- Inyenyeri za Hollywood ubu ziba abashyitsi bakunze kuba i Moscou. Wigeze uhura numuntu uva muribo wavuze?
- Yahuye na Danny De Vito, ageze i Moscou na Cartoon ya Lorax, aho nateye umukono munini. Ariko twagize umwanya wo muri Danny gusa interuro ebyiri zikwirakwira no kuzunguza amaboko, hanyuma uburinzi bwamwoherereje, amujyana ahantu. Mumbabarire, yashakaga kuvugana nanjye.
- Ninde wifuza guhura?
- Hamwe na Leonardo di Caprio. Ndashaka rwose kumuzunguza ukuboko. Ni umunyamwuga. Ni inyangamugayo mubyo akora. Ni gake cyane. Ni umuhanzi. Abakinnyi benshi, abahanzi bake.
- Woba uri inshuti numuntu uva kuri Stars wabaye intwari zabapadiri bawe?
- Oya, sinshobora kuvuga ko ari inshuti. Rero, quighty umenyere.
- Ni ibihe bitekerezo bibi cyane kuri parodeli yawe yumvise?
- bibi ntibyigeze bumva. Ariko dufite ibikoresho by'imigabane. Ibikuze - byakuze. Ni iki cyarakaye? Byongeye kandi, niba ukora parodeli, havuga ko uzwi cyane. Twagize ibibazo bimwe na bimwe na Alla Borisovaya Pugacheva na reaction idasanzwe Boris Bermana na Ildar Gendarev. Nubwo hamwe na manucharov izwi, twese twakoze neza byose, hamwe no kubakunda no kubahana no kuri bo, no kuri gahunda yabo. Na Sergey Bezrukov, kubera impamvu runaka, byakiriwe neza cyane kuri Parody ya Filime "Admiral". Yavuze ko iyi ari parody yatemewe, Jenerali Kappel - intwari, yahagaritse nyina mu Burusiya, baraseka. Ariko habaye ubugororangingo: Ntabwo twasetse hejuru ya Kappel, kandi hejuru ya Sergey Bezrukov mu ruhare rwa Jenerali Kappel ... kandi bitabaye ibyo buri wese yishimiye kubona paroderi ubwabo.
- Hari umuntu wigeze agukorera?
- Inshuti abapfu, bagaragaza bimwe. Kandi, tugomba kubyemera, mfite umusore utoroshye hamwe nabo. (Aseka.)
- Waba uzi abateraniye mu gutora, mu gipadiri, ku nshingano nke muri firime. Ariko nkumuntu uzi hafi gusa. Niki ushobora kuguha muri wewe?
Ati: "Birakenewe kubaza bagenzi bacu: bamuzi, ibihe byinshi mfite. Gusa nzi ko akenshi njya kurambirana, rimwe na rimwe mfite icyerekezo gitangajetidiko ku isi. Hariho ibintu byinshi muri njye.
Kuri konte ya Burunov numubare munini wabapadiri mugaragaza "itandukaniro rinini". Ku ifoto: Sergey mumashusho ya Stirlitz, ibikoresho bya serivisi zabanyamakuru.
- Mu mperuka y'isi yateguwe? Imikino yaguzwe?
- Nibyiza, uri nde? Ntabwo kugeza ku rugero rumwe. Icyubahiro mwijuru, mfite ubwenge buhagije bwo kubifata busekeje. Ntabwo nafashe inguzanyo ntizigura sofa nagombaga kuzana ku ya 21. Nubwo yarumvise mububiko: Urashobora kumpa kugeza ku ya 21 Ukuboza?
- Nkumukinnyi wa Dubbing wavuze umubare munini wa firime. Ariko ufite n'amakarito. Ni iki kigoye cyane?
- Animation iragoye cyane. Muri firime - abantu bazima, ni ibihe kamere byabaremye, ni. Kandi muri animasiyo Hariho akaga gakomeye ko kujya ku gikarito, tangira kuvugana n'ijwi risekeje. Nubwo bimeze bityo, buri nyuguti ifite psychologiya, hari imiterere. Kandi kubwibyo ugomba gukurikira, yaba yakuze kuva "i-2" cyangwa imbeba za remy muri Ratatua.
- Mu nzira igana ku Rwiyongere. Kandi byibuze urashobora rimwe na rimwe kwibwira uti: "Mnjye mbi." Cyangwa uragerageza guhora ari mwiza, umweru na fluffy?
