Dima Bilan i Vika Daineko nie są nowicjuszami w głosowaniu kreskówek. Jednak ich ostatnie spotkanie ze światem bajki zamieniło się w niesamowitą przygodę: muzycy mieli okazję odwiedzić studio w Los Angeles i zapoznanie się z artystami oryginalnego Dubbing Justin Timberlake i Anna Kendrick. Dima i Vika zapytała o ich podróże i ich bohaterów w filmie animowanym "Trolli", której premiera odbędzie się 27 października.
Titres.
Chodzenie do fascynującej podróży, która doprowadzi go z dala od zwykłego świata do niej, rozetę jednoczy wysiłki z największym trollem na świecie o imieniu Colutane, aby osiągnąć sukces w swojej pogrubionej misji - zbawienia jej przyjaciół z sinisterskiego bergenu i ich przywódcy , król starszej miłości. Niesamowite przygody róż sprawdzą swoją siłę, pokaż jej prawdziwą istotę i kwestionować jej zdolność do uderzenia w śpiew w dowolnym momencie.
- Dima, Vika, jak minęła podróż?
Dima: To nie tylko wycieczka do Los Angeles, a najczęściej podróż do świata trolli! W studio zorganizowaliśmy wycieczkę do zwiedzania, gdzie pokazali, jak powstały nasze postacie. Dlatego podczas pnia, poczuliśmy już najbardziej prawdziwy kolor i karabin.
Vika: Cieszę się, że dołączyłem do tego projektu. Podróżując do Los Angeles, udało nam się trochę iść z Anną Kendrickiem, to był świetny i bardzo owocny czas. Dwa dyrektor kultowy Michael Mitchell i Walt Dorn współpracował z nami, którzy wzięli udział w tworzeniu takich bloków animacji, takich jak "Shrek", Kung Fu Panda, "Kot w butach", "Pingwiny Madagaskaru", "Megamind" i wielu innych. Praca z profesjonalistami takiej skali jest duża przyjemność i wielka odpowiedzialność.
W oryginalnej wersji kreskówki bohaterka Vicky Daineko mówi Anna Kendricka
- Jakie wrażenie zostało złożone w tobie aktorów oryginalnego Dubbingu - Justin Timberlake i Anna Kendrick?
Vika: Justin i Anna byli bardzo pozytywnymi, bardzo profesjonalnymi i wystarczająco życznymi ludźmi, pomimo ich, wydawał się, inny status. Szczerze mówiąc, spodziewałem się, że byłoby trudniejsze, ponieważ jestem nieśmiałą osobą z mojej natury. Ale tam byłem wystarczająco dużo i swobodnie komunikować się i pracować, ponieważ sama atmosfera zawiodła tego.
Dima: Są to ludzie, którzy wiedzą, jak pracować i chcą pracować. I są bardzo kontaktowe i łatwe do komunikowania się.
- Czy udało ci się zaskoczyć Justin i Anna?
Vika: Anna zapytała: "A co, czy śpiewasz wszystkie piosenki w języku rosyjskim? I wszystko w rymu? " Dla nich było nieco niezwykłe, że robimy to samo, ale całkowicie w innym języku.
- Oprócz działania głosowego, okazało się coś innego do rozmowy?
Vika: Udało mi się przyznać się do Justina w miłości i nie żałuję tego! (Śmiech.)
Dima: Kiedy zobaczyłem, że Vika była już przyznana do niego zakochana, nie zrobiła tego, aby nie powtórzyć. (Śmiech.) Tak, oczywiście, przekazany. Powiedziałem, że uczestniczył w Eurowizie. I że napisałem album z jego producentem muzycznym.
- To sprawdza się z twoją pracą?
Dima: Myślę, że tak. Nie, jestem tego pewien! (Śmiech.)
- Czy masz coś wspólnego ze swoimi bohaterami - Różdżki Różowe i kolorowe?
Vika: Od dzieciństwa szaleję o tych pięknych bajkowych stworzeń - trolli. A Róża jest na ogół moja druga "ja", z wyjątkiem tego, że nie mam wystarczającej ilości różowych włosów. Chociaż wydaje mi się, po tym, jak zaczęliśmy pracować, typy moich włosów wybrały. Zdałem sobie sprawę, że trolle wpływają na mnie! (Śmiech.)
Dima: Mam ciemne włosy, a nie zielone, jak kolorowe. Pomyślałem, że maluję i zrzucił wszystko na kolor, ale obawiam się, że nie zrozumiałbym ... (śmiech.)
- Wszystkie postacie z kreskówek są wielokolorowe. I jak byś scharakteryzować?
Dima: Jestem szary. Ponieważ jest środkiem między czarno-białym. Zawsze są dwa okresy w życiu: białe i czarne, alternatywnie. I wybieram stabilny szary pasek.
Vika: Teraz mój kolor jest różowy w każdym poczuciu tego słowa. Bardzo jasny, który ładuje się z energią, światłem i, co najważniejsze, pozytywne. Mam taką pracę. (Śmiech.)
Dima Bilan i Justin Timberlake zaprezentowały swoje głosy przez trolla według nazwy koloru
"Dzięki głosowi kreskówki, zostałeś już w bajce. W jakim rodzaju magiczne miejsce naprawdę masz?
Dima: Schwarzvald w Niemczech. Lasy są niesamowite piękno, tajemnicze, magiczne. Prawdopodobnie pamiętam Australię przez długi czas. Istnieją niezwykle interesujące, wspaniałe miejsca. Cóż, oczywiście, różne góry. I fiordy.
Vika: Mam najlepsze wspomnienia związane z zamkiem Bawarskiego króla Ludwig II Neuschwanstein. Grudzień, śnieg, konie, które cię niosą. Mam więcej niż raz i nie miałeś tam dwóch i uwielbiam chodzić w tych miejscach. Uwielbiam też Tyrol, wspaniałe jeziora, małe miasta na czterystu osób, jak z pocztówką. Lubię być tam sam, najbardziej cieszący się gatunkami, absorbował wszystko w sobie. Jestem samolubny w tym względzie.
- A Los Angeles cię uderzył?
Dima: Wydawałem się przede wszystkim faktem, że jest 350 słonecznych dni w roku. To w zasadzie może również zawracać sobie głowę, ale na razie lubię to.
Vika: I nie miałem czasu zakochać się w Los Angeles. Ale daję mu szansę; Jestem pewien, że po prostu potrzebuję trochę więcej czasu na to. (Śmiech.)