In de verre jaren 1980 besefte de 12-jarige John Warren plotseling dat hij vaardigheden had om te talen: de jonge Brit was perfect en in twee weken sprak in het Spaans. Om op te vallen onder de leeftijdsgenoten, besloot Johannes Russisch te verkennen. Als gevolg hiervan heeft liefde voor de taal bruto verliefd voor het land. En op 22, een afgestudeerde van de Universiteit van Bristol verhuisde naar Rusland. Nu is John Warren een van de meest populaire toonaangevend op onze televisie, die voor vijf jaar in de show heeft gesproken "Laten we gaan, vechten!" Over tradities en nationale gerechten.
"John, je kwam hier in het 92e jaar." In het begin waren ze bezig met zaken. Heb je ooit gevonden met gangsters?
- Zeker! Na Moskou, in 25 jaar, kwam ik naar Rostov. Engelsman. 1994. En aangekondigd dat ik me bezighoudt met het beste product, dat in Rostov is, - zonnebloempitten. Natuurlijk waren er problemen met bandieten. Ik ben vele malen tegengekomen. Maar ik was bang, omdat ik een buitenlander ben. Ik zou kunnen zeggen: "Ik was gisteren in Moskou, er was een ontmoeting met de ambassadeur van het VK." En ze raak me niet aan.
- En in de Cossacks was je niet toegewijd?
- Herhaaldelijk! Dus het blijkt dat ik een Kozakken ben. (Lacht.) Dima Dibrov wilde heel erg dat ik de Kozakken werd. Ik was gewijd aan de Don, en in Kuban, en zelfs in de Yakut-Kozakken. Ik kreeg een checker bij de bruiloft. My First Wife is immers een Kozakken (Rostov Journalist Elena Domrina. - Ed.).
- Er wordt aangenomen dat een Russische vrouw uit niets een salade kan maken en een schandaal kan regelen. Ga je hiermee akkoord?
- Absoluut. Ik heb het zo, en vele malen. (Lacht.)
- Wereldwijd Russische vrouwen bewonderen ...
- ... ze zijn de mooiste in de wereld.
Warren en zijn televisieteam overal ontmoeten elkaar als dure gasten.
- en economisch?
- Als dit degenen zijn die weten hoe te koken, dan nee. Om een of andere reden kies ik degenen die niet weten hoe ik te koken. En eet niet eens. Ze zijn bijna de hele tijd op diëten. Maar zodra ik ga koken, worden ze dik en dan - allemaal, het einde van de relatie.
- Moet je ook op een dieet zitten?
- Ik beperk me constant in voeding. Nu ook. Hongerig, ik wil eten, maar ik kan het niet. Ik ben 86 kg. Ik scoorde ongeveer tien kilogram vanaf het moment dat ik begon te schieten "We zullen eten!". Ik wil echt van dit gewicht kwijt, maar het is echt moeilijk. Zelfs als je niet in het frame eet, moet je op zijn minst proberen. De grafiek is niet-genormaliseerd. Als je niet genoeg slaap krijgt als je koud bent, dan wil ik de hele tijd eten. Vooral elke nestheid. En op uitstapjes vult iedereen me. Ik zeg al: "Jongens, stop!"
- Ben je echt voordat het programma een vegetariër was?
- Ja, en het was moeilijk om weer vlees te gaan eten. En nu moeilijk. Ik zal zeker terugkeren naar vegetarisme. Maar ik at altijd vis, zeevruchten. En een keer had ik mijn worstwinkel, en om de kwaliteit te testen, legde ik periodiek iets vlees en verwend in mijn mond. Maar dit is nonsens, natuurlijk.
- Hoe heb je erin geslaagd je ex-vrouw elena te overtuigen, laat de zoon om elf jaar gaan studeren in Londen? Voor een Russische vrouw is er waarschijnlijk geen grotere tragedie.
- Dat is zeker. In Engeland, als je kunt zeggen, hebben ouders hun kinderen niet leuk. En in Rusland - Immobiliseer. Tien-elf jaar is een beetje leeftijd om moeder te verlaten. En Alex was erg moeilijk. Maar het was noodzakelijk om te gaan of nooit.
- En je moeder, grootmoeder Alex, hielp hem?
- Hij leefde op school. Elke twee weken had hij de mogelijkheid om te vertrekken. Oma ging naar hem toe. Mijn opleiding was meer wrede - nu zachter. Maar nog steeds moeilijk, niet voor iedereen. Alex overleefde. Hij is goed gedaan.
John met zijn zoon Alex die studeert in Londen. Volgens de tv-presentator heeft Alex nu een grotere Engelsman dan hij zelf.
Foto: Instagram.com.
- Zoon heeft Engels burgerschap?
- Hij werd geboren in Engeland. En hij is meer Engelsman dan ik. Maar hij heeft Russisch burgerschap.
- en in het Russische paspoort wordt Alex geregistreerd door patronymisch?
- (Lacht.) Alexander Jonovich. Maar in feite is zijn naam Alexander Jam, omdat mijn vader. We gaf hem geen familienamen, zoals we in Engeland werden genomen, hebben ze initialen opgenomen ter ere van de grootvader, en dat is het. Hij is in het Russisch - Alexander, maar in het algemeen - Alex. Niet Shurik, niet San, niet Sashulya - Alex.