- Ninkaho Dostoevsky: Ndi umushyitsi cyangwa iburyo mfite umushyitsi cyangwa iburyo? Kandi ikibazo nuburyo buri muntu ubwayo aribwo buryo buzirikana aho ashobora kujya. Icyo turimo twera kandi ruhindagurika, kandi ni ibintu byinshi bitewe nibihe. Ariko sinshobora kujya kure, ntabwo rero nzavuga ko mubi.
- Sergey, wize imyaka ibiri mu ishuri rya gisirikare, hanyuma wimukira indege za gisivili. Kuva ku byahise bya gisirikare, ntibikinini cyane, amwe mu ngeso zawe?
- Nibyo, birumvikana. Ishuri ryanjye ryampaye byinshi, arangoma, arera mu ndege z'umubiri, no ku giti cye. Ibitekerezo bya bamwe mubyukuri byashyizweho ubucuti, kubyerekeye ubufatanye, kubyerekeye ubunyangamugayo, kubyerekeye ubudahemuka. Ndashimira cyane iyi myaka ibiri, bampinduye cyane. Ishuri nyaryo ry'ubuzima.
- Bavuga ko mu kirere byibuze bimaze gusurwa, burigihe bikurura aho. Nigute ushobora guhangana n'uyu mutwaro?
- Nigeze ntwara buri gihe ku kibuga cy'indege, kuguruka ku bwoko butandukanye bw'indege. Kuzamuka metero 300 hejuru yubutaka. Nibyo, mubyukuri ni ubuzima.
Mu gikarito "Na-2", intwari nkuru yakuze yavuganye n'ijwi rya Sergei Burunov.
- Muri abatarasohoka ishusho "umutima wumwanzi" wakinnye umuderevu w'Ubudage. Washoboye kuguruka kuri seti?
- Iyi shusho kuri njye yari udukoko twamazi meza yisoko mubitekerezo nagize amahirwe yo gukorera umwuga muto wo guhanga. Nubwo nubwo uruhare rwipimwa. Intambara yo mu kirere yafata amashusho mu ndege nyayo "Yak-52", kubera ko mudasobwa ibishushanyo bya mudasobwa, birenze kandi ingaruka ku muntu ntabwo yerekanaga. Byose rero byabaye, nashoboye kuguruka. Nishimiye cyane kwitabira aya mashusho.
- Hamwe nakazi kawe, birashoboka, igihe gito cyane gisigaye kuruhuka. Nigute ukunda kuruhuka?
- Iyo ndi murugo, noneho ntangira igihe cya sofa. Kuruhuka, nkeneye gucecekesha.
- Igihe cya Sofa kuri benshi cyangwa firime, cyangwa TV. Ariko birashoboka ko ufite ibyiza nkibyo kukazi?
- Nkunda firime zo kureba inzuki zo murugo. No kujya muri kamere cyangwa ku kibuga cy'indege. Ibiryo biryoshye guteka.
- Haba hari ibyokurya bya corona? Cyangwa nicyo kintu cyiza gusa?
- Ntabwo ndi uguteka kandi ntabwo ari gourmet. Kandi inyama ni nto cyane. Mbere, ukurikije urubyiruko, sinabitekerezaho, nataye ikintu mu muriro, kandi neza. Ariko ufite imyaka, utangiye gutekereza kubuzima, jya kubaganga, soma ikintu. Navuye ingurube, ingazi, umwana w'intama, kandi hari ukuntu byoroshye. Ariko nkunda amafi, nshobora kugira ibiroji.
- Ni ubuhe bwoko bw'ikibanza buzana umunezero mwinshi: Parody, Dubbing, kurasa? Kandi igihe cyo kugutegereza mu nshingano nyamukuru?
- Yoo, iki ntabwo ari ikibazo kuri njye. (Aseka.) Ibi ni kuba producers. Ndi umuntu wo muri TV ... kugirango ntabimenya.
- Azategereza.
- Yego, tuzabikora. Mugihe ibyifuzo bitakiriwe. Ariko ntiwumve, Dubbage ikomeje kuba igice cyibikorwa byanjye. Nkunda iki kintu. (Kumwenyura.)
- Niki cyunguka cyane gukora byose?
- ntashobora gusubiza?
- Noneho mbwira amafaranga ukeneye kugirango umunezero wuzuye?
- Ni bangahe bazitwa, hazabaho bike. (Aseka.)