Muitas estrelas russas, que deu sua própria voz a um personagem de animação estrangeira, conseguem falar com os artistas que expressam o herói no original. No entanto, Fedor BondarChuk teve sorte. Em Nova York, ele se encontrou com seu colega sobre o desenho animado "Boss-Molokosos" Alek Baldino. É dividido por uma conversa de atores sobre a experiência de visualizar desenhos animados, crianças, seus próprios passatempos meninos e sobre quem em suas famílias é um verdadeiro chefe.
Títulos.
Tim está com ciúmes de seu recém-nascido para os pais. Mas este molkosos não é uma criança simples: tem mapas de liderança, já vestindo ternos de negócios e vê uma tarefa de negócios em tudo. E uma vez que a Tim descobre sobre a conspiração, cujo objetivo é a destruição do amor no mundo. O menino terá que se unir com seu irmão "não amado" para salvar os pais e devolver a ordem na Terra.
Alec Baldwin : Você tem filhos?
Fedor Bondarchuk: Sim, dois.
Alec: Meninos, meninas?
Fedor: Menino e menina.
Alec: Quando uma criança nasce, ele captura toda a casa. Ele se torna um chefe. Talvez na Rússia de alguma forma diferente, eu não sei.
Fedor: Ainda nao. Na minha família, minha filha sempre foi um chefe. E é ela. Quantos filhos você tem?
Alec: Eu tenho quatro.
Fedor: E quem é o chefe em sua casa?
Alec: Minha esposa é sempre um chefe. Minha filha mais velha tem 21 anos de idade ... então me casei na segunda vez. Outro da minha filha tem três anos, filho de uma e meia, meu filho mais novo é de 3 meses de idade. E eu vou em breve 60! Precisamos do filme "Boss-Molokosos" foi bem sucedido. Eu preciso de dinheiro ... (risos) De fato, minha filha pequena é o nome dela é Carmen - tudo a mesma coisa, o chefe mais importante. Ela diz a todos o que fazer.
Tim ciumento de seu irmão recém-nascido aos pais
Fedor: Eu tenho duas netas na minha casa, eles são reais comandante.
Alec: Na família americana, um recém-nascido sempre chefe. Isso é certeza.
Fedor: Na Rússia, o mesmo. (Risos.)
Alec: Na Rússia, os bebês usam terno e gravata?
Fedor: Não nunca. Esta é uma piada divertida.
Alec: O chefe dos desenhos animados dos desenhos animados é uma comparação muito boa. Você está movendo muitos filmes na Rússia?
Fedor: sim.
Alec: Você é uma estrela na Rússia?
Fedor: sim.
Alec: Nós simplesmente não sabemos, olhamos um pouco de filmes russos. Você é a maior estrela da Rússia?
Fedor: sim. (Risos.) Bem, não o maior ...
Alec: Mas você está no topo. Ótimo, vamos parar nisso. Quando eu era criança, tudo era completamente diferente; Agora as crianças têm apenas computadores. Nós jogamos muito no basquete, futebol, beisebol. No verão, eles nadam na piscina, passaram o tempo na praia no oceano. Quando eu era um garotinho, adorei jogar "Lego". E agora há um programa de computador "Lego", você joga na tela, é bem diferente, e me triste. Estes são meus problemas americanos. Talvez você não entenda.
Fedor: Na União Soviética, não havia "LEGO". Mas havia um escudo, uma espada e um capacete de guerreiros russos de plástico vermelho.
Alec: Não "LEGO"?
Fedor: Não, não era.
Alec: E a versão russa dos soldados G. I. Joe não era? G. I. Joe no espaço?
Fedor: Não, não era. Do cósmico, tivemos Yuri Gagarin.
Alec: Gagarin?! Espaço G. I. Joe. (Risos.)
Fedor: Alec, como você acha que há algo em comum com você com nosso personagem?
Alec: Eu estou de muitas maneiras parecem com o meu herói. Surpreende um pouco ... porque em casa vou levantar a voz e dizer a todos o que fazer, comando, como um chefe. Mas eu dou a essas equipes em plena solidão, fechando na sala de armazenamento, treino como você precisa levar ... Porque se eu me comportar na frente de minha esposa e filhos, eles simplesmente não vão prestar atenção a mim, então eu Nem tente gerenciá-los.
Fedor: Eu realmente gosto de tudo no estilo chefe. (Risos) Em casa é como preparação para fotografar, com todas as crianças. Está perto de mim. Eu digo: "Então! Tudo! Silêncio!". Eu tenho meu próprio estúdio, e lá também vou comandar: "Então, silêncio!" Mas já a sério.
Alec: Motor! Começado?! A, tudo está claro.
Fedor: Eu era um líder desde a infância. Mas não em esportes, mas na minha sala de aula. E também passei dois anos no exército, e lá ... acho que também era o líder. Se isso puder ser chamado de infância.
Alec: Você viu? Todos devem servir no exército? Ou você vai voluntariamente ao exército?
Fedor: Ligar. No meu tempo servido dois anos, agora um.
Alec: O que você fez? Você já foi um soldado ... ou artista?
Fedor: Eu era soldado.
Alec: Isso foi difícil?
Fedor: Eu confesso sim.
Mas para salvar os pais, os meninos terão que se unir
Alec: Eu imagino. Nós dissemos que o exército russo não é um piquenique. Quando eu era criança, aconteceu, passou pelo distrito e pegou o e-mail das caixas de correio. E então eu comecei a colocá-lo de volta - e colocá-lo errado. Mas eu joguei no carteiro. Eu sempre procurei como fazer. Então eu queria ser a coisa principal. Inventou suas aulas. Eu escrevi os recibos, coloquei-os nos pára-brisas de carros. Ou seja, o ponharoshka escreveu o recibo para o estacionamento e colocou-os no carro. Eu tinha meu próprio jornal quando estudei na sexta série. Em suma, sempre algo estava ocupado. Como personagens de cinema. (Risos.)
Fedor: Há muitos momentos interessantes no filme, mas para mim as coisas engraçadas estavam associadas à transferência de realidades americanas, humor americano. Por exemplo, "Gu-Gu, Ga-Ga". Na Rússia, todas as crianças da Rússia dizem "Agu, Agu", e não "Gu-Gu, Ga-ha". Tal diferença, foi engraçado. Este filme foi muito engraçado.
Alec: E para mim o seu momento favorito é a final do filme, uma cena tão calorosa e mental com o irmão. Em geral, no filme muitas coisas acontecem - tudo é tão presidido, apenas um giro louco em torno dos eventos.
Fedor: A coisa mais importante para mim é que é principalmente um filme para os pais. Afinal, eu mesmo avós. Tenho certeza de que este filme será interessante para todos em diferentes países, porque diz respeito a cada família.
Alec: Acho que sim. Este é um filme bastante inteligente. Porque quando o filme infantil é bem feito, os pais também olham com prazer.