- En je hebt geen Russisch staatsburgerschap, hoewel je hier al enkele jaren over hebt gedroomd?
- Ik kreeg niet. Onlangs kwam ik voor de tweede keer bij het gat in mijn leven. Voor de eerste keer begrijp je niets. Zo koud en ongebruikelijk dat opspring, schreeuwde, en dat is het. En in de tweede - dit is bewust. En toen ik uit het water ging, zei ik: "Ik ben al zo Russisch geworden, geef een paspoort!"
- Je woont al meer dan vijfentwintig jaar in Rusland en weet meer dan elk Russisch over ons land. We zeggen: "We hebben twee problemen - dwazen en wegen." Ben je het daarmee eens?
- (Lacht.) Zoals Tyutchev: "Ik begrijp Rusland niet met mijn geest ..." Op sommige plaatsen van Rusland zou ik het hieraan toevoegen. In sommige mannen. Ik heb veel Russische vrienden. En ik zie dat in de meeste gevallen een paar verbreekt alleen vanwege mannen. Ze zijn je onwaardig. Mama's groeien zo hun zonen. Ze vliegen niet geïllustreerd uit het nest. Ze weten niet hoe ze te koken, weten niet hoe ze voor zichzelf kunnen zorgen, zijn nooit moeilijke situaties tegengekomen. Daarom zoeken ze zo snel mogelijk om een vrouw te vinden die voor hen zal zorgen, wassen, schoonmaken en bevallen. Maar ik zal een reservering maken dat in Rusland niet alle mannen zijn.
- We praten 's morgens tegen negen. Sta je altijd zo vroeg op?
- Uit de gewoonte - Ja. Ik hoop dat ik in een week zoveel kan slapen als ik wil en wanneer ik wil. Terwijl tien dagen. In feite slaap ik heel weinig. Vandaag sliep ik, bijvoorbeeld, vier uur. Ik heb minimaal zes uur nodig, bij voorkeur acht.
- Hoe begint uw ochtend: in het Engels (met havermout) of in het Russisch (met broodjes)?
- (lacht.) Ik drink koffie, en dat is het. De laatste tijd probeer ik niet te ontbijten tijdens uitstapjes. Thuis moet je koffie koken, koken, de zandbrak is een heel proces. En in het hotel ga je naar de hal - en daar is alles: worsten-worsten, omeletten, ontbijtgranen, croissants, enz.
En ik eet echt graag heerlijk, en in deze hotelkamer is het moeilijk voor mij om de verleiding te verlaten. Daarom ga ik er de voorkeur aan om daarheen te gaan. Ik kijk van tevoren dat mijn schema is gepland. En als er wat proeverijen zijn, dan eet ik niet, het is genoeg in het frame.
John woont in Rusland al meer dan 25 jaar en in die tijd bestudeerde hij het land langs en tegenover
- We hebben zoiets als een zaple dag. Heb je zulke dagen?
- Als we van het Engels vertalen, dan hebben we deze "aardappel op de bank". Ik heb zulke dagen. Ik ben over het algemeen een luie persoon, de meester van Lurestania. Maar thuis heb ik geen tv en geen entertainment. En als ik thuis ben, dan, waarschijnlijk, moe van mensen, en ik wil alleen zijn. Ik ben dol op lezen, tv-shows, films bekijken. Ik herinner me niet wanneer de laatste keer naar de film ging, maar ik ben dol op dit bedrijf.
- Welke taal lees en bekijk films?
- Vergeet niet dat de eerste buitenlandse films in Rusland verschenen, dan werden ze geuit door een beastful stem? Maar tegelijkertijd werd Engels altijd gehoord. Het was erg moeilijk om te kijken. Ik hou ervan om films in het origineel te bekijken: Russisch - in Russisch, Amerikaans - in het Engels. Maar als ik met Russische vrienden naar de film ga, dan zal ik natuurlijk de "Harry Potter" in het Russisch kijken, hoewel het vreemd is voor mij. Ik ben een filoloog en hou van luisteren als andere talen "werk". Ik geef de voorkeur aan ondertitels, geen dubben.
- Je zei ooit dat je in de tijd Rusland naar een ander land wilt verlaten. Uw mening is veranderd?
- Nee, niet veranderd. Ik denk dat ik zal gaan. Maar ik weet het niet wanneer het gebeurt. Zoals je zegt: "Hoe God zal geven."
- In 2014, bij een bijeenkomst van een geografische samenleving, waar u hebt uitgevoerd, grapte Vladimir Poetin: Russisch worden, moet u leren hoe te drinken. Heb je geleerd?
- Oh ja! Hoewel ik in deze kwestie goed begreep en daarvoor. (Lacht.) Ik heb tenslotte in Rostov-On-Don zes jaar gewoond en daarom kan ik drinken. En nu moet je het vaak doen op uitstapjes.
- Onze dure gasten vieren brood-zout en een glas wodka.
- zeker. Soms twee of drie keer per dag. Het valt niet altijd in het frame, maar we ontmoeten ons.
- laat je weigeren?
- Niet. Een beetje adem.
- Kun je jezelf russisch noemen?
- Niet.
- Is de Engelsman?
- Waarschijnlijk ook niet. Ik kan nog steeds niet Russisch worden genoemd en kan niet langer de Engelsman worden genoemd.