bari hano kubutaka kavukire. Biragaragara ko bimaze gutangira nabahaye ibintu byinshi bidasanzwe. Noneho ikintu kibabaje cyane cyabaye mubuzima bwanjye - Data yarapfuye. Nageze mu Burusiya ku muhango wo gushyingura kandi ... yakiriye icyifuzo cyo gukodesha film ivuga Ikirusiya. Nkigisubizo, ibi byose byavuyemo inkuru yo gukina igihe kirekire.
"Hust Chut!" - Movie ya mbere ivuga Ikirusiya Weisberg
Ifoto: Ikadiri kuva firime
- Ukorera iki mu nzego zumye zijyanye nimiterere yawe - yoroheje, kwishimisha? Cyangwa utekereza ko abareba baracyajya muri firime yo kwidagadura?
- Oya, nkuraho urwenya ntabwo mvuye ku myizerere ko firime ibaho kugirango ishimishe umuntu. Mubyukuri, filime ihwanye no gushyikirana numuntu, Umuyobozi. Kandi twese tubona ubuzima muburyo butandukanye. Niba Andrei zvyagiced abona ibintu byose mumabara akonje, imigezi imwe, uwo nkunda cyane, yizera ibyiza, ibyiza mubantu, muruhande rwa kamere yabo. Bombi ni ba shebuja bafite impano batanga ibitekerezo byabo kubateze amatwi. Iyerekwa ryanjye ryisi ryegereje icyerekezo cya James Brooks.
- Vuba aha haje film "8 amatariki meza". Yari asanzwe "8 uwambere", na "8 nshya". Kuki ukuraho gukomeza kandi ni ayahe nkuru kugende ku isi?
- Kubyerekeye kwizera ibyiza ko muri Amerika hari muri twe: kwizihiza urukundo, ikiremwamuntu nubwisanzure bwa Mwuka. Nuburyo bwose. Naho francise ya "matariki" - inkuru zose uko ari eshatu ziratandukanye rwose. Niba ubita mu bundi buryo, bazaba batigenga rwose. Cyane cyane "8 Amatariki meza", adafitanye isano na babiri ba mbere ndetse no ku gitekerezo. Kuva "amatariki yabo" na "urukundo mumujyi munini" nkora ikirango kimenya abumva. Ikigaragara ni uko ubu mu Burusiya hari umubare munini wa firime nini "ubwuzuzanye", ugaragara ku isoko biragoye. Twazanye inkoni yo kwamamaza. Kubantu babona icyapa cyamamaza hamwe na firime nshya, byunvikana: Iyi ni "matariki", burigihe basekeje kandi birashimishije. Kandi uko ntekereza, ntabwo ari ngombwa rwose ko ishusho nshya ari ugukomeza itaziguye. "
- Ariko abakinnyi barahuze bonyine.
- Muri firime ya gatatu isanzwe ikina Vera Brezhnev, kandi ntabwo Oksana Akinshina. Kandi umugambi ntabwo ufitanye isano no kubyuka mu buriri bumwe. Niba umureba yiboneye neza, tuzakomeza kuvugana muri ubu buryo. Tuzakora film ya kane, n'uwa gatanu. "
- Intsinzi yubucuruzi - Kuri wewe ibipimo byerekana ko firime icungwa?
- neza. Ibi ntabwo ari guhanga gusa, ahubwo no mubucuruzi. Hano sinzakingurira amakuru yinkuru. Gukuraho firime nziza, ukeneye amafaranga. Birahenze, kandi amafaranga agomba gusubizwa. Intsinzi rero y'amafaranga ni ngombwa. Intsinzi ni guhanga - umuzingo munini kandi ufatika. Ni abantu bangahe, ibitekerezo byinshi. Nibyo, byoroshye ko byoroshye: niba abantu baseka, bivuze ko firime yatsinze.
Inyenyeri ya Hollywood Sharon Ibuye Yakinnye muri kimwe muri firime zerekeza
Ifoto: Ububiko bwihariye bwa Marosi Visdage
- Urababara cyane kunegura? Igitekerezo cya nde ni ingenzi kuri wewe?
- Cinema nabonaga igihe kirekire: yaba ari muzima cyangwa yapfuye. Kuri njye, firime zose zigabanijwemo ibyiciro bibiri rusange. Amashusho ya Z2yagiteseev ntabwo isi yanjye, ndamukeka ko ari mubi, ariko ni bazima, nuko mbona ko ari beza. Ndagerageza firime yanjye kugirango nuzuza ubuzima bwanjye kugirango habeho amarangamutima, pulse, hashobora gutangaza umudendezo wimbere. Iki nikintu cyonyine kuri njye. Ibindi byose ni uburyohe. Birumvikana ko nkumuntu uwo ari we wese, ndishimye niba mama yakundaga film yanjye. Cyangwa uhendutse abantu, ibitekerezo simbyitayeho. Muri rusange, natuje igihe kinini cyo kunegura. Umuntu wese ntashobora gushimisha, iki nikintu kidafite ibyiringiro.
- Gukorera mu Burusiya, biragerageza kumenyekanisha amahame ya Hollywood?
"Sinigeze nangirika, sinigeze mvuka." Ifite ibyumweru bibiri kugirango yubake ibintu neza, kandi ntabwo akunda ibisobanuro, kandi aragenda akajya murugo. Nkora ku isi. Hariho ibintu bimwe na bimwe byari bikenewe kugirango uhuze. Ubwa mbere, ibintu byose bibaho hano buhoro buhoro. (Kumwenyura.) Icya kabiri, imyuga imwe irahari. Kurugero, umuhanzi wo gusaba - nta mwuga watangiye. Ariko ibintu byose byishyuwe nigihe kinini cyo kurasa. "Urukundo mu mujyi munini" nakuyemo iminsi makumyabiri n'itanu i New York, kandi byarambabaje. Namaze gufatanya igice cya kabiri i Moscou, cyari iminsi mirongo itatu n'itanu, kandi iri ni itandukaniro rinini.
- Garuka mu Burusiya waje gutsinda no muri gahunda yawe. Wafashe umugeni muri Amerika, Natasha Bardo ...
- Yego yego! (Aseka.)
- byari urukundo ukibona?
- Tuvugishije ukuri, Nasha yankunze igihe kirekire. Twahuraga nimbuga rusange, kandi nashakaga rwose kumenyana kugiti cye. Ariko Natu Nasha ntiyigeze ampa amahirwe nkaya. Mu kinyabupfura yanze ubutumire bw'icyayi. (Aseka.) Icyo gihe yari afite ubundi bucuti. Byongeye kandi, yari azi izina ryanjye kandi ntiyashakaga gukwirakwiza iterambere nkuyu ...
- Niki?
- Nibyiza, sinzi uburyo byanonosorwa guhamagara ... (aseka.) Nagize izina runaka, nubwo, birashoboka ko atari ukuri. Nabonye icyemezo cya Nata yasanzwe, kubwicyubahiro. Ariko rero twambutse ibyabaye, kandi hano nahisemo kutabura amahirwe. (Aseka.) Nyuma yo kubishakira muri cafe kumunsi, ibintu byose byatangiye kwiteza imbere vuba. Natasha yaranyegereye cyane imitima, no kumico yo mumutwe, namukunze cyane. Ni igitangaza gusa kuburyo kavukire kandi wa hafi nabonye iyi manda ngufi. Ndashimira iherezo kubyo dukanguka hamwe mugitondo, nka firime.
Marius yashakaga igice cye cya kabiri igihe kirekire, ariko imbere ya Natalia Bardo yabonye umuntu wa hafi cyane
Ifoto: Ububiko bwihariye bwa Marosi Visdage
- Byari bigoye kongera kwigisha?
- Yego, nyamara ntabwo ari umuhungu. Ndumva, ni uko izina nk'iryo ritazabona, ukuri ko kumera muri yo. (Umwenyura.) Ariko mu bugingo, buri gihe nifuzaga umubano usanzwe, umuryango. Kandi iyo itagutezimbere ibi kubwimpamvu runaka, ndacyizeraga.
- Mumaze gushyingirwa nimyaka yabanyeshuri kumunyamerika.
- Byari ishyingiranwa ry'impigi. Michel yari inshuti yanjye myiza, twari dufite imibanire, nziza. Igihe nari nkeneye kubona uruhushya rwo gutura muri Amerika, yamutanze ubufasha. Ariko ntidusinywa kugirango tureme umuryango.
- Birashoboka ko ukomoka kuri abo bagabo bakurura ikintu kitagerwaho? Kandi iyo atsinzwe, biba udasobanutse?
- Nibyiza, wenda. Abagabo bose badukikije. Ariko kubijyanye na Natasha, byahindutse ukundi. Nabigeriyeho, ariko icyarimwe kandi sinshaka ikindi kintu. Mugihe cyumwaka umwe, turi hamwe, iki nigihe kirekire kuri njye. Sinshaka kuyishyira hejuru, ariko kuri ubu turi beza, tubaho kandi twishimira ubuzima.
- Ikimenyetso cyuburemere bwubucuti nicyifuzo cyawe cyo kubyara. Iyi ninshingano nini. Urimutegurira?
- Niteguye, yego! Ntekereza ko bizabona papa mwiza wumuyahudi, wita kandi ukunda. (Aseka.)
Noneho Natalia Barso ategereje umwana wa Marius Weisburg
Ifoto: Instagram.com/Bartabonata.
- Wigeze ukora Natashati itanga?
- Vuba. Ndashaka byose ibi ari byiza, nka firime. Kwitegura.
- Ubukwe buzaba muri Amerika?
- Turabitekerezaho, ariko byanze bikunze ntibyatinze. Mfite inshuti nyinshi i Los Angeles, kandi mama na we aba hano. Ariko ntiwumve, hariho ababyeyi Natasha, n'inshuti muri Moscou. Zana abantu bose hano ntibazabigeraho. Birashoboka ko ugomba gukora ibirori bibiri.
- Natasha akunda Los Angeles?
- Yego, ni byiza cyane hano, cyane cyane mu gihe cy'itumba. (Aseka.) Hiyongereyeho makumyabiri na gatatu, iruhande rw'inyanja. Tuba mu rugo rwanjye, Natasha na Mama bameze neza. Byose biranyuzwe. Natasha yamaze kuba inshuti hano yaragaragaye, ni umuntu ukora, usabana. Noneho irateganya kujya i Moscou gusa.
- Abayobozi bamwe barwanya neza gukuraho abagore babo, abandi barabikora. Uzafasha Natasha mu mwuga?
- Nko muri byose mubuzima, nakurikiza hagati ya zahabu. Nta rwikekwe rwose kuri ibi. Ntabwo ntekereza ko Natasha agomba gukurwaho rwose mubishushanyo byanjye byose. Ariko ni umukobwa ufite impano, mwiza - kuki utatumira niba hari uruhare rukwiye.
- Natasha ntagumane umukobwa wagutse.
- Yego, nukuri, agamije umwuga we. Ariko sinifuzaga umugore nk'uwo wicaye murugo. Kubwibyo, nzamuha umudendezo wuzuye wo gukora ibyo ashaka gushyirwa mubikorwa mu mwuga, bitabaye ibyo ntazishima. Kuki ntatishimira umugore ?!